Nɔ Ni Mateo Ŋma 23:1-39

  • Nyɛkakasea woloŋmalɔi lɛ kɛ Farisifoi lɛ (1-12)

  • Kpoo hã woloŋmalɔi kɛ Farisifoi (13-36)

  • Yesu ye awerɛho yɛ Yerusalem hewɔ (37-39)

23  Kɛkɛ ni Yesu kɛ mɛi ni bua shi lɛ kɛ ekaselɔi lɛ wie ekɛɛ:  “Woloŋmalɔi lɛ kɛ Farisifoi lɛ ewó Mose sɛi lɛ amɛtara nɔ.  No hewɔ lɛ, nɔ fɛɛ nɔ ni amɛbaakɛɛ nyɛ lɛ, nyɛfea ni nyɛyea nɔ, shi nyɛkafea nyɛnii tamɔ amɛ, ejaakɛ amɛkɛɔ moŋ, shi amɛfeee nɔ ni amɛkɛɔ lɛ.+  Amɛfimɔɔ jatsui ni tsiitsii amɛshwieɔ mɛi akɔɔji anɔ,+ shi amɛ diɛŋtsɛ lɛ, amɛsumɔɔɔ ni amɛkɛ amɛwao taa he.+  Nitsumɔi fɛɛ ni amɛtsuɔ lɛ, amɛtsuɔ koni gbɔmɛi ana amɛ,+ ejaakɛ amɛhãa adekai ni ŋmalɛi yɔɔ mli* ni amɛfiɔ koni amɛkɛbu amɛhe lɛ lɛɔ,+ ni amɛfeɔ amɛtadei anaamui lɛ kakadaji.+  Amɛsumɔɔ hiɛnaanɔbii agbɛhe taramɔ yɛ gbɛkɛ okpɔlɔŋmɛi ashishi, kɛ hiɛgbɛ sɛii* ni yɔɔ kpeehei lɛ anɔ taramɔ+  kɛ jaji anɔ ŋamɔi, ni amɛsumɔɔ ni mɛi atsɛ amɛ Rabi.*  Shi nyɛ lɛ, akatsɛ nyɛ Rabi, ejaakɛ mɔ kome ji nyɛ-Tsɔɔlɔ,+ ni nyɛ fɛɛ lɛ, nyɛmimɛi ji nyɛ.  Agbɛnɛ hu, nyɛkatsɛa mɔ ko nyɛtsɛ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ, ejaakɛ mɔ kome ji nyɛ-Tsɛ,+ mɔ ni yɔɔ ŋwɛi lɛ. 10  Ni akatsɛ nyɛ hiɛnyiɛlɔi hu, ejaakɛ mɔ kome ji nyɛ-Hiɛnyiɛlɔ, Kristo lɛ. 11  Shi esa akɛ mɔ ni ji agbo fe fɛɛ yɛ nyɛteŋ lɛ atsɔ nyɛsɔɔlɔ.+ 12  Mɔ fɛɛ mɔ ni wóɔ ehe nɔ lɛ abaaba lɛ shi,+ ni mɔ fɛɛ mɔ ni baa ehe shi lɛ abaawó enɔ.+ 13  “Kpoo hã nyɛ, woloŋmalɔi kɛ Farisifoi, osatofoi! ejaakɛ nyɛŋaa ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ naa yɛ gbɔmɛi ahiɛ; ejaakɛ nyɛ diɛŋtsɛ lɛ nyɛboteee mli, ni nyɛŋmɛɛɛ mɛi ni nyiɛ gbɛ kɛmiiya mli lɛ hu gbɛ koni amɛbote mli.+ 14 * —— 15  “Kpoo hã nyɛ, woloŋmalɔi kɛ Farisifoi, osatofoi!+ ejaakɛ nyɛfãa gbɛ kɛtsɔɔ ŋshɔ hiɛ kɛ shikpɔŋ gbiŋ nɔ kɛyatsakeɔ mɔ kome,* ni kɛ́ etsake lɛ, nyɛhãa ebatsɔɔ mɔ ni sa kɛhã Gehena* fe nyɛ toi enyɔ. 16  “Kpoo hã nyɛ, gbɛtsɔɔlɔi shwilafoi+ ni kɛɔ akɛ, ‘Kɛ́ mɔ ko kɛ sɔlemɔ shĩa lɛ kã kitã lɛ, jeee nɔ ko ni; shi kɛ́ mɔ ko kɛ sɔlemɔ shĩa lɛ mli shika tsuru lɛ kã kitã lɛ, etere sɔ̃.’