Nehemia 12:1-47

  • Osɔfoi lɛ kɛ Levibii lɛ (1-26)

  • Gbogbo lɛ naagbelemɔ (27-43)

  • Aye abua sɔlemɔ shĩa sɔɔmɔ lɛ (44-47)

12  Osɔfoi lɛ kɛ Levibii lɛ ni kɛ Shealtiel+ binuu Zerubabel,+ kɛ Yeshua+ kwɔ kɛba lɛ nɛ: Seraia, kɛ Yeremia, kɛ Ezra,  kɛ Amaria, kɛ Maluk, kɛ Hatush,  kɛ Shekania, kɛ Rehum, kɛ Meremot,  kɛ Ido, kɛ Ginetoi, kɛ Abiya,  kɛ Miyamin, kɛ Maadia, kɛ Bilga,  kɛ Shemaia, kɛ Yoiarib, kɛ Yedaia,  kɛ Salu, kɛ Amok, kɛ Hilkia, kɛ Yedaia. Mɛnɛɛmɛi ji osɔfoi lɛ kɛ amɛnyɛmimɛi hii lɛ ahiɛnyiɛlɔi yɛ Yeshua gbii lɛ amli.  Levibii lɛ ji Yeshua, kɛ Binui, kɛ Kadmiel,+ kɛ Sherebia, kɛ Yuda, kɛ Matania,+ mɔ ni kɛ enyɛmimɛi hii lɛ nyiɛɔ hiɛ yɛ shidaa lalai lɛ amli lɛ.  Ni amɛnyɛmimɛi hii Bakbukia kɛ Uni damɔɔ amɛhiɛ kɛbuɔ.* 10  Yeshua fɔ Yoiakim, ni Yoiakim hu fɔ Eliashib,+ ni Eliashib hu fɔ Yoiada.+ 11  Ni Yoiada hu fɔ Yonatan, ni Yonatan hu fɔ Yadua. 12  Yoiakim gbii lɛ amli lɛ, mɛi ni ji osɔfoi, ni ji tsɛmɛi ashĩai onukpai lɛ nɛ: yɛ Seraia+ nɔ lɛ mli lɛ, Meraia; yɛ Yeremia nɔ lɛ mli lɛ, Hanania; 13  yɛ Ezra+ nɔ lɛ mli lɛ, Meshulam; yɛ Amaria nɔ lɛ mli lɛ, Yehohanan; 14  yɛ Maluki nɔ lɛ mli lɛ, Yonatan; yɛ Shebania nɔ lɛ mli lɛ, Yosef; 15  yɛ Harim+ nɔ lɛ mli lɛ, Adna; yɛ Meraiot nɔ lɛ mli lɛ, Helkai; 16  yɛ Ido nɔ lɛ mli lɛ, Zakaria; yɛ Gineton nɔ lɛ mli lɛ, Meshulam; 17  yɛ Abiya+ nɔ lɛ mli lɛ, Zikri; yɛ Miniamin nɔ lɛ mli lɛ, . . . ;* yɛ Moadia nɔ lɛ mli lɛ, Piltai; 18  yɛ Bilga+ nɔ lɛ mli lɛ, Shamua; yɛ Shemaia nɔ lɛ mli lɛ, Yehonatan; 19  yɛ Yoiarib nɔ lɛ mli lɛ, Matenai; yɛ Yedaia+ nɔ lɛ mli lɛ, Uzi; 20  yɛ Salai nɔ lɛ mli lɛ, Kalai; yɛ Amok nɔ lɛ mli lɛ, Eber; 21  yɛ Hilkia nɔ lɛ mli lɛ, Hashabia; yɛ Yedaia nɔ lɛ mli lɛ, Netanel. 22  Aŋmala Levibii lɛ atsɛmɛi ashĩai onukpai lɛ agbɛ́ii yɛ Eliashib, kɛ Yoiada, kɛ Yohanan, kɛ Yadua+ gbii lɛ amli, ni nakai nɔŋŋ afee yɛ osɔfoi lɛ hu agbɛfaŋ, kɛyashi Persianyo Dario maŋtsɛyeli be lɛ mli. 23  Aŋmala Levibii ni ji tsɛmɛi ashĩai onukpai lɛ agbɛ́ii yɛ wolo ni aŋmalaa nakai beiaŋ saji yɛ mli lɛ mli kɛyashi Yohanan, Eliashib binuu lɛ gbii lɛ amli. 24  Levibii lɛ ateŋ onukpai lɛ ji, Hashabia, kɛ Sherebia, kɛ Yeshua,+ Kadmiel+ binuu lɛ, ni amɛnyɛmimɛi hii lɛ damɔɔ amɛhiɛ kɛjieɔ Nyɔŋmɔ yi ni amɛdaa lɛ shi tamɔ bɔ ni David, anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ gbɔmɔ lɛ efã ni afee lɛ,+ bulɔi yɛ bulɔi amasɛi. 