Nɔ Ni Luka Ŋma 20:1-47

  • Abi hegbɛ ni Yesu yɔɔ lɛ he sane (1-8)

  • Okwaafoi gbɔmɔgbelɔi lɛ ahe nɔkwɛmɔnɔ lɛ (9-19)

  • Nyɔŋmɔ kɛ Kaisare (20-26)

  • Abi gbohiiashitee he sane (27-40)

  • Ani Kristo lɛ ji David bi lɛ? (41-44)

  • Abɔ kɔkɔ yɛ woloŋmalɔi lɛ ahewɔ (45-47)

20  Gbii lɛ eko nɔ, be ni eetsɔɔ maŋbii lɛ nii yɛ sɔlemɔ shĩa lɛ, ni eejaje sane kpakpa lɛ, osɔfoi hiɛnaanɔbii lɛ kɛ woloŋmalɔi lɛ kɛ onukpai lɛ ba eŋɔɔ  ni amɛbi lɛ akɛ: “Kɛɛmɔ wɔ, mɛɛ hegbɛ okɛfeɔ nibii nɛɛ? Aloo namɔ hã bo nɛkɛ hegbɛ nɛɛ?”+  Ehere nɔ ekɛɛ amɛ akɛ: “Mi hu mabi nyɛ sane ko ni nyɛhã mi hetoo:  Yohane baptisimɔ lɛ, ŋwɛi ejɛ aloo gbɔmɛi adɛŋ ejɛ?”  Ni amɛmu saji anaa yɛ amɛteŋ amɛkɛɛ: “Kɛ́ wɔkɛɛ, ‘Ejɛ ŋwɛi’ lɛ, ebaakɛɛ akɛ, ‘Mɛni hewɔ mɔ ni nyɛheee lɛ nyɛyeee lɛ?’  Shi kɛ́ wɔkɛɛ, ‘Ejɛ gbɔmɛi adɛŋ’ lɛ, maŋbii lɛ fɛɛ baatswia wɔ tɛi, ejaakɛ amɛyiŋ etsɔ akɛ gbalɔ ji Yohane.”+  No hewɔ lɛ, amɛhã lɛ hetoo akɛ amɛleee he ni ejɛ.  Yesu kɛɛ amɛ akɛ: “Belɛ, mi hu mikɛɛɛ nyɛ nɔ hegbɛ ni mikɛfeɔ nibii nɛɛ.”  Kɛkɛ ni ebɔi maŋbii lɛ nɔkwɛmɔnɔ* nɛɛ gbaa akɛ: “Nuu ko fee wain ŋmɔ+ ni ekɛwo okwaafoi adɛŋ,* ni efã gbɛ eyaye be babaoo.+ 10  Be ni wainkpamɔ be lɛ shɛ lɛ, etsu nyɔŋ ko kɛtee okwaafoi lɛ aŋɔɔ koni amɛhã lɛ wain ŋmɔ lɛ mli yibii lɛ eko. Shi okwaafoi lɛ yi lɛ, ni amɛshwie lɛ kɛ edɛ̃ folo.+ 11  Shi esaa etsu nyɔŋ kroko. Lɛ hu amɛyi lɛ, amɛshwie ehiɛ shi,* ni amɛshwie lɛ kɛ edɛ̃ folo. 12  Ni esaa etsu mɔ ni ji etɛ nɔ; mɔ nɛ hu amɛpila lɛ ni amɛtsirɛ eyisɛɛ kɛje kpo. 13  No hewɔ lɛ, wain ŋmɔtsɛ lɛ kɛɛ akɛ, ‘Mɛni mafee? Matsu mibinuu, mɔ ni misumɔɔ lɛ lɛ.+ Ekolɛ, lɛ lɛ amɛbaabu lɛ.’ 14  Be ni okwaafoi lɛ ahiŋmɛi gba enɔ lɛ, amɛsusu nii ahe yɛ amɛteŋ amɛkɛɛ, ‘Niyelɔ lɛ nɛ. Nyɛhãa wɔgbea lɛ koni gboshinii lɛ atsɔ wɔnɔ.’ 15  No hewɔ lɛ, amɛgbala lɛ kɛje wain ŋmɔ lɛ mli, ni amɛgbe lɛ.+ No hewɔ lɛ, mɛni wain ŋmɔtsɛ lɛ baafee amɛ? 16  Ebaaba ebagbe okwaafoi nɛɛ, ni ekɛ wain ŋmɔ lɛ baahã mɛi krokomɛi.” Be ni amɛnu enɛ lɛ, amɛkɛɛ: “Ekaba lɛ nakai kɔkɔɔkɔ!” 