Nɔ Ni Luka Ŋma 10:1-42

  • Yesu tsu mɛi 70 lɛ (1-12)

  • Kpoo hã maji ni tsakeee amɛtsui lɛ (13-16)

  • Mɛi 70 lɛ ku amɛsɛɛ amɛba (17-20)

  • Yesu jie e-Tsɛ yi yɛ heshibalɔi ni edroɔ lɛ hewɔ (21-24)

  • Samarianyo naanyo kpakpa lɛ he nɔkwɛmɔnɔ lɛ (25-37)

  • Yesu yasara Marta kɛ Maria (38-42)

10  Nibii nɛɛ asɛɛ lɛ, Nuŋtsɔ lɛ hala mɛi krokomɛi 70 ni etsu amɛ enyɔnyɔɔnyɔ+ kɛtsɔ ehiɛ kɛtee maŋ fɛɛ maŋ kɛ he fɛɛ he ni lɛ diɛŋtsɛ ebaaya lɛ.  Kɛkɛ ni ekɛɛ amɛ akɛ: “Lɛɛlɛŋ, nikpamɔ lɛ fa, shi nitsulɔi lɛ faaa. No hewɔ lɛ, nyɛkpaa nikpamɔ Nuŋtsɔ lɛ fai koni etsu nitsulɔi kɛba enikpamɔ lɛ mli.+  Nyɛyaa! Naa! miitsu nyɛ akɛ gwantɛŋbii yɛ ŋa mli gbei ateŋ.+  Nyɛkahiɛa shika kotoku loo niyenii kotoku loo tokota,+ ni nyɛkaŋaa mɔ ko* yɛ gbɛ lɛ nɔ.  He fɛɛ he ni nyɛbaabote shĩa ko mli yɛ lɛ, klɛŋklɛŋ lɛ nyɛkɛa akɛ: ‘Toiŋjɔlɛ aba shĩa nɛɛ.’+  Ni kɛ́ mɔ ko ni sumɔɔ toiŋjɔlɛ* yɛ jɛmɛ lɛ, nyɛtoiŋjɔlɛ lɛ baahi enɔ. Shi kɛjeee nakai lɛ, nyɛtoiŋjɔlɛ lɛ baaku sɛɛ aba nyɛŋɔɔ.  No hewɔ lɛ, nyɛhia nakai shĩa lɛ mli,+ ni nyɛyea ni nyɛnua nɔ ni amɛbaahã nyɛ lɛ,+ ejaakɛ nitsulɔ lɛ, enyɔmɔwoo sa lɛ.+ Nyɛkafãa kɛjɛa shĩa kome mli kɛyaa shĩa kroko mli.  “Agbɛnɛ hu, he fɛɛ he ni nyɛbaabote maŋ ko mli yɛ ni amɛbaahere nyɛ lɛ, nyɛyea nɔ ni akɛbaama nyɛhiɛ lɛ  ni nyɛtsaa helatsɛmɛi ni yɔɔ mli lɛ, ni nyɛkɛa amɛ akɛ: ‘Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ ebɛŋkɛ nyɛ.’+ 10  Shi he fɛɛ he ni nyɛbaabote maŋ ko mli yɛ ni amɛhereee nyɛ lɛ, nyɛjea kpo kɛyaa egbɛjegbɛi wuji lɛ anɔ nyɛyakɛa akɛ: 11  ‘Nyɛmaŋ nɛɛ mli mulu po ni kpɛtɛ wɔnaji ahe lɛ, wɔmiikpala wɔmiishwie nyɛnɔ.+ Shi nyɛnáa nyɛlea akɛ Nyɔŋmɔ Maŋtsɛyeli lɛ eshɛ shi.’ 12  Miikɛɛ nyɛ akɛ, ebaawa ehã nakai maŋ lɛ fe Sodom yɛ nakai gbi lɛ nɔ.+ 13  “Kpoo hã bo, Korazin! Kpoo hã bo, Betsaida! ejaakɛ eji atsu hewalɛ nitsumɔi ni atsu yɛ nyɛmli lɛ yɛ Tiro kɛ Sidon kulɛ, amɛtara kpekpe kɛ lamulu mli amɛtsake amɛtsui jeeŋmɔ.+ 14  No hewɔ lɛ, yɛ kojomɔ lɛ mli lɛ, ebaawa ehã nyɛ fe Tiro kɛ Sidon. 