Lalai 88:1-18

  • Esɔle koni abaa eyi kɛje gbele mli

    • “Miwala kã Gbonyobu lɛ naabu tuuntu” (3)

    • “Daa leebi lɛ, misɔlemɔ lɛ bajeɔ ohiɛ” (13)

Lala. Lala ni Kora bihii lɛ fo.+ Kɛhã lalatsɔɔlɔ lɛ; yɛ Mahalat* gbɛ nɔ, koni alá ni ahere nɔ. Heman,+ Ezrahinyo lɛ Maskil.* 88  Ao Yehowa, miyiwalaheremɔ Nyɔŋmɔ,+Jetsɛremɔ lɛ, miboɔ mitsɛɔ bo,Ni jenamɔ hu, mibaa ohiɛ.+   Hã misɔlemɔ lɛ abaje ohiɛ,+Ba otoi shi ohã mibolɔmɔ kɛhã yelikɛbuamɔ lɛ.*+   Ejaakɛ amanehulu eyi misusuma* obɔ,+Ni miwala kã Gbonyobu* lɛ naabu tuuntu.+   Abu mi ashi mɛi ni miikpeleke shi kɛmiiya bu* lɛ mli lɛ anɔ momo;+Mitsɔ mɔ ko ni bɛ yelikɛbualɔ,*+   Ashi mi yɛ gbohii ateŋTamɔ mɔ ko ni agbe lɛ ni kã gbonyobu mli,Mɔ ni okaiii dɔŋŋNi bɛ okwɛmɔ shishi dɔŋŋ.*   Okɛ mi efɔ̃ bu ni mli kwɔ fe fɛɛ lɛ mli,Yɛ hei ni ewo duŋ, yɛ bu agbo ni mli kwɔ waa lɛ mli.   Omlifu lɛ tsii yɛ minɔ,+Ni ohã oshɔkei ni naa wa lɛ ekumɔ eshwie minɔ. (Sela)   Oshwie mɛi ni le mi lɛ kɛje mihe kɛtee sɛɛ shɔŋŋ;+Ohã mitsɔ nyaŋemɔ nii mihã amɛ. Aŋa miyi ni minyɛɛɛ majo foi.   Mihaomɔ lɛ ehã mihiŋmɛi nɔ eha.+ Ao Yehowa, miboɔ mitsɛɔ bo gbi muu fɛɛ;+Bo migbɛɔ midɛŋ mitsɔɔ. 10  Ani obaafee naakpɛɛ nii otsɔɔ gbohii? Ani mɛi ni egboi ni bɛ hewalɛ dɔŋŋ lɛ baanyɛ ate shi amɛjie oyi?+ (Sela) 11  Ani abaawie osuɔmɔ ni tsakeee lɛ he yɛ gbonyobu lɛ mli,Kɛ onɔkwayeli lɛ hu he yɛ hiɛkpatamɔ bu lɛ* mli? 12  Ani abaale onaakpɛɛ nitsumɔi lɛ yɛ duŋ mli,Kɛ ojalɛ nifeemɔi lɛ hu yɛ shikpɔŋ ni aleee nɔ ko yɛ nɔ lɛ nɔ?+ 13  Shi bo Yehowa, bo miboɔ mitsɛɔ lolo kɛhã yelikɛbuamɔ,+Daa leebi lɛ, misɔlemɔ lɛ bajeɔ ohiɛ.+ 14  Ao Yehowa, mɛni hewɔ okwa mi?*+ Mɛni hewɔ okɛ ohiɛ etee mi?+ 15  Kɛjɛ migbekɛbiiashi tɔ̃ɔ lɛMinaa nɔ, ni bei pii lɛ, mibɛŋkɛɔ gbele;+Amanehului ni ohãa minaa lɛ ehã mihe ejɔ. 16  Omlifu ni naa wa lɛ tsii yɛ minɔ;+Ohe gbeyei lɛ kpãtãa mihiɛ. 17  Gbi muu fɛɛ lɛ, amɛbɔleɔ mi tamɔ nui;Amɛbaa minɔ kɛjɛɔ he fɛɛ he.* 18  Oshwie minanemɛi kɛ mihe mɛi kɛje mihe kɛtee sɛɛ shɔŋŋ;+Duŋ etsɔ minaanyo.

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “Kotomɔ shi ni obo mibolɔmɔ kɛhã yelikɛbuamɔ lɛ toi.”
Hebri mli lɛ, “Sheol,” ni ji, mfonirifeemɔŋ gbonyobu kome kɛhã adesai. Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
Loo “gbonyobu.”
Loo “Mitsɔ tamɔ mɔ ko ni bɛ hewalɛ.”
Hebri sht. ŋm., “Ni ajie lɛ kɛje odɛŋ.”
Loo “yɛ Abadon.”
Loo “misusuma.”
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “minɔ shi kome.”