Nɔ Ni Mateo Ŋma 14:1-36

  • Afo Yohane Baptisilɔ lɛ yitso (1-12)

  • Yesu lɛ mɛi 5,000 (13-21)

  • Yesu nyiɛ nu hiɛ (22-33)

  • Atsa mɛi yɛ Genesaret (34-36)

14  Nakai be lɛ mli lɛ, Herode, ni ji kpokpaa nɔyelɔ* lɛ, nu Yesu he sane+  ni ekɛɛ etsuji lɛ akɛ: “Yohane Baptisilɔ lɛ ni. Atee lɛ shi kɛjɛ gbohii ateŋ, ni no hewɔ ni enyɛɔ etsuɔ hewalɛ nitsumɔi nɛɛ.”+  Ejaakɛ Herode* mɔ Yohane ni efimɔ lɛ, ni ewo lɛ tsuŋ yɛ Herodia, ni ji enyɛmi nuu Filipo ŋa lɛ hewɔ.+  Ejaakɛ no mli lɛ, Yohane kɛɔ lɛ akɛ: “Mla eŋmɛɛɛ gbɛ akɛ oŋɔɔ lɛ akɛ oŋa.”+  Eyɛ mli akɛ eesumɔ ni egbe lɛ moŋ, shi eeshe maŋbii lɛ gbeyei, ejaakɛ amɛbuɔ lɛ gbalɔ.+  Shi be ni ayeɔ Herode fɔmɔ gbi+ lɛ, Herodia biyoo lɛ bajo yɛ nifeemɔ lɛ shishi, ni esa Herode hiɛ jogbaŋŋ aahu+  akɛ ekã oblayoo lɛ kitã akɛ, nɔ fɛɛ nɔ ni ebaabi lɛ lɛ, ebaahã lɛ.  Kɛkɛ ni emami wo lɛ ŋaa, ni ebakɛɛ akɛ: “Okɛ Yohane Baptisilɔ lɛ yitso afɔ̃ plɛte mli ohã mi yɛ biɛ.”+  Enɛ dɔ maŋtsɛ lɛ moŋ, shi kitãi ni ekamɔ lɛ, kɛ mɛi ni kɛ lɛ tara okpɔlɔ lɛ he amɛyeɔ nii lɛ ahewɔ lɛ, efã akɛ akɛhã lɛ. 10  No hewɔ lɛ, etsu ni ayafo Yohane yitso yɛ tsuŋwoohe lɛ. 11  Akɛ eyitso lɛ fɔ̃ plɛte mli ni akɛbahã oblayoo lɛ, ni lɛ hu ekɛyahã emami. 12  Sɛɛ mli lɛ, ekaselɔi lɛ ba ni amɛbawó egbonyo lɛ, ni amɛyafu; ni amɛba amɛbabɔ Yesu amaniɛ. 13  Be ni Yesu nu enɛ lɛ, ebote lɛlɛ mli ni eshi jɛmɛ kɛtee koni ekome eyahɔ he ko banee. Shi be ni maŋbii lɛ nu lɛ, amɛnyiɛ amɛnane nɔ kɛjɛ maji lɛ amli kɛnyiɛ esɛɛ.+ 14  Be ni ebashɛ ŋshɔ lɛ naa lɛ, ena mɛi babaoo bua shi, ni amɛnii fee lɛ mɔbɔ,+ ni etsa amɛteŋ helatsɛmɛi lɛ.+ 15  Shi be ni shɛ gbɛkɛnaashi lɛ, ekaselɔi lɛ ba eŋɔɔ amɛbakɛɛ lɛ akɛ: “Biɛ etse ehe banee, ni je ena momo; wó mɛi lɛ gbɛ koni amɛya akrowai lɛ amli amɛyahé niyenii.”+ 16  Shi Yesu kɛɛ amɛ akɛ: “Ehe ehiaaa ni amɛshi; nyɛ nyɛhãa amɛ nɔ ko amɛyea.” 17  Amɛkɛɛ lɛ akɛ: “Wɔbɛ nɔ ko yɛ biɛ akɛ ja blodoi enumɔ kɛ ŋshɔŋ loi enyɔ.” 18  Ekɛɛ akɛ: “Nyɛkɛbahãa mi yɛ biɛ.” 19  Ni efã mɛi lɛ akɛ amɛtara shi yɛ jwɛi lɛ anɔ. Kɛkɛ ni ekɔlɔ blodoi enumɔ kɛ loi enyɔ lɛ, ni ekwɛ ŋwɛi, ni esɔle,*+ ni no sɛɛ lɛ ekumɔ blodoi lɛ amli, ni ekɛhã kaselɔi lɛ, ni kaselɔi lɛ hu kɛhã mɛi lɛ. 20  Ni amɛ fɛɛ amɛye ni amɛtɔrɔ, ni amɛkɔlɔ blodo kukuji ni shwɛ lɛ, kɛntɛŋi 12 obɔbɔ.