Nehemia 5:1-19

  • Nehemia hã akpa maŋbii lɛ shishiumɔ (1-13)

  • Nehemia fooo lɛ pɛ enɔ mli (14-19)

5  Shi maŋbii lɛ kɛ amɛŋamɛi lɛ bolɔ waa amɛwo amɛnyɛmimɛi Yudafoi lɛ.+  Amɛteŋ mɛi komɛi kɛɛ: “Wɔ kɛ wɔbihii kɛ wɔbiyei lɛ ayi fa. Esa akɛ wɔná ŋmaa* wɔye koni wɔkagboi.”  Amɛteŋ mɛi komɛi hu kɛɛ: “Wɔkɛ wɔŋmɔji kɛ wɔwain ŋmɔji kɛ wɔshĩai toɔ awaba yɛ hɔmɔ lɛ hewɔ koni wɔná ŋmaa wɔye.”  Mɛi komɛi hu miikɛɛ: “Wɔkɛ wɔŋmɔji kɛ wɔwain ŋmɔji lɛ eyafa shika koni wɔnyɛ wɔwo maŋtsɛ too lɛ.+  Heloo kɛ lá kome ji wɔ kɛ wɔnyɛmimɛi lɛ fɛɛ,* ni wɔbii lɛ tamɔ amɛbii lɛ nɔŋŋ; shi bianɛ lɛ, nɔ ni eshwɛ pɛ ji ni wɔbaahã wɔbihii kɛ wɔbiyei lɛ ayasɔmɔ akɛ nyɔji, ni wɔbiyei lɛ ekomɛi po miisɔmɔ akɛ nyɔji momo.+ Ni wɔnyɛɛɛ wɔfee he nɔ ko, ejaakɛ wɔŋmɔji kɛ wɔwain ŋmɔji lɛ etsɔmɔ mɛi krokomɛi anɔ.”  Be ni minu amɛbolɔmɔ kɛ wiemɔi nɛɛ, mimli fu waa.  No hewɔ lɛ, misusu nibii nɛɛ ahe yɛ mitsuiŋ, ni mimli fu abladei lɛ, kɛ nɔkwɛlɔi lɛ, ni mikɛɛ amɛ akɛ: “Nyɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ miihe he kpa kɛmiijɛ lɛ diɛŋtsɛ enyɛmi dɛŋ.”+ Agbɛnɛ hu, mitsɛ kpee wulu yɛ amɛhewɔ.  Ni mikɛɛ amɛ akɛ: “Wɔbɔ mɔdɛŋ fɛɛ ni wɔbaanyɛ, ni wɔhé wɔ diɛŋtsɛ wɔnyɛmimɛi Yudafoi ni ahɔ̃ɔ amɛ ahã jeŋmaji lɛ; shi amrɔ nɛɛ, ani nyɛbaahɔ̃ɔ nyɛ diɛŋtsɛ nyɛnyɛmimɛi lɛ,+ koni aku sɛɛ ahɔ̃ɔ amɛ ahã wɔ ekoŋŋ?” Kɛkɛ ni amɛdaaŋ jɔ, ni amɛnaaa nɔ ni amɛbaakɛɛ dɔŋŋ.  Kɛkɛ ni mikɛɛ akɛ: “Nɔ ni nyɛfeɔ lɛ ehiii. Ani esaaa akɛ nyɛnyiɛɔ akɛ mɛi ni sheɔ Nyɔŋmɔ gbeyei+ koni jeŋmaji lɛ, ni ji wɔhenyɛlɔi lɛ akabɔ wɔ ahora? 10  Agbɛnɛ hu, bɛ mi kɛ minyɛmimɛi hii lɛ, kɛ misɔɔlɔi lɛ hu faa amɛ shika kɛ ŋmaa? Nyɛfainɛ, nyɛhãa wɔkpaa he kpa ni wɔheɔ yɛ amɛdɛŋ lɛ hemɔ.+ 11  Nyɛfainɛ, nyɛkɛ amɛŋmɔji+ kɛ amɛwain ŋmɔji, kɛ oliv ŋmɔji ni amɛyɔɔ lɛ, kɛ amɛshĩai lɛ ahãa amɛ, ni agbɛnɛ hu, nyɛkɛ shika lɛ, kɛ ŋmaa lɛ, kɛ wain hee lɛ, kɛ mu lɛ ni nyɛheɔ akɛ he kpa lɛ mlijai oha mli ekome ahãa amɛ ŋmɛnɛ gbi nɛɛ.”