Nehemia 2:1-20

  • Ahã Nehemia tee Yerusalem (1-10)

  • Nehemia yakwɛ Yerusalem gbogboi lɛ (11-20)

2  Yɛ Maŋtsɛ Artashasta+ nɔyeli afi ni ji 20 lɛ mli yɛ Nisan* nyɔɔŋ lɛ mli lɛ,+ akɛ wain bama ehiɛ, ni tamɔ bɔ ni mifɔɔ feemɔ lɛ, miwó wain lɛ ni mikɛhã maŋtsɛ lɛ.+ Shi enako ni miwerɛ eho mihe pɛŋ.  No hewɔ lɛ, maŋtsɛ lɛ kɛɛ mi akɛ: “Mɛni hewɔ owerɛ eho ohe nɛkɛ, be ni ohe yeee? Enɛ lɛ, jeee nɔ ko nɔ ko ni fe akɛ tsuiŋ awerɛhoyeli.” Kɛkɛ ni mitsui fã waa.  Kɛkɛ ni mikɛɛ maŋtsɛ lɛ akɛ: “Maŋtsɛ yi aná wala! Mɛni hewɔ esaaa akɛ miyeɔ awerɛho be ni maŋ, ni ji he ni afu mitsɛmɛi lɛ yɛ lɛ efee koikoi, ni akɛ la eshã egbói lɛ?”+  Kɛkɛ ni maŋtsɛ lɛ bi mi akɛ: “Mɛni ji nɔ ni otaoɔ?” Amrɔ nɔŋŋ ni misɔle mihã ŋwɛi Nyɔŋmɔ lɛ.+  Kɛkɛ ni mikɛɛ maŋtsɛ lɛ akɛ: “Kɛ́ esa maŋtsɛ hiɛ, ni otsulɔ hiɛ eba nyam yɛ ohiɛ lɛ, hã maya Yuda, koni maya maŋ ni afu mitsɛmɛi lɛ yɛ mli lɛ mli, koni mayatswa maŋ lɛ ekoŋŋ.”+  No mli lɛ, maŋtsɛ lɛ ŋa* lɛ ta emasɛi, ni maŋtsɛ lɛ bi mi akɛ: “Be enyiɛ ogbɛfaa lɛ baahe, ni mɛɛ be obaaku osɛɛ oba?” No hewɔ lɛ, maŋtsɛ lɛ ná he miishɛɛ akɛ ehã maya,+ ni mitsɔɔ lɛ be lɛ.+  Kɛkɛ ni mikɛɛ maŋtsɛ lɛ akɛ: “Kɛ́ esa maŋtsɛ hiɛ lɛ, no lɛ ehã aŋma woji ahã mi koni mikɛyahã amralofoi ni yɔɔ kpokpaa ni yɔɔ Faa Lɛ Sɛɛ* lɛ nɔ lɛ,+ koni amɛŋmɛ mi gbɛ ni mafo mli kɛyashɛ Yuda shweshweeshwe,  ni agbɛnɛ hu, aŋma wolo ahã mi ni mikɛyahã Asaf, mɔ ni kwɛɔ maŋtsɛ lɛ koo* lɛ nɔ lɛ, koni ehã mi tsei kɛhã mplaŋi ni akɛbaafee Shĩa* Lɛ Mɔɔ+ lɛ agbói lɛ kɛ maŋ lɛ gbogboi lɛ,+ kɛ shĩa ni mayahi mli lɛ.” No hewɔ lɛ, maŋtsɛ lɛ kɛ fɛɛ hã mi,+ ejaakɛ mi-Nyɔŋmɔ lɛ nine ni hi lɛ yɛ minɔ.+  Fiofio lɛ, mibashɛ amralofoi ni yɔɔ kpokpaa ni yɔɔ Faa Lɛ Sɛɛ lɛ nɔ lɛ aŋɔɔ, ni mikɛ maŋtsɛ lɛ woji lɛ hã amɛ. Maŋtsɛ lɛ hã asraafoi tatsɛmɛi kɛ okpɔŋɔnɔtaralɔi fata mihe kɛtee. 