Lalai 147:1-20

  • Yijiemɔ kɛhã Nyɔŋmɔ suɔmɔ lɛ kɛ enaakpɛɛ nitsumɔi lɛ

    • Etsaa mɛi ni tsui ekumɔ lɛ (3)

    • Ekɛ ŋulamii lɛ ateŋ eko fɛɛ eko gbɛ́i tsɛɔ lɛ (4)

    • Etsuɔ snoo kɛbaa tamɔ toohetsɔi yɛŋ (16)

147  Nyɛjiea Yah yi!* Ehi akɛ abaalá kɛjie* wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ yi;Eŋɔɔ ni esa jogbaŋŋ akɛ abaajie eyi!+   Yehowa miitswa Yerusalem eema shi;+Ebuaa Israelbii ni egbɛ eshwã lɛ anaa.+   Etsaa mɛi ni tsuii ekumɔ lɛ;Ni efimɔɔ amɛfaji lɛ anɔ.   Ekaneɔ ŋulamii lɛ ayibɔ;Ekɛ amɛteŋ eko fɛɛ eko gbɛ́i tsɛɔ lɛ.+   Wɔ-Nuŋtsɔ lɛ je agbo, ni ehewalɛ da;+Eniiashishinumɔ lɛ, anyɛɛɛ shishi ana.+   Yehowa holeɔ mɛi ni he jɔ*+ lɛ anɔ,Shi etsirɛɔ mɛi fɔji lɛ etswiaa shi.   Nyɛláa shidaa lala nyɛhãa Yehowa;Nyɛláa kɛjiea wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ yi kɛ saŋku,   Mɔ ni kɛ atatui haa ŋwɛi,Mɔ ni hãa nugbɔ nɛɔ shwieɔ shikpɔŋ lɛ nɔ,+Mɔ ni hãa jwɛi kwɛ̃ɔ+ yɛ gɔji lɛ anɔ lɛ.   Ehãa kooloi lɛ niyenii,+Kɛ kwaakwaalabitei abii ni bolɔɔ kɛhã niyenii lɛ hu.+ 10  Okpɔŋɔ+ hewalɛ esaaa ehiɛ;Ni enáaa gbɔmɔ naji ni yɔɔ hewalɛ hu he miishɛɛ.+ 11  Yehowa náa mɛi ni sheɔ lɛ gbeyei lɛ ahe miishɛɛ,+Mɛi ni mɛɔ esuɔmɔ ni tsakeee lɛ.+ 12  Ao Yerusalem, wo Yehowa hiɛ nyam. Ao Zion, jiemɔ o-Nyɔŋmɔ lɛ yi. 13  Ewajeɔ omaŋ lɛ agbói lɛ asɛɛ adabaŋi* lɛ;Ejɔɔ obii* ni yɔɔ omli lɛ. 14  Ehãa toiŋjɔlɛ baa oshikpɔŋ lɛ nɔ;+Ehãa otɔɔ kɛ wiiti kpakpa.*+ 15  Etsuɔ ekitã lɛ kɛbaa shikpɔŋ lɛ nɔ;Ewiemɔ lɛ he yɛ oya. 16  Etsuɔ snoo kɛbaa tamɔ too hetsɔi yɛŋ;+Egbɛɔ aisi eshwãa tamɔ lamulu.+ 17  Eshɛrɛɔ enyɔŋmɔŋtɛi* lɛ eshwieɔ shi tamɔ niyenii* atrɔmai.+ Namɔ baanyɛ adamɔ efɛ̃i lɛ naa?+ 18  Etsuɔ ewiemɔ lɛ kɛbaa ni amɛsereɔ. Ehãa ekɔɔyɔɔ lɛ tswaa,+ ni nui lɛ hoɔ. 19  Ejajeɔ ewiemɔ lɛ etsɔɔ Yakob,Etaomɔ nii kɛ eyiŋkpɛi* lɛ etsɔɔ Israel.+ 20  Efeko nakai ehãko jeŋmaŋ ko jeŋmaŋ ko pɛŋ;+Amɛleee eyiŋkpɛi lɛ ahe nɔ ko nɔ ko. Nyɛjiea Yah yi!*+

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “Haleluya!” “Yah” ji gbɛ́i Yehowa lɛ ní afo lɛ kuku.
Loo “abaatswa lala kɛjie.”
Loo “mɛi ni baa amɛhe shi.”
Adabaŋ ji dade loo tso ni akɛbeleɔ shinaa loo agbó sɛɛ kɛlaa sɛɛ.
Hebri sht. ŋm., “obihii.”
Hebri sht. ŋm., “wiiti ni ewo fɔ.”
Loo “aisi tɛi.”
Hebri sht. ŋm., “blodo.” Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
Loo “ekojomɔi.”
Loo “Haleluya!” “Yah” ji gbɛ́i Yehowa lɛ ní afo lɛ kuku.