Lalai 47:1-9

  • Nyɔŋmɔ ji shikpɔŋ lɛ fɛɛ nɔ Maŋtsɛ

    • ‘Yehowa he yɛ gbeyei waa’ (2)

    • Nyɛláa nyɛjiea Nyɔŋmɔ yi (6, 7)

Kɛhã lalatsɔɔlɔ lɛ. Kora bihii lɛ anɔ.+ Lala ni afo. 47  Nyɛ maji fɛɛ kwa, nyɛtswaa nyɛdɛ̃. Nyɛkɛ nyamɔ gbee aláa kunimyeli lala nyɛhãa Nyɔŋmɔ.   Ejaakɛ Yehowa, Mɔ Ni Nɔ Kwɔ Fe Fɛɛ lɛ he yɛ gbeyei waa;+Lɛ eyeɔ shikpɔŋ lɛ fɛɛ nɔ akɛ Maŋtsɛ kpele.+   Ekɛ maji woɔ wɔshishi;Ekɛ jeŋmaji woɔ wɔnajiashi.+   Ehalaa wɔgboshinii ehãa wɔ,+Nɔ ni Yakob, mɔ ni esumɔɔ lɛ lɛ kɛshiɔ etsitsi lɛ.+ (Sela)   Nyɔŋmɔ kwɔ kɛtee be ni mɛi lɛ nyaa waa lɛ;Yehowa kwɔ kɛtee be ni mɛi lɛ kpãa tɛtɛrɛmantɛrɛ* lɛ.   Nyɛláa nyɛjiea* Nyɔŋmɔ yi, nyɛláa yijiemɔ lala. Nyɛláa nyɛjiea wɔ-Maŋtsɛ lɛ yi, nyɛláa yijiemɔ lala.   Ejaakɛ Nyɔŋmɔ ji shikpɔŋ lɛ fɛɛ nɔ Maŋtsɛ;+Nyɛláa yijiemɔ lala, ni nyɛkɛ sɛɛyoomɔ atsua nii.   Nyɔŋmɔ etsɔ jeŋmaji lɛ anɔ Maŋtsɛ.+ Nyɔŋmɔ ta emaŋtsɛ sɛi krɔŋkrɔŋ lɛ nɔ.   Jeŋmaji lɛ ahiɛnyiɛlɔi lɛ ebua amɛhe naa,Amɛkɛ Abraham Nyɔŋmɔ lɛ maŋ lɛ efee ekome. Ejaakɛ shikpɔŋ lɛ nɔ nɔyelɔi* lɛ, Nyɔŋmɔ nii ji amɛ. Awó enɔ gojoo.+

Shishigbɛ Niŋmaa

Hebri sht. ŋm., “gwantɛŋnuu akolonto.”
Loo “Nyɛtswaa lala kɛjiea.”
Hebri sht. ŋm., “tsɛŋi.”