10  Be ni Sanbalat,+ Horonnyo* lɛ, kɛ Tobia,+ Amonnyo+ ni ji nɔkwɛlɔ* lɛ, nu he lɛ, eŋɔɔɔ amɛnaa kwraa akɛ mɔ ko eba ni ebaafee nɔ ko kpakpa ehã Israelbii lɛ. 11  Be ko sɛɛ lɛ, mibashɛ Yerusalem, ni mihi jɛmɛ gbii etɛ. 12  Kɛkɛ ni mite shi nyɔɔŋ, mi kɛ hii fioo ko ni fata mihe lɛ, shi mikɛɛɛ mɔ ko mɔ ko nɔ ni Nyɔŋmɔ kɛwo mitsui mli akɛ mifee mihã Yerusalem, ni mikɛ kooloo ko eyaaa ja nɔ ni mita nɔ lɛ pɛ. 13  Ni nyɔɔŋ lɛ mli lɛ, mije kpo kɛtsɔ Jɔɔ Agbó+ lɛ mli kɛtsɔ Onufu Wulu Nuhiŋmɛi lɛ hiɛ kɛtee Lamulu Agbó*+ lɛ naa, ni mikwɛ Yerusalem gbogboi lɛ ni akumɔ ashwie shi lɛ, kɛ egbói lɛ ni akɛ la eshã lɛ.+ 14  Ni mitsɔ he kɛtee Nuhiŋmɛi Agbó+ lɛ naa, kɛ agbɛnɛ hu, kɛtee Maŋtsɛ Kpaakpo lɛ he, shi no mli lɛ gbɛ lɛ edaaa bɔ ni kooloo ni mita nɔ lɛ baanyɛ atsɔ jɛmɛ. 15  Shi mitsa nɔ kɛtsɔ jɔɔ*+ lɛ mli nakai nyɔɔŋ lɛ mli, ni mitee nɔ mikwɛ gbogbo lɛ, ni no sɛɛ lɛ miku misɛɛ, mitsɔ Jɔɔ Agbó lɛ mli, ni miku misɛɛ miba. 16  No mli lɛ, nɔkwɛlɔi+ lɛ leee he ni mitee, kɛ nɔ ni mifeɔ, ejaakɛ no mli lɛ, mikɛko Yudafoi lɛ, kɛ osɔfoi lɛ, kɛ abladei lɛ, kɛ nɔkwɛlɔi lɛ, kɛ nitsulɔi krokomɛi ni eshwɛ lɛ nɔ ko. 17  Agbɛnɛ mikɛɛ amɛ akɛ: “Nyɛ diɛŋtsɛ nyɛmiina shihilɛ gbonyo ni wɔyɔɔ mli, kɛ bɔ ni Yerusalem etsɔ koikoi, kɛ bɔ ni akɛ la eshã egbói lɛ. Nyɛbaa ni nyɛhãa wɔtswaa Yerusalem gbogboi lɛ ekoŋŋ koni hiɛshishwiemɔ nɛɛ sɛɛ afo.” 18  Kɛkɛ ni migba amɛ bɔ ni mi-Nyɔŋmɔ lɛ nine ni hi lɛ ehi minɔ ehã,+ kɛ wiemɔi hu ni maŋtsɛ lɛ kɛ mi wie lɛ.+ Kɛkɛ ni amɛkɛɛ akɛ: “Nyɛhãa wɔtea shi ni wɔmaa.” No hewɔ lɛ, amɛwowoo amɛhe hewalɛ* kɛhã nitsumɔ kpakpa lɛ.+ 19  Shi be ni Sanbalat, Horonnyo lɛ, kɛ Tobia,+ Amonnyo,+ ni ji nɔkwɛlɔ* lɛ, kɛ Geshem, Arabianyo+ lɛ nu he lɛ, amɛye wɔhe fɛo,+ ni amɛgbe wɔhe guɔ amɛkɛɛ: “Mɛni nyɛfeɔ lɛ? Jeee maŋtsɛ lɛ hiɛ atua nyɛtseɔ nɛɛ?”+ 20  Shi mikɛɛ amɛ akɛ: “Ŋwɛi Nyɔŋmɔ lɛ ji mɔ ni baahã wɔye omanye,+ ni wɔ ni ji etsuji lɛ, wɔbaate shi ni wɔma; shi nyɛ lɛ, nyɛbɛ gbɛfaŋnɔ ko loo hegbɛ ko loo kaimɔ nɔ* ko yɛ Yerusalem.”+

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “maŋnyɛ.”
Loo “Yufrate Faa Lɛ Sɛɛ.”
Loo “abɔɔ.”
Loo “Sɔlemɔ Shĩa.”
Eeenyɛ efee akɛ, Horonnyo ji mɔ ko ni jɛ Bet-horon.
Hebri sht. ŋm., “tsulɔ.”
Loo “Bɔɔla Agbó.”
Loo “nujɔɔ.”
Loo “amɛwajewajee amɛnijiaŋ.”
Hebri sht. ŋm., “tsulɔ.”
Loo “gboshinii.”