Lalai 91:1-16

  • Hebuu yɛ Nyɔŋmɔ teemɔhe lɛ

    • Jiemɔ kɛmiije loofɔlɔdulɔ lɛ dɛŋ (3)

    • Abo ni abaa yɛ Nyɔŋmɔ fiji ashishi (4)

    • Mɛi akpe baanyɔ, shi nɔ ko efeŋ bo (7)

    • Abaafã ŋwɛibɔfoi koni amɛbu ohe (11)

91  Mɔ ni hiɔ Mɔ Ni Nɔ Kwɔ Fe Fɛɛ lɛ teemɔhe lɛ,+Ebaahi Ofe lɛ hɔɔŋ lɛ shishi.+   Makɛɛ Yehowa akɛ: “Bo ji mibobaahe kɛ miteemɔhe,+Mi-Nyɔŋmɔ ni mikɛ mihiɛ efɔ̃ enɔ.”+   Ejaakɛ ebaajie bo kɛje loofɔlɔdulɔ lɛ tsɔne lɛ mli,Kɛje tsɛŋemɔ hela ni gbeɔ mɔ ni kɛ amanehulu baa lɛ mli.   Ekɛ etsɛji lɛ baaha onɔ,*Ni obaaba abo yɛ efiji ashishi.+ Enɔkwayeli+ lɛ baafee tsɛŋ+ agbo kɛ gbogbo ni buɔ ohe.   Osheŋ nibii ni woɔ mɔ he gbeyei nyɔɔŋ lɛ gbeyei+Loo gãimlibi ni filikiɔ yɛ jetsɛremɔ mli lɛ,+   Loo tsɛŋemɔ hela ni gbeɔ mɔ, ni gbɔbiɔ mɔ yɛ duŋ mli lɛ,Loo hiɛkpatamɔ ni baa shwane fintiŋŋ lɛ.   Mɛi akpe baanyɔ yɛ omasɛi,Ni mɛi akpei nyɔŋma hu baanyɔ yɛ oninejurɔ nɔ,Shi bo lɛ, ebɛŋkɛŋ bo.+   Ohiŋmɛii kɛkɛ okɛbaanaBe ni okwɛɔ efɔŋfeelɔi lɛ atoigbalamɔ* lɛ.   Ejaakɛ okɛɛ: “Yehowa ji mibobaahe,” Okɛ Mɔ Ni Nɔ Kwɔ Fe Fɛɛ lɛ efee oshihilɛhe;*+ 10  Sane fɔŋ ko baŋ onɔ,+Ni haomɔ ko bɛŋkɛŋ omama tsũ lɛ. 11  Ejaakɛ ebaafã ebɔfoi+ lɛ yɛ ohewɔKoni amɛbu ohe yɛ ogbɛi fɛɛ anɔ.+ 12  Amɛbaahiɛ bo yɛ amɛdɛŋ+Koni okɛ onane akashi tɛ ko.+ 13  Obaanaa jata* kɛ blikã nɔ;Obaanaanaa jata kɛ ekuɛ he tsɔi kɛ onufu agbo nɔ yɛ onajiashi.+ 14  Nyɔŋmɔ kɛɛ: “Akɛni esumɔɔ mi* hewɔ lɛ, majie lɛ.+ Mabu ehe ejaakɛ ele migbɛ́i.+ 15  Ebaabo etsɛ mi, ni mahere lɛ nɔ.+ Kɛ́ eyaje haomɔ mli lɛ, mahi emasɛi.+ Majie lɛ ni mawo ehiɛ nyam. 16  Mahã etɔ kɛ walasɛɛtsɛlɛ,+Ni mahã ena miyiwalaheremɔ nitsumɔi lɛ.”*+

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “Ekɛ etsɛji lɛ baasa mɛi anaa koni amɛkaba onɔ.”
Hebri sht. ŋm., “anyɔmɔwoo.”
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “teemɔhe; abobaahe.”
Loo “jata oblanyo.”
Hebri sht. ŋm., “ekɛ ehe ekpɛtɛ mihe.”
Loo “ena miyiwalaheremɔ lɛ.”