25  Matania,+ kɛ Bakbukia, kɛ Obadia, kɛ Meshulam, kɛ Talmon, kɛ Akub+ buɔ akɛ agbonaakwɛlɔi,+ amɛbuɔ agbói lɛ anaa tsũi ni yɔɔ nitoohe lɛ mli lɛ ahe. 26  Mɛnɛɛmɛi sɔmɔ yɛ Yoiakim gbii lɛ amli, kɛ agbɛnɛ hu yɛ Nehemia, amralo lɛ, kɛ osɔfo Ezra,+ woloŋmalɔ lɛ gbii lɛ amli; Yoiakim tsɛ ji Yeshua,+ ni Yeshua hu tsɛ ji Yozadak. 27  Be ni agbeleɔ Yerusalem gbogboi lɛ anaa lɛ, ayatao Levibii lɛ, ni akɛ amɛ jɛ hei ni amɛyɔɔ lɛ fɛɛ kɛba Yerusalem koni amɛbaye gbogboi lɛ anaagbelemɔ he gbi jurɔ lɛ kɛ miishɛɛ, koni amɛkɛ tsɛŋtsɛŋi, kɛ kpãa saŋkui, kɛ saŋkui alá shidaa lalai.+ 28  Ni lalɔi* abii lɛ jɛ kpokpaa lɛ nɔ amɛbabua amɛhe naa, amɛjɛ hei fɛɛ ni bɔle Yerusalem lɛ, amɛjɛ Netofatbii+ lɛ ashihilɛhei lɛ, 29  amɛjɛ Bet-gilgal,+ kɛ agbɛnɛ hu Geba+ kɛ Azmawet+ shikpɔji lɛ anɔ, ejaakɛ lalɔi lɛ emamɔ shihilɛhei amɛhã amɛhe kɛbɔle Yerusalem he kɛkpe. 30  Ni osɔfoi lɛ kɛ Levibii lɛ fee amɛhe krɔŋkrɔŋ, ni amɛfee maŋbii lɛ, kɛ agbói lɛ,+ kɛ gbogbo+ lɛ hu krɔŋkrɔŋ.+ 31  Kɛkɛ ni mikɛ Yuda lumɛi lɛ kwɔ kɛba gbogbo lɛ nɔ. Agbɛnɛ hu, mito lalɔi akui wuji enyɔ koni amɛlá shidaa lalai, kɛ kui koni amɛshi akoŋ kɛnyiɛ amɛsɛɛ, ni kuu kome nyiɛ gbogbo lɛ nɔ kɛtee ninejurɔgbɛ yɛ he ni Lamulu Agbó*+ lɛ yɔɔ lɛ gbɛ. 32  Hoshaia kɛ Yuda lumɛi lɛ ateŋ mlijaa fã yi amɛsɛɛ, 33  ni mɛi ni fata amɛhe ji Azaria, kɛ Ezra, kɛ Meshulam, 34  kɛ Yuda, kɛ Benyamin, kɛ Shemaia, kɛ Yeremia. 35  Osɔfoi lɛ ekomɛi abii ni hiɛ tɛtɛrɛmantɛrɛi+ ni fata amɛhe lɛ nɛ: Zakaria, etsɛ ji Yonatan, ni Yonatan hu tsɛ ji Shemaia, ni Shemaia hu tsɛ ji Matania, ni Matania hu tsɛ ji Mikaia, ni Mikaia hu tsɛ ji Zakur, ni Zakur hu tsɛ ji Asaf,+ 36  kɛ Zakaria nyɛmimɛi hii Shemaia, kɛ Azarel, kɛ Milalai, kɛ Gilalai, kɛ Maai, kɛ Netanel, kɛ Yuda, kɛ Hanani, ni amɛhiɛ David, anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ gbɔmɔ lɛ nibii ni akɛtswaa lala lɛ;+ ni Ezra,+ woloŋmalɔ lɛ nyiɛ amɛhiɛ. 37  Be ni amɛshɛ Nuhiŋmɛi Agbó+ lɛ he lɛ, amɛtee amɛhiɛ tɛ̃ɛ kɛtsɔ gbogbo lɛ kwɔɔhe lɛ yɛ David Shĩa lɛ yiteŋ kɛtsɔ David Maŋ+ lɛ Atrakpo+ lɛ nɔ, kɛtee Nu Agbó+ lɛ yiteŋ yɛ bokãgbɛ. 