Yeremia 26:1-24

  • Aka akɛ abaagbe Yeremia (1-15)

  • Aŋmɛɛ Yeremia he (16-19)

    • Atsɛ Mika gbalɛ yisɛɛ (18)

  • Gbalɔ Uria (20-24)

26  Yɛ Yehoiakim,+ Yosia binuu lɛ, ni ji Yuda maŋtsɛ lɛ nɔyeli lɛ shishijee lɛ mli lɛ, wiemɔ nɛɛ jɛ Yehowa ŋɔɔ kɛba akɛ:  “Nɔ ni Yehowa kɛɛ nɛ, ‘Yaadamɔ Yehowa shĩa lɛ kpo lɛ nɔ ni owie wiemɔi nɛɛ ni kɔɔ mɛi fɛɛ ni yɔɔ Yuda maji lɛ amli ni baa amɛbajáa* yɛ Yehowa shĩa lɛ ahe.* Kɛɛmɔ amɛ nɔ fɛɛ nɔ ni mifã bo lɛ; kaajie wiemɔ kome po kɛje mli.  Ekolɛ amɛbaabo toi ni amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ baaku esɛɛ kɛje egbɛ fɔŋ lɛ nɔ, ni matsake mijwɛŋmɔ* yɛ sane fɔŋ ni mito miyiŋ akɛ mikɛbaaba amɛnɔ yɛ amɛnifeemɔi fɔji lɛ ahewɔ lɛ he.+  Kɛɛmɔ amɛ akɛ: “Nɔ ni Yehowa kɛɛ nɛ, ‘Kɛ́ nyɛbooo mi toi ni nyɛbaanyiɛ mimla* ni mikɛfɔ̃ nyɛhiɛ lɛ sɛɛ,  ni nyɛbaabo mitsuji gbalɔi lɛ ni mitsuɔ amɛ kɛbaa nyɛŋɔɔ daa kɛ daa* lɛ atoi, mɛi ni nyɛbooo amɛ toi lɛ,+  no lɛ, mi hu mafee shĩa nɛɛ tamɔ bɔ ni mifee Shilo+ lɛ, ni mahã maŋ nɛɛ atsɔ nii ni akɛlomɔɔ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ jeŋmaji lɛ fɛɛ ateŋ.’”’”+  Ni osɔfoi lɛ kɛ gbalɔi lɛ kɛ maŋbii lɛ fɛɛ nu ni Yeremia miiwie wiemɔi nɛɛ yɛ Yehowa shĩa lɛ.+  No hewɔ lɛ, be ni Yeremia wie nibii fɛɛ ni Yehowa fã lɛ akɛ ewie etsɔɔ maŋbii lɛ etã lɛ, osɔfoi lɛ kɛ gbalɔi lɛ kɛ maŋbii lɛ fɛɛ mɔ lɛ ni amɛkɛɛ akɛ: “Osa gbele.  Mɛni hewɔ ogba yɛ Yehowa gbɛ́i lɛ mli akɛ, ‘Shĩa nɛɛ baatsɔ tamɔ Shilo, ni abaakpãtã maŋ nɛɛ hiɛ ni ashiii mɔ ko mɔ ko yɛ mli’ lɛ?” Ni maŋbii lɛ fɛɛ babɔle Yeremia he kɛkpe yɛ Yehowa shĩa lɛ mli. 10  Be ni Yuda lumɛi lɛ nu ewiemɔi nɛɛ, amɛkwɔ kɛjɛ maŋtsɛ lɛ shĩa lɛ kɛba Yehowa shĩa lɛ ni amɛbatara shi yɛ Yehowa shĩa lɛ agbó hee lɛ naa.+ 11  Kɛkɛ ni osɔfoi lɛ kɛ gbalɔi lɛ kɛɛ lumɛi lɛ kɛ maŋbii lɛ fɛɛ akɛ: “Nuu nɛɛ sa gbele,+ ejaakɛ egba eshi maŋ nɛɛ tamɔ bɔ ni nyɛ diɛŋtsɛ nyɛkɛ nyɛtoii enu lɛ.”+ 12  Kɛkɛ ni Yeremia kɛɛ lumɛi lɛ kɛ maŋbii lɛ fɛɛ akɛ: “Yehowa ji mɔ ni tsu mi koni mibagba wiemɔi nɛɛ fɛɛ ni nyɛnu lɛ mishi shĩa nɛɛ kɛ maŋ nɛɛ.+ 13  No hewɔ lɛ, agbɛnɛ, nyɛjajea nyɛgbɛi kɛ nyɛnifeemɔi ni nyɛboa Yehowa, wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ gbee toi, ni Yehowa hu baatsake ejwɛŋmɔ* yɛ sane fɔŋ ni ewie eshi nyɛ lɛ he.