Lalai 18:1-50
Kɛhã lalatsɔɔlɔ lɛ. Yehowa tsulɔ David lala ni elá ehã Yehowa, yɛ gbi nɔ ni Yehowa jie lɛ kɛje ehenyɛlɔi lɛ fɛɛ adɛŋ kɛ Saul hu dɛŋ lɛ. Ekɛɛ akɛ:+
18 Ao Yehowa, mihewalɛ,+ misumɔɔ bo.
2 Yehowa ji mitɛsaa ni mibaa lɛ abo kɛ miteemɔhe kɛ mikpɔ̃lɔ.+
Mi-Nyɔŋmɔ lɛ ji mitɛsaa,+ mɔ mli ni mibaa abo yɛ,Mitsɛŋ kɛ miyiwalaheremɔ akolonto,* mibobaahe ni yɔɔ shweshweeshwe.*+
3 Mabo matsɛ Yehowa, mɔ ni sa yijiemɔ lɛ,Ni ebaahere mi kɛje mihenyɛlɔi lɛ adɛŋ.+
4 Gbele kpãi lɛ bɔle mi;+Yaka gbɔmɛi ba minɔ tamɔ nu afuai kɛfã mitsui.+
5 Gbonyobu* kpãi bɔle mi;Mikɛ gbele tsɔnei kpe.+
6 Mibo mitsɛ Yehowa yɛ mihaomɔ lɛ mli,Mitee nɔ mibo mitsɛ mi-Nyɔŋmɔ lɛ koni eye ebua mi.
Enu migbee kɛjɛ esɔlemɔ shĩa lɛ,+Ni bolɔmɔ ni mibolɔɔ mitsɛɔ lɛ kɛhã yelikɛbuamɔ lɛ bote etoiiaŋ.+