* 12  Ni amɛhere nɔ akɛ: “Wɔkɛ nibii nɛɛ baaku sɛɛ ahã amɛ, ni wɔheŋ nɔ ko yɛ amɛdɛŋ. Wɔbaafee bɔ ni owie lɛ pɛpɛɛpɛ.” No hewɔ lɛ, mitsɛ osɔfoi lɛ ni mihã hii nɛɛ kã kitã akɛ amɛbaaye shi ni amɛwo lɛ nɔ. 13  Agbɛnɛ hu, mikpokpo mitade lɛ mli* ni mikɛɛ: “Nɛkɛ ji bɔ ni anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ baakpokpo nuu fɛɛ nuu ni yeee shiwoo nɛɛ nɔ lɛ kɛje eshĩa kɛ enibii amli, ni nɛkɛ ji bɔ ni abaakpokpo lɛ ashwie.” Kɛkɛ ni asafo muu lɛ fɛɛ here nɔ akɛ: “Amen!”* Ni amɛjie Yehowa yi, ni maŋbii lɛ ye shi ni amɛwo lɛ nɔ. 14  Agbɛnɛ hu, kɛjɛ gbi ni Maŋtsɛ Artashasta+ wó mi amɛnɔ amralo+ yɛ Yuda shikpɔŋ lɛ nɔ, ni ji kɛjɛ enɔyeli afi ni ji 20 lɛ mli+ kɛyashi enɔyeli afi ni ji 32 lɛ mli,+ ni ji afii 12 lɛ, mi kɛ minyɛmimɛi hii lɛ ateŋ mɔ ko mɔ ko heko niyenii ni ahãa amralo fɛɛ amralo akɛ egbɛnaa niyenii lɛ eko pɛŋ.+ 15  Shi amralofoi ni tsɔ mihiɛ lɛ fɛɛ kɛ jatsu fɔ̃ɔ maŋbii lɛ anɔ, ni amɛheɔ jwiɛtɛi shekeli* 40 kɛjɛɔ maŋbii lɛ adɛŋ daa gbi akɛ niyenii* kɛ wain shika. Agbɛnɛ hu, amɛsɔɔlɔi lɛ wa maŋbii lɛ ayi. Shi akɛni misheɔ Nyɔŋmɔ gbeyei hewɔ+ lɛ, mifeee nakai.+ 16  Agbɛnɛ hu, mikɛ mihe wo nitsumɔ ni atsu yɛ gbogbo nɛɛ he lɛ mli, ni wɔŋɔɔɔ shikpɔŋ ko wɔhãaa wɔhe;+ misɔɔlɔi lɛ fɛɛ bua amɛhe naa yɛ jɛmɛ kɛhã nitsumɔ lɛ. 17  Yudafoi kɛ nɔkwɛlɔi 150 yeɔ nii yɛ mikpɔlɔ lɛ he, soro mɛi ni jɛ jeŋmaji lɛ amli amɛbaa wɔŋɔɔ lɛ. 18  Daa gbi lɛ, akɛ tsinanuu kome, kɛ gwantɛŋi ekpaa ni hi fe fɛɛ, kɛ kooloi ni yɔɔ fiji hoɔ nii ahãa mi,* ni gbii nyɔŋma fɛɛ gbii nyɔŋma lɛ, mihãa akɛ wain srɔtoi babaoo bahãa wɔ. Enɛ fɛɛ sɛɛ lɛ, mibiii niyenii ni akɛhãa amralo akɛ egbɛnaa nii lɛ eko yɛ maŋbii lɛ adɛŋ, ejaakɛ no mli lɛ, jatsu ni maŋbii lɛ tere lɛ tsii momo. 19  Ao mi-Nyɔŋmɔ, kaimɔ mi ni ofee mi ejurɔ yɛ nibii fɛɛ ni mifee mihã maŋ nɛɛ hewɔ.+

Shishigbɛ Niŋmaa

Ŋmaa ní awieɔ he yɛ yitso nɛɛ mli lɛ ji wiiti, abele, omɔ, kɛ amɛhenɔi lɛ eko.
Hebri sht. ŋm., “Wɔheloo tamɔ wɔnyɛmimɛi lɛ aheloo.”
Ni tsɔɔ akɛ, amɛheɔ he kpa nɛɛ daa nyɔɔŋ.
Hebri sht. ŋm., “mikpokpo mitsitsiŋ.”
Loo “Aba mli nakai!”
Shekel kome feɔ gram 11.4 (oz t 0.367). Kwɛmɔ Saji Krokomɛi B14 lɛ.
Hebri sht. ŋm., “blodo.”
Loo “ahãa mi kɛjɛɔ mi diɛŋtsɛ mishika mli.”