Zakaria 2:1-13

  • Ninaa 3: Nuu ko ni hiɛ susumɔ kpãa (1-13)

    • Abaasusu Yerusalem (2)

    • Yehowa baatsɔ ‘la gbogbo awo maŋ lɛ he fɛɛ kɛkpe’ (5)

    • Nyɔŋmɔ hiŋmɛi mli ajaŋmalaatɛ he taa (8)

    • Jeŋmaji babaoo kɛ amɛhe baakpɛtɛ Yehowa he (11)

2  Ni miwó mihiɛ nɔ mikwɛ, ni mina nuu ko ni hiɛ susumɔ kpãa+ yɛ edɛŋ.  No hewɔ lɛ, mibi akɛ: “Nɛgbɛ oyaa?” Ehã hetoo akɛ: “Miiya miyasusu Yerusalem, koni mana elɛɛmɔ kɛ ekɛlɛ.”+  Ni naa! ŋwɛibɔfo lɛ ni kɛ mi wieɔ lɛ je kpo, ni ŋwɛibɔfo kroko kɛ lɛ bakpe.  Ni ekɛɛ lɛ akɛ: “Joo foi kɛya jɛmɛ, ní oyakɛɛ nakai oblanyo lɛ akɛ, ‘“Mɛi baahi Yerusalem+ tamɔ akrowa ni he kã efolo,* yɛ gbɔmɛi kɛ kooloi fɛɛ ni yɔɔ emli lɛ hewɔ.+  Ni matsɔ la gbogbo mawo ehe fɛɛ kɛaakpe,”+ Yehowa kɛɛ, “ni matsɔ anunyam yɛ emli.”’”+  “Nyɛbaa! Nyɛbaa! Nyɛjoa foi kɛjɛa kooyigbɛ shikpɔŋ lɛ nɔ kɛbaa,”+ Yehowa kɛɛ. “Ejaakɛ migbɛ nyɛ mishwã ŋwɛi kɔɔyɔi ejwɛ lɛ amli,”+ Yehowa kɛɛ.  “Zion, ba! Joo foi, bo mɔ ni okɛ Babilon biyoo lɛ yɔɔ.+  Ejaakɛ nɔ ni Yehowa, taiatsɛ lɛ, mɔ ni be ni awo ehiɛ nyam sɛɛ lɛ,* etsu mi kɛtee jeŋmaji ni shɔ̃ɔ nyɛnibii lɛ aŋɔɔ lɛ kɛɛ nɛ:+ ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni taa nyɛhe lɛ, eeta mihiŋmɛi mli ajaŋmalaatɛ he.+  Ejaakɛ agbɛnɛ, mahoso minine mawo amɛ, ni amɛbaatsɔmɔ ta mli nii amɛhã amɛ diɛŋtsɛ amɛnyɔji lɛ.’+ Ni bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, nyɛbaaná nyɛle akɛ Yehowa, taiatsɛ lɛ, ji mɔ ni tsu mi. 10  “Zion biyoo, nya waa;+ ejaakɛ miiba,+ ni mabahi oteŋ,”+ Yehowa kɛɛ. 11  “Nakai gbi lɛ nɔ lɛ, jeŋmaji babaoo kɛ amɛhe baakpɛtɛ Yehowa he,+ ni amɛbaatsɔ mimaŋ; ni mahi oteŋ.” Ni obaaná ole akɛ, Yehowa, taiatsɛ lɛ, ji mɔ ni tsu mi oŋɔɔ. 12  Yehowa baaŋɔ Yuda akɛ egbɛfaŋnɔ yɛ shikpɔŋ krɔŋkrɔŋ lɛ nɔ, ni ebaahala Yerusalem ekoŋŋ.+ 13  Heloo* fɛɛ afee diŋŋ yɛ Yehowa hiɛ, ejaakɛ eetsu saji ahe nii kɛmiijɛ eshihilɛhe krɔŋkrɔŋ lɛ.

Shishigbɛ Niŋmaa

Ni tsɔɔ akɛ, atswako gbogbo awoko he.
Hebri sht. ŋm., “mɔ ni yɛ anunyam lɛ sɛɛ lɛ.”
Loo “Adesai.”