+ 17  Kwashiai kɛ shwilafoi! Yɛ anɔkwale mli lɛ, te nɔ ni he hiaa waa lɛ, shika tsuru lɛ aloo sɔlemɔ shĩa lɛ ni feɔ shika tsuru lɛ krɔŋkrɔŋ lɛ? 18  Agbɛnɛ hu, nyɛkɛɔ akɛ, ‘Kɛ́ mɔ ko kɛ afɔleshaa latɛ lɛ kã kitã lɛ, jeee nɔ ko ni; shi kɛ́ mɔ ko kɛ nikeenii ni kã nɔ lɛ kã kitã lɛ, etere sɔ̃.’ 19  Shwilafoi! Yɛ anɔkwale mli lɛ, te nɔ ni he hiaa waa lɛ, nikeenii lɛ loo afɔleshaa latɛ ni feɔ nikeenii lɛ krɔŋkrɔŋ lɛ? 20  No hewɔ lɛ, mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ afɔleshaa latɛ lɛ kãa kitã lɛ, ekɛ afɔleshaa latɛ lɛ kɛ enɔ nibii lɛ fɛɛ miikã kitã; 21  ni mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ sɔlemɔ shĩa lɛ kãa kitã lɛ, ekɛ sɔlemɔ shĩa lɛ kɛ mɔ ni hiɔ mli lɛ miikã kitã;+ 22  ni mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ ŋwɛi kãa kitã lɛ, ekɛ Nyɔŋmɔ maŋtsɛ sɛi lɛ kɛ mɔ ni ta nɔ lɛ miikã kitã. 23  “Kpoo hã nyɛ, woloŋmalɔi kɛ Farisifoi, osatofoi! ejaakɛ nyɛhãa kowɛ kɛ anetom kɛ kumin mlijai nyɔŋmanyɔŋma,+ shi nyɛkuɔ nyɛhiɛ nyɛshwieɔ Mla lɛ mli nibii ni he hiaa titri lɛ anɔ, ni nomɛi ji jalɛsaneyeli+ kɛ mɔbɔnalɛ+ kɛ anɔkwayeli. Ehe miihia ni nyɛfee enɛɛmɛi, shi esaaa akɛ nyɛkuɔ nyɛhiɛ nyɛshwieɔ ekrokomɛi lɛ anɔ.+ 24  Gbɛtsɔɔlɔi shwilafoi+ ni tsereɔ adɔdɔŋ yɛ nii anɔ,+ shi nyɛmiɔ afukpɔŋɔ!+ 25  “Kpoo hã nyɛ, woloŋmalɔi kɛ Farisifoi, osatofoi! ejaakɛ nyɛshaa kɔɔpoo kɛ kã he,+ shi amɛmligbɛ lɛ, amɛyimɔ obɔbɔ kɛ amimyeli*+ kɛ nii ni afeɔ kɛtekeɔ nɔ.+ 26  Farisifonyo shwilafo, sha kɔɔpoo lɛ kɛ kã lɛ mli klɛŋklɛŋ, bɔ ni afee ni ehe hu atse. 27  “Kpoo hã nyɛ, woloŋmalɔi kɛ Farisifoi, osatofoi!+ ejaakɛ nyɛtamɔ gbohii abui ni asha he eyɛŋ futafuta+ ni amɛhe efee fɛo yɛ kponɔgbɛ, shi amɛmligbɛ eyimɔ obɔbɔ kɛ gbohii awui kɛ muji nii srɔtoi fɛɛ. 28  Nakai nɔŋŋ nyɛ hu, yɛ kponɔgbɛ lɛ gbɔmɛi naa nyɛ akɛ jalɔi, shi nyɛmligbɛ eyimɔ obɔbɔ kɛ osatofeemɔ kɛ nibii ni mla eŋmɛɛɛ gbɛ.