17  Shi ekwɛ amɛhiɛ tɛ̃ɛ ni ekɛɛ: “No hewɔ lɛ, mɛni ji nɔ ni aŋma nɛɛ shishi: ‘Tɛ lɛ ni tsumalɔi lɛ shɛ amɛfɔ̃ lɛ, no nɔŋŋ etsɔ koŋtɛ ni he hiaa fe fɛɛ* lɛ’?+ 18  Mɔ fɛɛ mɔ ni gbeɔ nakai tɛ lɛ nɔ lɛ, emli baatserɛ.+ Shi mɔ fɛɛ mɔ ni tɛ lɛ gbeɔ enɔ lɛ, ebaagbɛlɛ lɛ munyɔmunyɔ.” 19  Kɛkɛ ni woloŋmalɔi lɛ kɛ osɔfoi hiɛnaanɔbii lɛ tao akɛ amɛnine ashɛ enɔ yɛ nakai ŋmɛlɛtswaa lɛ nɔ nɔŋŋ, ejaakɛ amɛyɔse akɛ amɛhewɔ egba nɔkwɛmɔnɔ* nɛɛ, shi amɛmiishe maŋbii lɛ gbeyei.+ 20  Ni be ni amɛkwɛ eyaa kɛ ebaa mli sɛɛ lɛ, amɛbɔ hii apaa yɛ teemɔŋ, ni amɛtsu amɛ ni amɛyakwa amɛfee amɛnii tamɔ jalɔi, bɔ ni afee ni amɛtsɔ nɔ ni ebaawie lɛ nɔ amɛdũ lɛ+ koni amɛkɛ lɛ awo nɔyeli lɛ kɛ amralo lɛ hegbɛ lɛ dɛŋ. 21  Ni amɛbi lɛ akɛ: “Tsɔɔlɔ, wɔle akɛ owieɔ ni otsɔɔ nii ni ja, ni okwɛɛɛ hiɛiaŋ, shi moŋ otsɔɔ Nyɔŋmɔ gbɛ lɛ yɛ anɔkwale mli: 22  Ani mla ŋmɛɔ gbɛ* akɛ wɔwo too wɔhã Kaisare aloo mla eŋmɛɛɛ gbɛ?” 23  Shi ekpa amɛŋaatsɔɔ lɛ shi ni ekɛɛ amɛ akɛ: 24  “Nyɛkɛ denario* abatsɔa mi. Namɔ mfoniri kɛ niŋmaa yɔɔ nɔ lɛ?” Amɛkɛɛ akɛ: “Kaisare nɔ ni.” 25  Ekɛɛ amɛ akɛ: “No hewɔ lɛ, bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, nyɛkɛ Kaisare nibii ahãa Kaisare,+ shi nyɛkɛ Nyɔŋmɔ nibii ahãa Nyɔŋmɔ.”+ 26  Anɔkwa, amɛnyɛɛɛ amɛtsɔ ewiemɔ nɔ amɛdũ lɛ yɛ maŋbii lɛ ahiɛ, shi ehetoo lɛ hã amɛnaa kpɛ amɛhe, ni amɛfee diŋŋ. 27  Shi Sadukifoi lɛ, mɛi ni kɛɔ akɛ gbohiiashitee ko bɛ+ lɛ ateŋ mɛi komɛi ba eŋɔɔ ni amɛbabi lɛ akɛ:+ 28  “Tsɔɔlɔ, Mose ŋma hã wɔ akɛ, ‘Kɛ́ nuu ko nyɛmi nuu gbo eshi eŋa, shi eshiii bi ko lɛ, esa akɛ enyɛmi nuu lɛ aŋɔ eŋa lɛ ni ekɛ lɛ awo shwiei ehã enyɛmi nuu lɛ.’+ 29  Agbɛnɛ, nyɛmimɛi hii kpawo hi shi. Klɛŋklɛŋ mɔ lɛ kpee yoo, shi egbo ni eshiii bi ko. 30  No hewɔ lɛ, mɔ ni ji enyɔ nɔ 31  kɛ mɔ ni ji etɛ nɔ lɛ kɛ yoo lɛ bote gbalashihilɛ mli. Nakai nɔŋŋ mɛi kpawo lɛ fɛɛ po fee; amɛ fɛɛ amɛgboi ni amɛshiii bii yɛ amɛsɛɛ. 