Nɔ Ni Marko Ŋma 7:1-37

  • Akpa gbɔmɛi akusumii ahe mama (1-13)

  • Tsui lɛ mli ajɛɔ abuleɔ he (14-23)

  • Yoo ko ni jɛ Foinike ni yɔɔ Siria lɛ hemɔkɛyeli (24-30)

  • Atsa nuu mumui ko (31-37)

7  Agbɛnɛ, Farisifoi lɛ kɛ woloŋmalɔi lɛ ateŋ mɛi komɛi ni jɛ Yerusalem lɛ bua amɛhe naa kɛbɔle lɛ.+  Ni amɛna akɛ ekaselɔi lɛ ateŋ mɛi komɛi yeɔ nii kɛ niji ni abule, ni ji, niji ni afɔko he.*  (Ejaakɛ Farisifoi lɛ kɛ Yudafoi lɛ fɛɛ lɛ, akɛni amɛhiɛ blematsɛmɛi lɛ akusumii lɛ amli kpɛŋŋ hewɔ lɛ, ja amɛfɔ amɛniji ahe kɛyashi amɛnikutso dani amɛyeɔ nii,  ni kɛ́ amɛjɛ jara nɔ amɛba lɛ, ja amɛju amɛhe dani amɛyeɔ nii. Kusumii krokomɛi babaoo hu yɛ ni ato ahã amɛ, ni amɛhiɛ mli kpɛŋŋ, tamɔ kɔɔpoi, kɛ kɔɔpoi wuji, kɛ akɔɔble tsɛnsii abaptisimɔ.)+  No hewɔ lɛ, Farisifoi kɛ woloŋmalɔi nɛɛ bi lɛ akɛ: “Mɛni hewɔ okaselɔi lɛ yeee blematsɛmɛi lɛ akusum lɛ nɔ, ni amɛyeɔ nii kɛ niji ni abule lɛ?”+  Ekɛɛ amɛ akɛ: “Eja jogbaŋŋ akɛ Yesaia gba yɛ nyɛ osatofoi nɛɛ ahe, tamɔ bɔ ni aŋma lɛ, akɛ, ‘Maŋ nɛɛ kɛ amɛnaabu woɔ mihiɛ nyam, shi amɛtsuii kɛ mi teŋ jekɛ waa.+  Amɛyaa nɔ amɛjáa mi efolo, ejaakɛ amɛtsɔɔ tsɔɔmɔi ni ji gbɔmɛi akitãi.’+  Nyɛshiɔ Nyɔŋmɔ kitã lɛ, ni nyɛhiɛɔ gbɔmɛi akusum mli kpɛŋŋ.”+  Etee nɔ ekɛɛ amɛ akɛ: “Nyɛjɛɔ ŋaa mli nyɛkuɔ nyɛhiɛ nyɛfɔ̃ɔ Nyɔŋmɔ kitã lɛ nɔ bɔ ni afee ni nyɛya nɔ nyɛhiɛ nyɛkusum lɛ mli.+ 10  Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, Mose kɛɛ akɛ, ‘Okɛ woo ahã opapa kɛ omami,’+ ni ‘Mɔ ni wieɔ wiemɔi fɔji eshiɔ* epapa loo emami lɛ, agbe lɛ.’+ 11  Shi nyɛ lɛ, nyɛkɛɔ akɛ, ‘Kɛ́ mɔ ko kɛɛ epapa loo emami akɛ: “Nɔ fɛɛ nɔ ni miyɔɔ ni kulɛ obaaná he sɛɛ lɛ ji korban (ni ji, nikeenii ni ajɔɔ nɔ ahã Nyɔŋmɔ)” lɛ,’ 12  nyɛhãaa efee nɔ ko nɔ ko kwraa ehã epapa loo emami dɔŋŋ.+ 13  No hewɔ lɛ, nyɛkɛ nyɛkusum ni nyɛtsɔɔ mɛi lɛ guɔ Nyɔŋmɔ wiemɔ lɛ.+ Ni nibii babaoo ni tamɔ nakai sɔŋŋ nyɛfeɔ.”+ 14  Ni etsɛ mɛi lɛ kɛba emasɛi ekoŋŋ, ni ekɛɛ amɛ akɛ: “Nyɛ fɛɛ nyɛboa mi toi ni nyɛnua enɛ shishi.+ 15  Nɔ ko nɔ ko bɛ ni jɛɔ gbɔmɔ kponɔgbɛ boteɔ emli ni baanyɛ abule lɛ; shi nibii ni jɛɔ gbɔmɔ mli jeɔ kpo lɛ ji nibii ni buleɔ lɛ.”+ 16 * —— 17  Agbɛnɛ, be ni eshi mɛi lɛ ni ebote shĩa ko mli lɛ, ekaselɔi lɛ bɔi lɛ nɔkwɛmɔnɔ* lɛ he sanebimɔ.+ 18  No hewɔ lɛ, ekɛɛ amɛ akɛ: “Ani nyɛ hu nyɛnuuu nii ashishi tamɔ amɛ? Ani nyɛleee akɛ nɔ ko nɔ ko bɛ ni jɛɔ kponɔgbɛ boteɔ gbɔmɔ mli ni baanyɛ abule lɛ, 19  ejaakɛ jeee etsui mli eboteɔ, shi moŋ eyaa emusuŋ ni eyajeɔ kpo yɛ tiafi mli?” Ewie enɛ kɛtsɔɔ akɛ niyenii fɛɛ he tse. 20  Agbɛnɛ hu, ekɛɛ akɛ: “Nɔ ni jɛɔ gbɔmɔ mli jeɔ kpo lɛ ji nɔ ni buleɔ lɛ.