Nɔ Ni Mateo Ŋma 18:1-35

  • Mɔ ni ji agbo fe fɛɛ yɛ Maŋtsɛyeli lɛ mli (1-6)

  • Nanetɔ̃tɔmɔnii (7-11)

  • Gwantɛŋ ni laaje lɛ he nɔkwɛmɔnɔ lɛ (12-14)

  • Bɔ ni ooofee onine ashɛ onyɛmi nɔ (15-20)

  • Nyɔŋ ni kɛkeee lɛ he nɔkwɛmɔnɔ lɛ (21-35)

18  Nakai ŋmɛlɛtswaa lɛ nɔ nɔŋŋ lɛ, kaselɔi lɛ ba Yesu ŋɔɔ amɛbakɛɛ akɛ: “Namɔ ji agbo fe fɛɛ yɛ ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ mli?”+  No hewɔ lɛ, etsɛ gbekɛ bibioo ko kɛba emasɛi, ni ekɛ lɛ damɔ amɛteŋ  ni ekɛɛ akɛ: “Lɛɛlɛŋ, miikɛɛ nyɛ akɛ: Kɛ́ nyɛtsakeee* ni nyɛbaatsɔmɔ tamɔ gbekɛbii lɛ,+ nyɛboteŋ ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ mli kɔkɔɔkɔ.+  No hewɔ lɛ, mɔ fɛɛ mɔ ni baaba ehe shi tamɔ gbekɛ bibioo nɛɛ, lɛ ji agbo fe fɛɛ yɛ ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ mli;+  ni mɔ fɛɛ mɔ ni hereɔ gbekɛ bibioo tamɔ nɛkɛ yɛ migbɛ́i mli lɛ, ehereɔ mi hu.  Shi mɔ fɛɛ mɔ ni tɔ̃tɔɔ bibii nɛɛ ni heɔ yeɔ lɛ ateŋ mɔ kome nane lɛ, ehi akɛ akɛ wiɛtɛ ni teji gbalaa baawo ekuɛ ni ashɛ lɛ afɔ̃ ŋshɔ teŋ.+  “Kpoo hã je lɛ yɛ nanetɔ̃tɔmɔnii lɛ ahewɔ! Anɔkwa, bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, nanetɔ̃tɔmɔnii lɛ baaba, shi kpoo hã mɔ ni nanetɔ̃tɔmɔnɔ lɛ baatsɔ enɔ kɛba lɛ!  No hewɔ lɛ, kɛ́ onine loo onane tɔ̃tɔɔ onane lɛ, foo yɛ ohe oshɛ ofɔ̃.+ Ehi akɛ obaabote wala mli akɛ kpajelɔ loo obubuafo* fe nɔ ni oyɛ niji enyɔ loo naji enyɔ ni abaashɛ bo afɔ̃ naanɔ la* lɛ mli.+  Agbɛnɛ hu, kɛ́ ohiŋmɛi tɔ̃tɔɔ onane lɛ, fãa oshɛ ofɔ̃. Ehi akɛ okɛ hiŋmɛi kome baabote wala mli fe nɔ ni oyɛ hiŋmɛii enyɔ ni abaashɛ bo afɔ̃ Gehena la* lɛ mli.+ 10  Nyɛkwɛa jogbaŋŋ koni nyɛkanyaŋea bibii nɛɛ ateŋ mɔ kome, ejaakɛ miikɛɛ nyɛ akɛ, amɛbɔfoi ni yɔɔ ŋwɛi lɛ kwɛɔ mi-Tsɛ ni yɔɔ ŋwɛi lɛ hiɛ daa.+ 11 * —— 12  “Te nyɛsusuɔ tɛŋŋ? Kɛ́ mɔ ko yɛ gwantɛŋi 100 ni amɛteŋ ekome du gbɛ lɛ,+ ani eshiŋ 99 lɛ yɛ gɔji lɛ anɔ ni eya eyatao nɔ ni edu gbɛ lɛ?+ 13  Ni kɛ́ ena lɛ lɛ, lɛɛlɛŋ, miikɛɛ nyɛ akɛ, emii shɛɔ ehe yɛ no he fe 99 ni eduko gbɛ lɛ. 14  Nakai nɔŋŋ mi-Tsɛ* ni yɔɔ ŋwɛi lɛ sumɔɔɔ akɛ bibii nɛɛ ateŋ mɔ kome po hiɛ kpãtãa.+ 15  “Shi kɛ́ onyɛmi fee esha ko lɛ, yaa ni oyatsɔɔ lɛ etɔmɔ lɛ,* okɛ lɛ yi enyɔ lɛ pɛ.+ Kɛ́ ebo bo toi lɛ, no lɛ, onine eshɛ onyɛmi lɛ nɔ.*+ 16  Shi kɛ́ ebooo toi lɛ, okɛ mɔ kome loo mɛi enyɔ afata ohe koni yɛ odasefoi enyɔ loo etɛ awiemɔ* naa lɛ, sane fɛɛ sane ama shi.+ 17  Shi kɛ́ ebooo amɛ toi lɛ, kɛɛmɔ asafo lɛ. Kɛ́ ebooo asafo lɛ hu toi lɛ, buu lɛ tamɔ jeŋmajiaŋbii lɛ ateŋ mɔ ko,+ kɛ toohelɔ.