38  Lalɔi akuu ni ji enyɔ ni láa shidaa lala lɛ yi abɛkugbɛ,* ni mi kɛ maŋbii lɛ ateŋ mlijaa fã ni eshwɛ lɛ yi amɛsɛɛ yɛ gbogbo lɛ nɔ yɛ Flɔnɔi Amɔɔ+ lɛ yiteŋ kɛtee Gbogbo Lɛkɛtɛɛ+ lɛ nɔ, 39  ni amɛtsɔ Efraim Agbó+ lɛ yiteŋ kɛtee Maŋ Momo Lɛ Agbó+ lɛ nɔ, kɛba Loo Agbó+ lɛ nɔ, kɛba Hananel Mɔɔ+ lɛ nɔ, kɛba Mea Mɔɔ lɛ nɔ kɛtee Gwantɛŋi Agbó+ lɛ nɔ; ni amɛyawa yɛ Bulɔi Agbó lɛ naa. 40  Kɛkɛ ni lalɔi akui enyɔ ni láa shidaa lala lɛ badamɔ anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ shĩa lɛ hiɛ; mi kɛ nɔkwɛlɔi lɛ ateŋ mlijaa fã ni fata mihe lɛ hu badamɔ jɛmɛ, 41  ni osɔfoi nɛɛ, Eliakim, kɛ Maaseia, kɛ Miniamin, kɛ Mikaia, kɛ Elioenai, kɛ Zakaria, kɛ Hanania hu hiɛ tɛtɛrɛmantɛrɛi kɛdamɔ jɛmɛ, 42  ni Maaseia, kɛ Shemaia, kɛ Eleazar, kɛ Uzi, kɛ Yehohanan, kɛ Malkia, kɛ Elam, kɛ Ezer hu damɔ jɛmɛ. Ni lalɔi lɛ ni Izrahia kwɛɔ amɛnɔ lɛ kɛ gbee ni wa lá. 43  Nakai gbi lɛ, amɛshã afɔlei babaoo ni amɛmii shɛ amɛhe,+ ejaakɛ anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ hã amɛmii shɛ amɛhe waa diɛŋtsɛ. Yei lɛ kɛ gbekɛbii lɛ hu nya waa+ aahu akɛ, anu nyamɔ ni anya yɛ Yerusalem lɛ he yɛ shɔŋŋ.+ 44  Nakai gbi lɛ, ahala hii ato nitoohei+ ni akɛ oniai+ lɛ, kɛ klɛŋklɛŋ yibii+ lɛ, kɛ mlijai nyɔŋma mli ekomekomei+ lɛ baato mli lɛ anɔ. Jɛmɛ ji he ni amɛbaabua maji lɛ aŋmɔshi nibii ni Mla lɛ biɔ+ ni akɛbahã osɔfoi lɛ kɛ Levibii+ lɛ anaa awo, ejaakɛ mɛi ni yɔɔ Yuda lɛ nya waa yɛ sɔɔmɔ ni osɔfoi lɛ kɛ Levibii lɛ sɔmɔɔ lɛ hewɔ. 45  Ni amɛbɔi amɛ-Nyɔŋmɔ lɛ nitsumɔ lɛ tsumɔ kɛ nitsumɔ ni akɛwo amɛdɛŋ akɛ amɛfee nibii krɔŋkrɔŋ lɛ, ni nakai nɔŋŋ lalɔi lɛ kɛ agbonaakwɛlɔi lɛ fee, tamɔ bɔ ni David kɛ ebinuu Solomon fã ni afee lɛ. 46  Ejaakɛ yɛ David kɛ Asaf gbii lɛ amli tɔ̃ɔ lɛ, ayɛ mɛi* ni kwɛɔ lalɔi lɛ anɔ, ni amɛ nɔŋŋ amɛkwɛɔ yijiemɔ kɛ shidaa lalai ni aláa ahãa Nyɔŋmɔ lɛ hu nɔ.+ 47  Ni yɛ Zerubabel+ gbii lɛ amli kɛ Nehemia gbii lɛ amli fɛɛ lɛ, Israel fɛɛ hãa lalɔi+ kɛ agbonaakwɛlɔi+ lɛ nɔ ni he hiaa amɛ daa gbi. Israelbii lɛ yɛ nɔ ni amɛkɛhãa Levibii lɛ,+ ni Levibii lɛ hu yɛ nɔ ni amɛkɛhãa Aaron seshibii lɛ.

Shishigbɛ Niŋmaa

Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “damɔɔ amɛhiɛ kɛ́ aasɔmɔ.”
Ekã shi faŋŋ akɛ gbɛ́i ko yɛ biɛ shi anaaa yɛ Hebri ŋmalɛ lɛ mli.
Loo “Ni lalɔi ni atsɔse amɛ lɛ.”
Loo “Bɔɔla Agbó.”
Loo “yi amɛhiɛ.”
Hebri sht. ŋm., “yitsei.”