Lalai 22:1-31

  • Kɛjɛ haomɔ mli kɛtee yijiemɔ mli

    • “Mi-Nyɔŋmɔ, mɛni hewɔ okwa mi?” (1)

    • “Amɛfɔ̃ mitade lɛ nɔ oshiki” (18)

    • Nyɔŋmɔ yijiemɔ yɛ asafo lɛ teŋ (22, 25)

    • Shikpɔŋ muu lɛ fɛɛ baajá Nyɔŋmɔ (27)

Kɛhã lalatsɔɔlɔ lɛ; akɛfɔ̃ “Leebi Maŋkpa Adowa Yoo Lɛ.”* Lala ni David fo. 22  Mi-Nyɔŋmɔ, mi-Nyɔŋmɔ, mɛni hewɔ okwa mi?+ Mɛni hewɔ okɛ miyiwalaheremɔ teŋ ejekɛ,Ni okɛ bolɔmɔi ni mibolɔɔ yɛ mitsuiaŋ dɔlɛ lɛ hewɔ lɛ teŋ ejekɛ nɛkɛ?+   Mi-Nyɔŋmɔ, miyaa nɔ mibolɔɔ mitsɛɔ bo jetsɛremɔ fɛɛ, shi ohereee mi nɔ;+Ni nyɔɔŋ hu lɛ, mifeee diŋŋ.   Shi oyɛ krɔŋkrɔŋ,+Israel yijiemɔ lɛ ebɔle bo.*   Bo onɔ wɔtsɛmɛi lɛ kɛ amɛhiɛ fɔ̃;+Amɛkɛ amɛhiɛ fɔ̃ onɔ, ni otee nɔ ojie amɛ.+   Bo amɛbolɔ amɛtsɛ, ni ohere amɛ;Amɛkɛ amɛhiɛ fɔ̃ onɔ; ni amɛhiɛ gboiii.*+   Shi mi lɛ, gɔgɔmi kɛkɛ ji mi, ni mijeee gbɔmɔ,Gbɔmɛi nyaŋeɔ mi* ni amɛkɛ mi efeee nɔ ko.+   Mɛi ni naa mi lɛ fɛɛ yeɔ mihe fɛo;+Amɛtswaa amɛdaaŋ ni amɛhosoɔ amɛyitso amɛkɛɔ akɛ:+   “Ekɛ ehiɛ efɔ̃ Yehowa nɔ. Hã Nyɔŋmɔ ajie lɛ! Hã Nyɔŋmɔ ajie lɛ, ejaakɛ Nyɔŋmɔ shwɛɛɛ ehe!”+   Bo ji mɔ ni jie mi kɛje musu mli,+Mɔ ni bu mihe be ni mikã minyɛ fufɔi anaa lɛ. 10  Mifɔmɔ mli beebe akɛ mi wo odɛŋ;*Bo ji mi-Nyɔŋmɔ kɛjɛ minyɛ musuŋ tɔ̃ɔ. 11  Okɛ mi teŋ akajekɛ, ejaakɛ sane fɔŋ ebɛŋkɛ mi+Ni mibɛ yelikɛbualɔ ko yɛ osɛɛ.+ 12  Tsinahii* babaoo bɔle mi;+Bashan tsinahii ni he wala lɛ bɔle mi.+ 13  Amɛgbɛɔ amɛdaaŋ hatoo amɛwoɔ mi,+Tamɔ jata ni miihũu ni tserɛɔ kooloo ni emɔ lɛ mli.+ 14  Atsi mi ashwie tamɔ nu;Miwui lɛ fɛɛ eje amɛtalɔi lɛ anɔ. Mitsui etsɔ tamɔ wo agbaku;*+Esereɔ yɛ mimli tɔ̃ɔ.+ 15  Mihewalɛ egbi tamɔ sũ nii koikoi;+Mililɛi ekpɛtɛ midaaŋ;+Okɛ mi miikpeleke shi kɛmiiya gbele mulu mli.+ 16  Ejaakɛ gbei ebɔle mi;+Amɛke kɛba minɔ tamɔ efɔŋfeelɔi akuu,+Amɛyɛ miniji kɛ minaji ahe tamɔ jata.+ 17  Manyɛ makane miwui lɛ fɛɛ.+ Amɛtsu amɛhiŋmɛi amɛshwie minɔ, ni amɛmiikwɛ mi gãa. 18  Amɛjara mitadei lɛ amli amɛhã amɛhe,Ni amɛfɔ̃ mitade lɛ nɔ oshiki.+ 19  Shi bo, Yehowa, kaahi sɛɛ shɔŋŋ.+ Bo ji mihewalɛ; feemɔ oya ni obaye obua mi.+ 20  Heremɔ mi* kɛje klante lɛ naa,Heremɔ miwala ni jara wa* lɛ kɛje gbei lɛ adɛŋ;+ 21  Heremɔ mi kɛje jata+ lɛ daaŋ kɛ ŋaŋ tsinahii lɛ akolontoi lɛ amli;Bo mi toi ni ohere mi. 22  Majaje ogbɛ́i lɛ matsɔɔ minyɛmimɛi* lɛ;+Majie oyi yɛ asafo lɛ teŋ.+ 23  Nyɛ mɛi ni nyɛsheɔ Yehowa gbeyei, nyɛjiea eyi! Nyɛ Yakob seshibii* lɛ fɛɛ, nyɛwoa ehiɛ nyam!+ Nyɛ Israel seshibii* lɛ fɛɛ, nyɛtea shi ni nyɛkɛ woo ahãa lɛ. 24  Ejaakɛ enyaŋeko mɔ ni awaa lɛ yi lɛ nɔnaa lɛ, ni ekuko ehiɛ efɔ̃ko nɔ hu;+Ekɛ ehiɛ eteko lɛ.+ Be ni ebo etsɛ lɛ koni eye ebua lɛ lɛ, enu.+ 25  Majie oyi yɛ asafo babaoo lɛ teŋ;+Maye mishiwoi lɛ anɔ yɛ mɛi ni sheɔ lɛ gbeyei lɛ ahiɛ. 26  Mɛi ni he jɔ* lɛ baaye nii ni amɛbaatɔrɔ;+Mɛi ni taoɔ Yehowa sɛɛ gbɛ lɛ baajie eyi.+ Oyi aná wala* kɛya naanɔ. 27  Shikpɔŋ lɛ naagbeehei lɛ fɛɛ baakai, ni amɛbaatsɔ amɛhe kɛya Yehowa ŋɔɔ. Jeŋmaji lɛ awekui lɛ fɛɛ baakoto shi yɛ ohiɛ.+ 28  Ejaakɛ maŋtsɛyeli lɛ, Yehowa nɔ ni;+Lɛ eyeɔ jeŋmaji lɛ anɔ. 29  Shikpɔŋ lɛ nɔ gbɔmɛi wuji* lɛ fɛɛ baaye nii, ni amɛbaakoto shi;Mɛi fɛɛ ni kpelekeɔ shi kɛyaa sũ* mli lɛ baabakula shi yɛ ehiɛ;Amɛteŋ mɔ ko mɔ ko nyɛŋ ebaa ewala* yi. 30  Amɛseshibii* lɛ baasɔmɔ lɛ;Abaagba yinɔ ni baaba lɛ Yehowa he sane. 31  Amɛbaaba ni amɛbawie ejalɛ lɛ he. Amɛbaakɛɛ mɛi ni anáko afɔ amɛ lɛ nɔ ni efee.