+ 14  Shi mi lɛ, naa, miyɛ nyɛdɛŋ. Nyɛfea mi nɔ fɛɛ nɔ ni hi ni sa nyɛhiɛ. 15  Nyɛnáa nyɛlea kɛkɛ akɛ, kɛ́ nyɛgbe mi lɛ, nyɛbaaloo mɔ ni efeko nɔ ko la nyɛshwie nyɛ kɛ maŋ nɛɛ, kɛ mɛi ni yɔɔ emli lɛ anɔ, ejaakɛ Yehowa ji mɔ ni tsu mi lɛɛlɛŋ koni mibawie wiemɔi nɛɛ fɛɛ yɛ nyɛtoiiaŋ.” 16  Kɛkɛ ni lumɛi lɛ kɛ maŋbii lɛ fɛɛ kɛɛ osɔfoi lɛ kɛ gbalɔi lɛ akɛ: “Nuu nɛɛ esaaa gbele, ejaakɛ ewie etsɔɔ wɔ yɛ Yehowa, wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ gbɛ́i mli.” 17  Agbɛnɛ hu, shikpɔŋ lɛ nɔ onukpai lɛ ateŋ mɛi komɛi te shi ni amɛkɛɛ asafo muu lɛ ni ebabua amɛhe naa lɛ akɛ: 18  “Mika+ ni jɛ Moreshet lɛ gba yɛ Yuda maŋtsɛ Hezekia+ gbii lɛ amli, ni ekɛɛ Yudabii lɛ fɛɛ akɛ, ‘Nɔ ni Yehowa, taiatsɛ lɛ kɛɛ nɛ: “Abaahu Zion tamɔ ahuɔ ŋmɔ lɛ,Yerusalem baatsɔ koikoi,+Ni Shĩa lɛ gɔŋ* lɛ baatsɔ tamɔ hei grɔŋŋi yɛ koo mli.”’*+ 19  “Ani Yuda maŋtsɛ Hezekia kɛ Yuda fɛɛ gbe lɛ? Ani jeee Yehowa gbeyei moŋ eshe, ni ekpa Yehowa fai koni ena lɛ mɔbɔ, ni no hã Yehowa tsake ejwɛŋmɔ* yɛ sane fɔŋ ni ewie eshi amɛ lɛ he?+ No hewɔ lɛ, wɔmiihe wɔkɛ sane fɔŋ kpele aba wɔnɔ.* 20  “Ni no mli lɛ, nuu kroko ko yɛ ni gbaa yɛ Yehowa gbɛ́i mli ni atsɛɔ lɛ Uria, Shemaia ni jɛ Kiriat-yearim+ lɛ binuu lɛ, mɔ ni gba eshi maŋ nɛɛ kɛ shikpɔŋ nɛɛ kɛ wiemɔi ni tamɔ Yeremia nɔ lɛ nɔŋŋ lɛ. 21  Maŋtsɛ Yehoiakim+ kɛ ehii kãkãlɔi lɛ fɛɛ kɛ elumɛi lɛ fɛɛ nu ewiemɔi lɛ, ni maŋtsɛ lɛ to eyiŋ akɛ ebaagbe lɛ.+ Be ni Uria nu he lɛ, eshe gbeyei amrɔ nɔŋŋ ni ejo foi kɛtee Ejipt. 22  Kɛkɛ ni Maŋtsɛ Yehoiakim tsu Elnatan,+ Akbor binuu lɛ kɛ hii krokomɛi efata ehe kɛtee Ejipt. 23  Amɛyamɔ Uria kɛjɛ Ejipt ni amɛkɛ lɛ bahã Maŋtsɛ Yehoiakim, ni ekɛ klante gbe lɛ+ ni eshɛ egbonyo lɛ efɔ̃ mɛi foji lɛ afuuhe lɛ.” 24  Shi Ahikam,+ Shafan+ binuu lɛ ye ebua Yeremia, no hewɔ lɛ, akɛ lɛ wooo maŋbii lɛ adɛŋ ni agbe lɛ.+

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “ni baa amɛbakotoɔ shi.”
Loo “ni okɛ mɛi fɛɛ ni yɔɔ Yuda maji lɛ amli ni baa amɛbajáa yɛ Yehowa shĩa lɛ awie.”
Loo “mashwa mihe.”
Loo “migbɛtsɔɔmɔ.”
Hebri sht. ŋm., “miteɔ shi leebi maŋkpa ni mitsuɔ amɛ.”
Loo “baashwa ehe.”
Loo “sɔlemɔ shĩa lɛ gɔŋ.”
Loo “tamɔ gɔŋ kɛ enɔ koo.”
Loo “shwa ehe.”
Loo “wɔsusumai anɔ.”