+ 21  No mli lɛ, mɛi ni ye nii lɛ ayifalɛ aaafee hii 5,000, akaneee yei kɛ gbekɛbii.+ 22  Kɛkɛ ni amrɔ lɛ, ehã ekaselɔi lɛ bote lɛlɛ lɛ mli koni amɛtsɔ ehiɛ kɛya ŋshɔ lɛ sɛɛgbɛ, koni ewo mɛi lɛ gbɛ.+ 23  Be ni ewo mɛi lɛ gbɛ egbe naa lɛ, ekome too ekwɔ kɛtee gɔŋ lɛ nɔ koni eyasɔle.+ Be ni je na lɛ, no mli lɛ, ekome too eyɔɔ jɛmɛ. 24  Be nɛɛ mli lɛ, lɛlɛ lɛ kɛ ŋshɔ lɛ naa jekɛ* ni ŋshɔkei lɛ miihɛlɛ lɛlɛ lɛ, ejaakɛ amɛmiikpee kɔɔyɔɔ. 25  Shi nyɔɔŋ buu be ni ji ejwɛ* lɛ nɔ lɛ, enyiɛ ŋshɔ lɛ hiɛ kɛba amɛŋɔɔ. 26  Be ni ekaselɔi lɛ ahiŋmɛi gba enɔ akɛ enyiɛ ŋshɔ lɛ hiɛ lɛ, amɛtsui fã ni amɛkɛɛ: “Ninaa nɛ!” Ni amɛbolɔ ejaakɛ amɛmiishe gbeyei. 27  Shi amrɔ lɛ, Yesu kɛɛ amɛ akɛ: “Nyɛtsɛa nyɛtsui nyɛŋmɛa nyɛmli!* Mi ni; nyɛkashea gbeyei.”+ 28  Petro here nɔ akɛ: “Nuŋtsɔ, kɛ́ bo ni lɛ, fã mi koni matsɔ nu lɛ hiɛ kɛba oŋɔɔ.” 29  Ni ekɛɛ: “Ba!” Ni Petro je lɛlɛ lɛ mli, ni enyiɛ nu lɛ hiɛ ni eeya Yesu ŋɔɔ. 30  Shi be ni ekwɛ kɔɔyɔɔ ni tswaa waa lɛ, eshe gbeyei. Ni be ni ebɔi nu lɛ shishi yaa lɛ, ebo ekɛɛ: “Nuŋtsɔ, heremɔ mi!” 31  Ni amrɔ lɛ, Yesu kpã enine mli ni emɔ emli, ni ekɛɛ lɛ akɛ: “Bo ni ohemɔkɛyeli faaa, mɛni hewɔ ohã oyiŋ fee bo kɔshikɔshi?”+ 32  Be ni amɛbote lɛlɛ lɛ mli lɛ, kɔɔyɔɔ lɛ kpa tswaa. 33  Kɛkɛ ni mɛi ni yɔɔ lɛlɛ lɛ mli lɛ koto lɛ amɛkɛɛ: “Nyɔŋmɔ Bi ji bo lɛɛlɛŋ.” 34  Ni amɛfo ŋshɔ lɛ, ni amɛba Genesaret shikpɔŋ lɛ nɔ.+ 35  Be ni hii ni yɔɔ jɛmɛ lɛ yoo lɛ lɛ, amɛtsu akɛ wiemɔ tee jɛmɛ niiaŋ fɛɛ, ni mɛi kɛ mɛi fɛɛ ni bɛ hewalɛ lɛ ba eŋɔɔ. 36  Ni amɛkpa lɛ fai akɛ ehã amɛta etade nɔhaanɔ lɛ naamuu lɛ he kɛkɛ,+ ni mɛi fɛɛ ni ta he lɛ ná hewalɛ ekoŋŋ.

Shishigbɛ Niŋmaa

Greek mli lɛ, “tetrarke.”
Ni ji, Herode Antipa. Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
Greek sht. ŋm., “ejɔɔ.”
Greek sht. ŋm., “stadioi babaoo.” Stadio kome feɔ mitai 185 (nanetalɔi 606.95).
Ni ji, aaafee maŋkɛ ŋmɛji 3 kɛyashi aaafee leebi ŋmɛji 6.
Loo “Nyɛnáa ekãa.”