7 Kɛkɛ ni shikpɔŋ lɛ hoso ni ekpokpo;+Gɔji lɛ afaneshii lɛ jijaaNi ehoso kɛtee kɛba, ejaakɛ emli* efu.+
8 Lasu fã kɛjɛ egugɔŋ kɛtee ŋwɛi,Ni la ni shãa nii fã kpo yɛ edaaŋ;+Ŋai ni miitso jɛ eŋɔɔ.
9 Be ni ekpelekeɔ shi lɛ, ŋwɛi nyɔ mli,+Ni duŋ kpii yɛ enajiashi.+
10 Eta kerub nɔ efiliki kɛba.+
Ekpeleke shi oya yɛ mumɔŋ bɔɔ nɔ ko fiji* anɔ.+
11 Ni ekɛ duŋ ha ehe,+Ekɛha ehe fɛɛ tamɔ mama tsũ,Nugbɔ ni ewo lutulutu kɛ atatui kpiikpii.+
12 Nyɔŋmɔŋtɛ kɛ ŋai tso kɛtsɔ atatu lɛ mliKɛjɛ kpɛmɔ ni yɔɔ ehiɛ lɛ mli.
13 Kɛkɛ ni Yehowa shimɔ kɛjɛ ŋwɛi;+Mɔ Ni Nɔ Kwɔ Fe Fɛɛ lɛ hã anu egbee+Kɛ nyɔŋmɔŋtɛi kɛ ŋai ni miitso.
14 Etsɛ̃ egãimlibii lɛ, ni egbɛ amɛ eshwã;+Ehã esarawai lɛ gbála ni efutu amɛyiŋ.+
15 Ana nui* lɛ ashishi;+Ao Yehowa, okamɔ lɛ hã ana shikpɔŋ lɛ faneshii lɛ,Yɛ ogugɔŋ mumɔ lɛ hũumɔ lɛ hewɔ.+
16 Ejɛ ŋwɛi ekpã enine mli;Emɔ mimli ni esha mi kɛje nui ni mli kwɔlɔ amli.+
17 Ejie mi kɛje mihenyɛlɔ ni he wa lɛ dɛŋ,+Kɛje mɛi ni nyɛɔ mi, ni he wa fe mi lɛ adɛŋ.+
18 Amɛbatutua mi yɛ mimanehulu gbi lɛ nɔ,+Shi Yehowa ji misɛɛtso.*
19 Ejie mi kɛtee he ko ni yɔɔ shweshweeshwe;*Ejie mi, ejaakɛ eyɛ mihe miishɛɛ.+
20 Yehowa jwereɔ mi yɛ mijalɛ lɛ hewɔ;+Etoɔ mi najiaŋ yɛ miniji ni he tse lɛ hewɔ.+
21 Ejaakɛ minyiɛɔ Yehowa gbɛi lɛ anɔ,Ni mijeko mi-Nyɔŋmɔ lɛ sɛɛ yɛ gbɛ fɔŋ ko nɔ.
22 Eyiŋkpɛi* lɛ fɛɛ yɛ mihiɛ;Mikuŋ mihiɛ mishwieŋ emlai lɛ anɔ.
23 Mihãŋ shwamɔ ko ahi mihe yɛ ehiɛ,+Ni matsi mihe kɛje efɔŋ he.+
24 Yehowa ato mi najiaŋ yɛ mijalɛ lɛ hewɔ;+Yɛ miniji ahe ni tse yɛ ehiɛ lɛ hewɔ.+
25 Mɔ ni yeɔ anɔkwa lɛ, oyeɔ lɛ anɔkwa;+Mɔ ni he bɛ shwamɔ ko lɛ, ojieɔ ohe kpo otsɔɔ lɛ akɛ mɔ ni he bɛ shwamɔ ko;+
26 Mɔ ni he tse lɛ, ojieɔ ohe kpo otsɔɔ lɛ akɛ mɔ ni he tse,+Shi mɔ ni ekɔ̃dɔ̃ egbɛ lɛ, ojieɔ ohe kpo otsɔɔ lɛ akɛ mɔ ni hiɛ tɛ̃.+
27 Ejaakɛ ohereɔ mɛi ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ,*+Shi henɔwolɔi* lɛ, obaa amɛ shi.+
28 Ejaakɛ bo, Yehowa, bo ji mɔ ni suɔ mikane;Mi-Nyɔŋmɔ lɛ hãa miduŋ lɛ tsɔɔ la.+
29 Oyeɔ obuaa mi ni minyɛɔ miwuɔ mishiɔ ojotswalɔi ata;+Nyɔŋmɔ hewalɛ mikɛtuɔ gbogbo.+
30 Anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ gbɛ lɛ ja kɛmɔ shi;+Yehowa wiemɔ lɛ he tse.+
Eji tsɛŋ kɛhã mɛi fɛɛ ni baa lɛ abo lɛ.+
31 Ejaakɛ namɔ ji Nyɔŋmɔ yɛ Yehowa sɛɛ?+
Ni namɔ ji tɛsaa akɛ ja wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ?+
32 Anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ ji mɔ ni kɛ hewalɛ wulaa mi,+Ni ebaahã migbɛ lɛ aja kɛmɔ shi.+