+ 21  Ejaakɛ mligbɛ, ni ji gbɔmɛi atsuii+ amli susumɔi fɔji jɛɔ: ajwamaŋbɔi,* jui, gbɔmɔgbei, 22  gbalafitemɔi,* amimyelii, efɔŋfeemɔi, lakamɔi, jeŋba gbonyo ni efeee mɔ hiɛgbele,* hiŋmɛi ni kɔ̃ɔ nii anɔ, wiemɔi fɔji,* henɔwomɔ, kɛ kwashiaiasaneyeli. 23  Nibii fɔji nɛɛ fɛɛ lɛ, mligbɛ amɛjɛɔ, ni amɛbuleɔ gbɔmɔ.” 24  Ete shi yɛ jɛmɛ ni etee Tiro kɛ Sidon kpokpaa lɛ nɔ.+ Eyabote shĩa ko mli yɛ jɛmɛ, ni esumɔɔɔ ni mɔ ko ale, shi enyɛɛɛ ehe etee. 25  Amrɔ nɔŋŋ lɛ, yoo ko ni ebiyoo fioo yɔɔ mumɔ ni he tseee lɛ nu ehe, ni eba ebaho egbee enaji anaa.+ 26  Yoo lɛ, Greek yoo ni, ni ejɛ* Foinike ni yɔɔ Siria lɛ; ni etee nɔ ebi lɛ ni efã daimonio lɛ kɛje ebiyoo lɛ mli. 27  Shi ekɛɛ yoo lɛ akɛ: “Hã bii lɛ atɔrɔ klɛŋklɛŋ, ejaakɛ ejaaa akɛ akɔɔ bii lɛ ablodo lɛ ni ashɛɔ afɔɔ gbeebii ahiɛ.”+ 28  Shi yoo lɛ here nɔ ekɛɛ lɛ akɛ: “Nakai ni, onukpa, shi kɛ̃lɛ gbeebii ni yɔɔ okpɔlɔ lɛ shishi lɛ po yeɔ bii bibii lɛ aniyenii fufuji lɛ.” 29  Kɛkɛ ni ekɛɛ yoo lɛ akɛ: “Nɔ ni owie nɛɛ hewɔ lɛ, yaa; daimonio lɛ eje obiyoo lɛ mli.”+ 30  No hewɔ lɛ, eyi mli etee eshĩa, ni eyana gbekɛ lɛ kã saa nɔ ni daimonio lɛ eje emli.+ 31  Be ni Yesu ku esɛɛ kɛjɛ Tiro kpokpaa lɛ nɔ lɛ, eyatsɔ Sidon ni efo mli kɛyatsɔ Dekapoli kpokpaa lɛ* nɔ kɛtee Galilea Ŋshɔ lɛ naa.+ 32  Biɛ ni akɛ nuu toimulɔ ko ni nyɛɛɛ awie jogbaŋŋ+ ba eŋɔɔ yɛ, ni amɛkpa lɛ fai koni ekɛ enine aŋmɛ enɔ. 33  Ni ekɛ lɛ shi mɛi lɛ ateŋ kɛtee afã. Kɛkɛ ni ekɛ ewaobii wo nuu lɛ toii amli, ni etsɛ̃ lajɔ̃, ni eta nuu lɛ lilɛi he.+ 34  Ni ekwɛ ŋwɛi ni emu waa ni ekɛɛ lɛ akɛ: “Hefata,” eshishi ji, “Gbelemɔ.” 35  Kɛkɛ ni etoii lɛ gbele,+ ni nɔ ni hãaa enyɛ ewie jogbaŋŋ lɛ tee, ni ebɔi wiemɔ jogbaŋŋ. 36  Kɛkɛ ni efã amɛ akɛ amɛkakɛɛ mɔ ko mɔ ko,+ shi babaoo ni efãa amɛ lɛ, babaoo ni amɛjajeɔ ji no.+ 37  Anɔkwa, amɛhe jɔ̃ amɛhe kɛteke nɔ,+ ni amɛkɛɛ: “Efee nii fɛɛ jogbaŋŋ. Ehãa toimulɔi po nuɔ nii, ni mumuii hu wieɔ.”+

Shishigbɛ Niŋmaa

Ni ji, niji ni afeko amɛ krɔŋkrɔŋ yɛ kusum naa.
Loo “Mɔ ni jɛɔ.”
Loo “abɛbua.”
Greek wiemɔ ni ji por·neiʹa lɛ piifeemɔ. Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ, “Ajwamaŋbɔɔ.”
Kwɛmɔ Mat 5:27 shn.
Loo “nyɛnyɛŋtswibɔɔ.” Greek, a·selʹgei·a. Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
Loo “musubɔi.”
Loo “afɔ lɛ yɛ.”
Loo “Maji Nyɔŋma Kpokpaa Lɛ.”