15  Ni bo, Kapernaum, ani aaawó onɔ kɛya ŋwɛi? Gbonyobu* lɛ mli tɔ̃ɔ obaakpeleke shi kɛya! 16  “Mɔ fɛɛ mɔ ni boɔ nyɛ toi lɛ boɔ mi hu toi.+ Ni mɔ fɛɛ mɔ ni ebuuu nyɛ lɛ ebuuu mi hu. Agbɛnɛ hu, mɔ fɛɛ mɔ ni ebuuu mi lɛ ebuuu mɔ ni tsu mi lɛ hu.”+ 17  Kɛkɛ ni mɛi 70 lɛ ku amɛsɛɛ amɛba kɛ miishɛɛ ni amɛbakɛɛ akɛ: “Nuŋtsɔ, ogbɛ́i lɛ ni wɔkɛtsuɔ nii lɛ hewɔ lɛ, akɛ daimonioi lɛ po woɔ wɔshishi.”+ 18  Kɛkɛ ni ekɛɛ amɛ akɛ: “Miina Satan ni ejɛ ŋwɛi ebagbee shi momo+ tamɔ sarawa. 19  Naa! mihã nyɛ hegbɛ koni nyɛnaanaa onufui kɛ nyɔŋmɔŋkrakroi anɔ, kɛ hegbɛ yɛ henyɛlɔ lɛ hewalɛ lɛ fɛɛ nɔ,+ ni nɔ ko nɔ ko kwraa yeŋ nyɛ awui. 20  Shi nyɛkanyaa akɛni akɛ mumɔi lɛ woɔ nyɛshishi lɛ hewɔ, moŋ lɛ nyɛnyaa akɛni aŋmala nyɛgbɛ́ii yɛ ŋwɛi lɛ hewɔ.”+ 21  Nakai ŋmɛlɛtswaa lɛ mli nɔŋŋ lɛ, emli fili lɛ yɛ mumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ mli ni ekɛɛ: “Miijie oyi yɛ faŋŋ, Ataa, ŋwɛi kɛ shikpɔŋ Nuŋtsɔ, ejaakɛ okɛ nibii nɛɛ etee hiɛshikalɔi kɛ nilelɔi, okɛtee amɛ jogbaŋŋ,+ ni ojie amɛ kpo otsɔɔ gbekɛbii bibii. Lɛɛlɛŋ, Ataa, ejaakɛ enɛ ji gbɛ ni onáa he miishɛɛ.+ 22  Mi-Tsɛ kɛ nibii fɛɛ ewo midɛŋ, ni mɔ ko mɔ ko leee mɔ ni Bi lɛ ji, ja Tsɛ lɛ pɛ, ni mɔ ko mɔ ko leee mɔ ni Tsɛ lɛ ji, ja Bi lɛ pɛ,+ kɛ mɔ fɛɛ mɔ ni Bi lɛ sumɔɔ akɛ ejie lɛ kpo etsɔɔ lɛ lɛ.”+ 23  Kɛkɛ ni ekɛ ekaselɔi lɛ pɛ wie akɛ: “Hiŋmɛii ni naa nibii ni nyɛnaa nɛɛ yɛ miishɛɛ.+ 24  Ejaakɛ miikɛɛ nyɛ akɛ, gbalɔi kɛ maŋtsɛmɛi babaoo shwe akɛ amɛna nibii ni nyɛnaa nɛɛ shi amɛyanaaa,+ ni amɛshwe akɛ amɛnu nibii ni nyɛnuɔ nɛɛ hu, shi amɛyanuuu.” 25  Ni naa! nuu ko ni le Mla lɛ jogbaŋŋ lɛ te shi koni eka lɛ, ni ekɛɛ: “Tsɔɔlɔ, mɛni esa akɛ mafee koni maná naanɔ wala?”*+ 26  Ekɛɛ lɛ akɛ: “Mɛni aŋma yɛ Mla lɛ mli? Te okaneɔ tɛŋŋ?” 27  Ehã hetoo akɛ: “‘Suɔmɔ Yehowa,* o-Nyɔŋmɔ lɛ, kɛ otsui muu fɛɛ kɛ osusuma* muu fɛɛ kɛ onyɛmɔ fɛɛ kɛ ojwɛŋmɔ muu fɛɛ,’+ kɛ ‘onyɛmi gbɔmɔ tamɔ bo diɛŋtsɛ ohe.’”+ 28  Ekɛɛ lɛ akɛ: “Bɔ ni ohã hetoo lɛ ja; yaa nɔ ofee enɛ ni obaaná wala.”+ 29  Shi akɛni nuu lɛ miitao ebu ehe jalɔ hewɔ lɛ,+ ekɛɛ Yesu akɛ: “Namɔ tuuntu ji minyɛmi?” 