Shishigbɛ Niŋmaa

Eeenyɛ efee akɛ, eji gbee ko loo gbɛ ko ni atsɔɔ nɔ aláa.
Loo “Otaa Israel yijiemɔ lɛ mli; Otaa Israel yijiemɔ lɛ yiteŋ.”
Loo “ni owooo amɛ hiɛgbele.”
Loo “Gbɔmɛi bɔɔ mi ahora.”
Hebri sht. ŋm., “ashɛ mi afɔ̃ onɔ.”
Loo “Tsina oblahii.”
Eeenyɛ efee akɛ, aawie nɔ ko ni wobii feɔ ni amɛkɛ wo toɔ mli ni nyɛɔ esereɔ lɛ he.
Loo “misusuma.”
Hebri sht. ŋm., “minɔ kome too,” eewie esusuma, loo ewala he.
Loo “minyɛmimɛi hii.”
Hebri sht. ŋm., “dumɔwu.”
Hebri sht. ŋm., “dumɔwu.”
Loo “Heshibalɔi.”
Hebri sht. ŋm., “Otsui yi aná wala.”
Hebri sht. ŋm., “gbɔmɛi ni ewo fɔ.”
Hebri sht. ŋm., “mulu.”
Loo “esusuma.”
Hebri sht. ŋm., “Amɛdumɔwu.”