+ 29  “Kpoo hã nyɛ, woloŋmalɔi kɛ Farisifoi, osatofoi!+ ejaakɛ nyɛmamɔɔ gbalɔi lɛ agbohii abui lɛ ni nyɛwulaa jalɔi lɛ agbohii abui lɛ,*+ 30  ni nyɛkɛɔ akɛ, ‘Eji wɔhi shi yɛ wɔtsɛmɛi lɛ agbii lɛ amli kulɛ, wɔfataŋ amɛhe kɛshwieŋ gbalɔi lɛ alá shi.’ 31  No hewɔ lɛ, nyɛmiiye odase nyɛmiishi nyɛ diɛŋtsɛ nyɛhe akɛ mɛi ni gbe gbalɔi lɛ abii ji nyɛ.+ 32  No hewɔ lɛ, nyɛwoa nyɛtsɛmɛi lɛ asusumɔnɔ lɛ obɔ. 33  “Onufui, blikãi ashwiei,+ te nyɛaafee tɛŋŋ nyɛjo Gehena* kojomɔ lɛ naa foi lɛ?+ 34  Enɛ hewɔ lɛ, miitsu gbalɔi+ kɛ hiɛshikalɔi kɛ tsɔɔlɔi+ kɛmiiba nyɛŋɔɔ. Nyɛbaagbe amɛteŋ mɛi komɛi,+ ni nyɛbaagbe mɛi komɛi hu yɛ tsei jaŋŋi anɔ, ni amɛteŋ mɛi komɛi hu lɛ nyɛbaagwao amɛ+ yɛ nyɛkpeehei lɛ, ni nyɛbaawa amɛ yi+ kɛaajɛ maŋ kome mli kɛaatee maŋ kroko mli, 35  koni jalɔi alá fɛɛ ni ashwie shi yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ, kɛjɛ jalɔ Habel lá nɔ,+ kɛyashi Zakaria, Barakia bi lɛ, mɔ ni nyɛgbe lɛ yɛ jamɔhe lɛ kɛ afɔleshaa latɛ lɛ teŋ lɛ lá lɛ nɔ lɛ aba nyɛnɔ.+ 36  Lɛɛlɛŋ, miikɛɛ nyɛ akɛ, nibii nɛɛ fɛɛ baaba yinɔ nɛɛ nɔ. 37  “Yerusalem, Yerusalem, bo mɔ ni ogbeɔ gbalɔi lɛ ni otswiaa mɛi ni atsuɔ amɛ oŋɔɔ lɛ atɛi+—kwɛ bɔ ni mitao shii abɔ akɛ mabua obii lɛ anaa tamɔ bɔ ni wuɔ yoo buaa ebii anaa ewoɔ efiji ashishi lɛ! Shi nyɛsumɔɔɔ.+ 38  Naa! Ashi nyɛshĩa lɛ ahã nyɛ.*+ 39  Ejaakɛ miikɛɛ nyɛ akɛ, kɛjɛ be nɛɛ nɔ kɛyaa lɛ, nyɛnaŋ mi dɔŋŋ kɛyashi be ni nyɛbaakɛɛ akɛ, ‘Ajɔɔ mɔ ni baa yɛ Yehowa* gbɛ́i mli lɛ!’”+

Shishigbɛ Niŋmaa

Eji adekai bibii ni ŋmalɛi ejwɛ yɔɔ mli ni Yudafoi hii fiɔ yɛ amɛhiɛnaa kɛ amɛnine abɛku akɛ sɛbɛi kɛhã hebuu.
Loo “sɛii ni hi fe fɛɛ.”
Loo “Tsɔɔlɔ.”
Loo “kɛyatsakeɔ mɔ ko ni jeee Yudafonyo koni emɔ Yudafoi ajamɔ lɛ mli.”
Loo “amɛyimɔ obɔbɔ kɛ nibii ni ashɔ̃ yɛ mɛi adɛŋ.”
Loo “agbohii akaimɔ bui lɛ.”
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “Ashi nyɛshĩa lɛ amaŋfɔ̃ ahã nyɛ.”