32  Naagbee lɛ, yoo lɛ hu gbo. 33  No hewɔ lɛ, yɛ gbohiiashitee lɛ mli lɛ, namɔ ŋa yoo lɛ baatsɔ? Ejaakɛ mɛi kpawo lɛ fɛɛ kɛ yoo lɛ bote gbalashihilɛ mli.” 34  Yesu kɛɛ amɛ akɛ: “Je nɛɛ* mli bii lɛ boteɔ gbalashihilɛ mli ni akɛ amɛ hãa gbãla, 35  shi mɛi ni abu amɛ akɛ amɛji mɛi ni sa akɛ amɛnine shɛɔ nakai je lɛ* kɛ shitee kɛmiijɛ gbohii ateŋ lɛ nɔ lɛ boteŋ gbalashihilɛ mli, ni akɛ amɛ hãŋ gbãla hu.+ 36  Anɔkwa, amɛnyɛŋ amɛgboi dɔŋŋ, ejaakɛ amɛbaatamɔ ŋwɛibɔfoi lɛ, ni akɛni amɛji gbohiiashitee lɛ bii hewɔ lɛ, amɛji Nyɔŋmɔ bii. 37  Shi akɛ abaatee gbohii ashi lɛ, Mose po hã ana, yɛ ŋmei tso lɛ he sane lɛ mli, be ni etsɛ Yehowa* akɛ ‘Abraham Nyɔŋmɔ kɛ Isak Nyɔŋmɔ kɛ Yakob Nyɔŋmɔ lɛ.’+ 38  Jeee gbohii a-Nyɔŋmɔ ni, shi moŋ, hiɛkãalɔi a-Nyɔŋmɔ ni, ejaakɛ yɛ ehiɛ lɛ, amɛ fɛɛ amɛhiɛ kamɔ.”+ 39  Ni woloŋmalɔi lɛ ateŋ mɛi komɛi here nɔ amɛkɛɛ: “Tsɔɔlɔ, owie jogbaŋŋ.” 40  Ni amɛnáaa ekãa kɛbi lɛ sane ko dɔŋŋ. 41  Ni lɛ hu ebi amɛ akɛ: “Te tɛŋŋ ni akɛɔ akɛ Kristo lɛ, David bi ni lɛ?+ 42  Ejaakɛ David diɛŋtsɛ kɛɛ yɛ Lalai awolo lɛ mli akɛ, ‘Yehowa* kɛɛ mi-Nuŋtsɔ lɛ akɛ: “Ta mininejurɔ nɔ 43  kɛyashi be ni mikɛ ohenyɛlɔi lɛ baafee onajiashi sɛi.”’+ 44  No hewɔ lɛ, David tsɛɔ lɛ Nuŋtsɔ; belɛ, te tɛŋŋ ni efeɔ ebi lɛ?” 45  Ni be ni maŋbii lɛ fɛɛ miibo toi lɛ, ekɛɛ ekaselɔi lɛ akɛ: 46  “Nyɛkwɛa jogbaŋŋ yɛ woloŋmalɔi lɛ ahe, mɛi ni sumɔɔ akɛ amɛwo atadei kakadaji kɛnyiɛ, ni amɛsumɔɔ jaji anɔ ŋamɔi kɛ hiɛgbɛ sɛii* ni yɔɔ kpeehei lɛ anɔ taramɔ kɛ hiɛnaanɔbii agbɛhei ataramɔ yɛ gbɛkɛ okpɔlɔŋmɛi ashishi lɛ,+ 47  ni amɛmiɔ yei okulafoi ashĩai,* ni bɔ ni afee ni mɛi ana amɛ lɛ, amɛsɔleɔ sɔlemɔi kakadaji. Mɛnɛɛmɛi baaná toigbalamɔ ni naa wa waa.”*

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “abɛbua.”
Eeenyɛ efee akɛ, ekɛ ŋmɔ lɛ hai okwaafoi lɛ koni amɛtsu ŋmɔ lɛ mli nii, koni amɛkɛ lɛ aja emli nibaa nii lɛ.
Loo “amɛgbe ehe guɔ.”
Greek sht. ŋm., “koŋ lɛ yitso.”
Loo “abɛbua.”
Loo “Ani eja.”
Loo “Yinɔ nɛɛ; Shihilɛ gbɛjianɔtoo nɛɛ.” Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
Loo “yinɔ lɛ; shihilɛ gbɛjianɔtoo lɛ.” Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
Loo “sɛii ni hi fe fɛɛ.”
Loo “anibii.”
Loo “ni tsii waa.”