+ 18  “Lɛɛlɛŋ, miikɛɛ nyɛ akɛ, nɔ fɛɛ nɔ ni nyɛbaafi yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ, afi yɛ ŋwɛi momo, ni nɔ fɛɛ nɔ ni nyɛbaafɛne yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ, afɛne yɛ ŋwɛi momo. 19  Lɛɛlɛŋ, miikɛɛ nyɛ ekoŋŋ akɛ, kɛ́ nyɛteŋ mɛi enyɔ kpã gbee yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ yɛ nɔ ko ni he hiaa ni amɛbiɔ lɛ he lɛ, mi-Tsɛ ni yɔɔ ŋwɛi lɛ baahã aba mli ahã amɛ.+ 20  Ejaakɛ he ni mɛi enyɔ loo mɛi etɛ ebua amɛhe naa yɛ, yɛ migbɛ́i mli lɛ, miyɛ amɛteŋ yɛ jɛmɛ.”+ 21  Kɛkɛ ni Petro ba ebakɛɛ lɛ akɛ: “Nuŋtsɔ, shii enyiɛ esa akɛ minyɛmi atɔ̃ minɔ ni mikɛke lɛ? Kɛyashi shii kpawo lo?” 22  Yesu kɛɛ lɛ akɛ: “Miikɛɛ bo akɛ, jeee kɛyashi shii kpawo, shi moŋ kɛyashi shii 77.*+ 23  “No hewɔ ni ŋwɛi Maŋtsɛyeli lɛ tamɔ maŋtsɛ ko ni taoɔ akɛ ekɛ enyɔji abu akɔntaa lɛ. 24  Be ni ekɛ amɛ bɔi akɔntaabuu lɛ, akɛ nuu ko ni hiɛ lɛ nyɔmɔ talɛntai 10,000* ba ehiɛ. 25  Shi akɛni ebɛ nɔ ko ni ekɛaawo nyɔmɔ lɛ hewɔ lɛ, enuŋtsɔ lɛ fã akɛ ahɔ̃ɔ lɛ kɛ eŋa kɛ ebii kɛ nii fɛɛ ni eyɔɔ ni akɛwo nyɔmɔ lɛ.+ 26  No hewɔ lɛ, nyɔŋ lɛ ho egbee shi ni ekpa lɛ fai ekɛɛ, ‘Too otsui shi ohã mi, ni mawo bo nyɔmɔ lɛ fɛɛ.’ 27  Nakai nyɔŋ lɛ nuŋtsɔ lɛ musuŋ tsɔ lɛ yɛ enɛ hewɔ, ni eŋmɛɛ ehe ni ekɛ enyɔmɔ lɛ ke lɛ.+ 28  Shi nakai nyɔŋ lɛ je kpo ni eyana enanemɛi nyɔji lɛ ateŋ mɔ kome ni hiɛ lɛ nyɔmɔ denarioi 100,* ni ekpiti lɛ, ni ebɔi esɛ̃ miamɔ ekɛɛ, ‘Wo mi nyɔmɔ ni ohiɛ mi lɛ fɛɛ.’ 29  No hewɔ lɛ, enaanyo nyɔŋ lɛ ho egbee shi ni ebɔi lɛ faikpamɔ ekɛɛ, ‘Too otsui shi ohã mi, ni mawo bo nyɔmɔ lɛ.’ 30  Shi ekpɛlɛɛɛ, moŋ lɛ, ehã awo lɛ tsuŋ kɛyashi be ni ebaawo lɛ nyɔmɔ lɛ. 31  Be ni enanemɛi nyɔji lɛ na nɔ ni tee nɔ lɛ, egbá amɛnaa waa, ni amɛtee amɛyabɔ amɛnuŋtsɔ lɛ nibii ni etee nɔ lɛ fɛɛ. 32  Kɛkɛ ni enuŋtsɔ lɛ hã ayatsɛ lɛ kɛba ni ekɛɛ lɛ akɛ: ‘Nyɔŋ fɔŋ, be ni okpa mi fai lɛ, mikɛ onyɔmɔ lɛ fɛɛ ke bo. 33  Ani esaaa akɛ kulɛ bo hu onaa onaanyo nyɔŋ lɛ mɔbɔ tamɔ bɔ ni mina bo mɔbɔ lɛ?’+ 34  Kɛkɛ ni enuŋtsɔ lɛ mli fu, ni ekɛ lɛ wo tsuŋwoohe nɔkwɛlɔi lɛ adɛŋ, kɛyashi be ni ebaawo nyɔmɔ lɛ fɛɛ. 35  Mi-Tsɛ ni yɔɔ ŋwɛi lɛ hu kɛ nyɛ baaye yɛ nakai gbɛ nɔŋŋ nɔ,+ kɛ́ nyɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ kɛ enyɛmi tɔmɔ ekeee lɛ kɛjɛɛɛ etsui mli.”+

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “nyɛkpaleee.”
Loo “akpaketsɛ.”
Enɛ tsɔɔ naanɔ hiɛkpatamɔ.
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “nyɛ-Tsɛ.”
Greek sht. ŋm., “ni oyajaje lɛ.”
Loo “no lɛ, ohã onyɛmi lɛ ekɔ gbɛ kpakpa ekoŋŋ.”
Greek sht. ŋm., “adaaŋ.”
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “shii 70 toi 7.”
Jwiɛtɛi kapɛji talɛntai 10,000 lɛ naa shiɔ denarioi 60,000,000. Kwɛmɔ Saji Krokomɛi B14 lɛ.