33 Ehãa minaji feɔ tamɔ baayelɔ naji;Ehãa midamɔɔ hei ni kwɔlɔ.+
34 Etsɔɔ miniji tawuu;Miniji nyɛɔ edɔɔ akɔɔble gãi mli.
35 Okɛ oyiwalaheremɔ tsɛŋ lɛ hãa mi,+Oninejurɔ hiɛ mimli,*Ni oheshibaa lɛ hãa mitsɔɔ gbɔmɔ wulu.+
36 Olɛɔ nanegbɛ ni minyiɛ nɔ lɛ mli;Minaji shaneŋ.*+
37 Matiu mihenyɛlɔi lɛ ni mayanina amɛ;Mikuŋ misɛɛ kɛyashi mabule amɛshishi.
38 Majwara amɛ koni amɛkate shi dɔŋŋ;+Amɛbaagbeegbee shi yɛ minajiashi.
39 Obaawaje mi kɛhã ta lɛ;Obaahã mihenyɛlɔi lɛ agbeegbee shi yɛ mihiɛ.+
40 Obaahã mihenyɛlɔi lɛ ajo foi yɛ mihiɛ;*Ni makpãtã mɛi ni nyɛɔ mi lɛ ahiɛ.*+
41 Amɛbolɔɔ koni aye abua amɛ, shi mɔ ko bɛ ni baahere amɛ;Amɛbolɔɔ amɛtsɛɔ Yehowa po, shi ehereee amɛ nɔ.
42 Mashimɔ amɛ munyɔmunyɔ tamɔ mulu yɛ kɔɔyɔɔ mli;Maloo amɛ mashwie tamɔ gbɛjegbɛi anɔ ŋmɔtɔ.
43 Obaajie mi kɛje maŋbii lɛ ateŋ mɛi ni taoɔ mihe sane fɔŋ lɛ adɛŋ.+
Obaawó mi jeŋmaji anɔ onukpa;+
Mɛi ni mileee po baasɔmɔ mi.+
44 Nɔ ni amɛbaanu kɛkɛ lɛ baahã amɛbo mi toi;Gbɔi baaba abakoto mihiɛ.+
45 Gbɔi anijiaŋ baaje wui;*Amɛbaafã kpo kɛje amɛteemɔhei lɛ kɛ hekpokpomɔ.
46 Yehowa hiɛ kã! Ajie mi-Tɛsaa+ lɛ yi!
Awó miyiwalaheremɔ Nyɔŋmɔ lɛ nɔ gojoo.+
47 Anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ tɔɔ mihe owele;+Ebaa mɛi lɛ ashi ewoɔ mishishi.
48 Ejieɔ mi kɛjeɔ mihenyɛlɔi ni mli efu lɛ adɛŋ;Owóɔ minɔ gojoo yɛ mɛi ni tutuaa mi lɛ anɔ;+Ohereɔ mi kɛjeɔ nuu awuiyelɔ lɛ dɛŋ.
49 Ao Yehowa, no hewɔ ni mawo ohiɛ nyam yɛ jeŋmaji lɛ ateŋ,+Ni malá majie* ogbɛ́i lɛ yi lɛ.+
50 Ehãa emaŋtsɛ lɛ yeɔ kunim kpelei;*+Ejieɔ suɔmɔ ni tsakeee kpo etsɔɔ mɔ ni efɔ lɛ mu lɛ,+Etsɔɔ David kɛ eseshi* lɛ kɛyaa naanɔ.+
Shishigbɛ Niŋmaa
^ Loo “miyiwalaherelɔ ni he wa.” Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
^ Loo “migɔŋ nɔ mɔɔ ni yɔɔ shweshweeshwe.”
^ Hebri mli lɛ, “Sheol,” ni ji, mfonirifeemɔŋ gbonyobu kome kɛhã adesai. Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
^ Ni ji, Nyɔŋmɔ.
^ Loo “kɔɔyɔɔ fiji.”
^ Loo “nujɔi.”
^ Loo “Yehowa ye ebua mi.”
^ Loo “he ko ni da.”
^ Loo “Ekojomɔi.”
^ Loo “nɔnalɔi lɛ.”
^ Hebri sht. ŋm., “hiŋmɛii ni holeɔ amɛhe nɔ.”
^ Loo “yeɔ ebuaa mi.”
^ Loo “Minanetalɔi lɔŋeŋ.”
^ Loo “Obaahã mihenyɛlɔi lɛ asɛɛ akwɛ mi.”
^ Loo “mahã mɛi ni nyɛɔ mi lɛ afee diŋŋ.”
^ Loo “aniji baalaaje.”
^ Loo “matswa lala kɛjie.”
^ Loo “Etsuɔ yiwalaheremɔ nitsumɔi kpelei ehãa emaŋtsɛ lɛ.”
^ Hebri sht. ŋm., “edumɔwu.”
