Lalai 51:1-19

  • Mɔ ni etsake etsui lɛ sɔlemɔ

    • Esha yɛ mihe kɛjɛ mifɔmɔ mli (5)

    • ‘Jiemɔ mihe esha lɛ kɛje mihe koni mihe atse’ (7)

    • “Bɔɔ tsui ni he tse yɛ mimli ohã mi” (10)

    • Nyɔŋmɔ náa tsui ni werɛ eho ehe lɛ he miishɛɛ (17)

Kɛhã lalatsɔɔlɔ lɛ. Lala ni David fo be ni ekɛ Bat-sheba+ ná bɔlɛ ni no sɛɛ lɛ gbalɔ Natan tee eŋɔɔ lɛ. 51  Ao Nyɔŋmɔ, naa mi mɔbɔ yɛ osuɔmɔ ni tsakeee lɛ hewɔ.+ Tsumɔmɔ* minɔtɔmɔi lɛ yɛ omɔbɔnalɛ babaoo lɛ hewɔ.+   Fɔ mitɔmɔ lɛ fɛɛ yɛ mihe,+Ni ohã mihe atse kɛje mihe esha lɛ mli.+   Ejaakɛ mile mitɔmɔi lɛ jogbaŋŋ,Ni mihe esha lɛ yɛ mihiɛ daa.*+   Bo, bo titri,* mifee esha mishi;+Nɔ ni ehiii yɛ ohiɛ lɛ, no mifee lɛ.+ No hewɔ lɛ, kɛ́ owie lɛ osane jaNi okojomɔ lɛ hu ja.+   Naa! afɔ mi akɛ mɔ ko ni tɔmɔ yɛ ehe,Ni mimami ŋɔ mi hɔ yɛ esha mli.*+   Naa! Onáa anɔkwale ni yɔɔ tsui mli* lɛ he miishɛɛ;+Tsɔɔmɔ mitsui* nii ni ená hiɛshikamɔ diɛŋtsɛ.   Okɛ hisopo ajie mihe esha lɛ kɛje mihe koni mihe atse;+Fɔflɔmɔ mihe koni mayɛ futaa fe snoo.+   Hã manu nyamɔ kɛ miishɛɛ he,Koni wui ni okumɔ lɛ aná miishɛɛ.+   Jiemɔ ohiɛ* kɛje mihe eshai lɛ anɔ,+Ni otsumɔ* mitɔmɔi lɛ fɛɛ.+ 10  Ao Nyɔŋmɔ, bɔɔ tsui ni he tse yɛ mimli ohã mi,+Ni okɛ mumɔ hee, mumɔ ni fĩɔ shi, awo mimli.+ 11  Kaashɛ mi ofɔ̃ kɛje ohiɛ;Ni kaajie omumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ yɛ minɔ. 12  Hã maná miishɛɛ ekoŋŋ yɛ oyiwalaheremɔ lɛ hewɔ;+Kanyamɔ mi koni majɛ misuɔmɔ mli mabo bo toi.* 13  Matsɔɔ nɔtɔlɔi ogbɛi lɛ,+Koni eshafeelɔi aku amɛsɛɛ kɛba oŋɔɔ. 14  Ao Nyɔŋmɔ, miyiwalaheremɔ Nyɔŋmɔ,+ heremɔ mi kɛje lá he sɔ̃yeli+ mli,Koni mililɛi kɛ miishɛɛ ajaje ojalɛ nifeemɔ lɛ.+ 15  Ao Yehowa, gbelemɔ minaa,Koni minaabu ajaje oyijiemɔ lɛ.+ 16  Ejaakɛ jeee afɔle otaoɔ, kulɛ mikɛbaahã;+Onáaa shãa afɔle he miishɛɛ.+ 17  Afɔlei ni Nyɔŋmɔ náa he miishɛɛ ji tsui* ni werɛ eho ehe;Ao Nyɔŋmɔ, tsui ni ekumɔ ni werɛ eho ehe lɛ, okpoŋ.*+ 18  Jɛɛ odromɔ lɛ mli ofee Zion ejurɔ;Tswaa Yerusalem gbogboi lɛ oma shi ekoŋŋ. 19  Kɛkɛ lɛ, obaaná afɔlei ni ashãa yɛ jalɛ mli lɛ ahe miishɛɛ,Shãa afɔlei jio, afɔlei muji jio;Kɛkɛ lɛ, akɛ tsinahii baashã afɔle yɛ ofɔleshaa latɛ lɛ nɔ.+

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “Gbee.”
Loo “Ni mijwɛŋmɔ yɛ mihe esha lɛ nɔ daa.”
Hebri sht. ŋm., “bo okome too.”
Loo “Ni esha yɛ mihe kɛjɛ be ni minyɛ ŋɔ mi hɔ lɛ mli tɔ̃ɔ.”
Loo “anɔkwale ni yɔɔ mligbɛ gbɔmɔ lɛ mli.”
Loo “miteemɔŋ gbɔmɔ lɛ.”
Loo “Okɛ ohiɛ atee.”
Loo “ogbe.”
Hebri sht. ŋm., “Okɛ mumɔ ni sumɔɔ afi misɛɛ.”
Loo “mumɔ.”
Loo “onyaŋeŋ.”