30  Yesu here nɔ ekɛɛ: “Nuu ko yi mli kɛjɛ Yerusalem ni eekpeleke shi kɛmiiya Yeriko ni eyagbee julɔi ateŋ, amɛjie ehe atadei, amɛyi lɛ, ni amɛshi lɛ ni egbo fã kɛ fã. 31  Ni eba mli akɛ nakai be lɛ mli nɔŋŋ lɛ, osɔfo ko nyiɛ nakai gbɛ lɛ nɔ kɛmiikpeleke shi, shi be ni ena lɛ lɛ, etsɔ gbɛ lɛ afã kɛho. 32  Nakai nɔŋŋ Levinyo ko hu, be ni eshɛ jɛmɛ ni ena lɛ lɛ, etsɔ gbɛ lɛ afã kɛho. 33  Shi Samarianyo ko+ nyiɛ gbɛ lɛ nɔ kɛmiifã gbɛ ni ebati enɔ, ni be ni ena lɛ lɛ, emusuŋ tsɔ lɛ yɛ ehewɔ. 34  No hewɔ lɛ, etsi ebɛŋkɛ lɛ ni efimɔ epilamɔi lɛ anɔ, efɔse mu kɛ wain eshwie nɔ. Kɛkɛ ni ewó lɛ eta lɛ diɛŋtsɛ ekooloo lɛ nɔ ni ekɛ lɛ tee gbɔiatoohe ko, ni eyakwɛ lɛ. 35  Enɔ jetsɛremɔ lɛ, ekɛ denarioi* enyɔ hã gbɔiatoohe nɔkwɛlɔ lɛ, ni ekɛɛ: ‘Kwɛmɔ lɛ, ni nɔ fɛɛ nɔ ni obaafite kɛfata enɛ he lɛ, kɛ́ miku misɛɛ miba lɛ, mato bo najiaŋ.’ 36  Mɛi etɛ nɛɛ ateŋ namɔ osusuɔ akɛ efee ehe nyɛmi+ ehã nuu ni yagbee julɔi ateŋ lɛ?” 37  Ekɛɛ akɛ: “Mɔ ni jie mɔbɔnalɛ kpo etsɔɔ lɛ lɛ.”+ Ni Yesu kɛɛ lɛ akɛ: “Yaa, ni bo diɛŋtsɛ hu oyafee nakai nɔŋŋ.”+ 38  Agbɛnɛ, be ni amɛnyiɛ gbɛ kɛyaa lɛ, ebote akrowa ko mli. Biɛ ni yoo ko ni atsɛɔ lɛ Marta+ here lɛ akɛ gbɔ kɛtee eshĩa. 39  Marta yɛ nyɛmi yoo ko ni atsɛɔ lɛ Maria, ni lɛ lɛ ebata Nuŋtsɔ lɛ naji anaa ni etee nɔ ebo nɔ ni ewieɔ* lɛ toi. 40  Shi Marta hã nibii pii ahe nitsumɔ gbala ejwɛŋmɔ. No hewɔ lɛ, eba Yesu ŋɔɔ ni ebakɛɛ: “Nuŋtsɔ, ani egbaaa onaa akɛ minyɛmi yoo lɛ eshi mikome too koni mitsu nibii ahe nii? Kɛɛmɔ lɛ ni ebaye ebua mi.” 41  Nuŋtsɔ lɛ hã lɛ hetoo akɛ: “Marta, Marta, ooye otsui ni oohao ohe yɛ nibii pii ahe. 42  Shi nibii fioo loo nɔ kome pɛ he hiaa. Maria lɛ, ehala nɔ ni ji ekpakpa lɛ,*+ ni ashɔ̃ŋ yɛ edɛŋ.”

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “nyɛkafuaa mɔ ko yɛ ŋamɔ mli.”
Loo “toiŋjɔlɛ bi ko.”
Greek mli lɛ, “Hedis,” ni ji, mfonirifeemɔŋ gbonyobu kome kɛhã adesai. Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
Greek sht. ŋm., “maná naanɔ wala akɛ gboshinii.”
Greek sht. ŋm., “ewiemɔ.”
Loo “nɔ ni hi fe fɛɛ lɛ.”