Lalai 60:1-12

  • Nyɔŋmɔ yeɔ ehenyɛlɔi lɛ anɔ kunim

    • Sɛɛnamɔ bɛ yiwalaheremɔ ni jɛ gbɔmɛi adɛŋ lɛ he (11)

    • “Nyɔŋmɔ ji mɔ ni baahã wɔ hewalɛ” (12)

Kɛhã lalatsɔɔlɔ lɛ; akɛfɔ̃ “Kaimɔ Lili.” Miktam.* David nɔ. Kɛhã nitsɔɔmɔ. Be ni ekɛ Aram-naharaim kɛ Aram-Zoba yawu, ni Yoab ku esɛɛ eba ebagbe Edombii 12,000 yɛ Ŋoo Jɔɔ lɛ mli lɛ.+ 60  Ao Nyɔŋmɔ, okwa wɔ; okumɔ wɔ.+ Omli efu wɔ; shi agbɛnɛ, heremɔ wɔ kɛba oŋɔɔ ekoŋŋ!   Ohã shikpɔŋ lɛ hoso; ohã emli gbala. Saamɔ hei ni egbala lɛ, ejaakɛ eegbee shi.   Ohã omaŋ lɛ eyaje jaramɔ shihilɛ mli. Ohã wɔ wain wɔnu ni ehã wɔmiididãa.+   Wó* okadi ko nɔ ohã mɛi ni sheɔ bo gbeyei lɛKoni amɛjo foi ni amɛje gãi lɛ naa. (Sela)   Koni ajie mɛi ni osumɔɔ lɛ,Okɛ oninejurɔ ahere wɔ ni ohere wɔnɔ.+   Nyɔŋmɔ ejɛ ekrɔŋkrɔŋfeemɔ lɛ mli* ewie akɛ: “Manya, mikɛ Shekem baahã akɛ gboshinii,+Ni masusu Sukot Jɔɔ lɛ.+   Gilead lɛ minɔ ni, tamɔ bɔ ni Manase ji minɔ lɛ,+Ni Efraim ji miyitso dade fai;*Yuda lɛ, minɔyelitso ni.+   Moab ji okpolu ni mijuɔ mihe yɛ mli.+ Mashɛ mitokota lɛ mafɔ̃ Edom nɔ.+ Mabɔ kunimyeli oshe mashwie Filistia nɔ.”+   Namɔ kɛ mi baaya maŋ ni awo he ka* lɛ he? Namɔ kɛ mi baaya Edom tɔ̃ɔ?+ 10  Ao Nyɔŋmɔ, ani jeee bo, bo mɔ ni okwa wɔ lɛ,Wɔ-Nyɔŋmɔ, bo mɔ ni ofataaa wɔsraafoi lɛ ahe kɛyaaa ta dɔŋŋ lɛ?+ 11  Ye obua wɔ yɛ wɔhaomɔ lɛ mli,Ejaakɛ yiwalaheremɔ ni jɛ gbɔmɛi adɛŋ lɛ, sɛɛnamɔ bɛ he.+ 12  Nyɔŋmɔ ji mɔ ni baahã wɔ hewalɛ,+Ni lɛ ebaanaanaa wɔhenyɛlɔi lɛ anɔ.+

Shishigbɛ Niŋmaa

Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “Owó.”
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “ejɛ ehe krɔŋkrɔŋ lɛ.”
Hebri sht. ŋm., “miyitso teemɔhe.”
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “maŋ ni atswa gbogbo awo he.”