Lalai 137:1-9

  • Yɛ Babilon fai lɛ anaa

    • Alaaa Zion lala ko (3, 4)

    • Abaakpãtã Babilon hiɛ (8)

137  Wɔho wɔtara Babilon fai lɛ anaa.+ Wɔfó be ni wɔkai Zion lɛ.+   Popla tsei ni yɔɔ emli* lɛ anɔWɔkɛ wɔsaŋkui lɛ tsotsoro.+   Jɛmɛ mɛi ni eŋɔ wɔ nom lɛ bi ni wɔlá wɔhã amɛ yɛ,+Mɛi ni yeɔ wɔhe fɛo lɛ bi ni wɔjie amɛhiɛtserɛ, Amɛkɛɛ akɛ: “Nyɛláa Zion lalai lɛ eko nyɛhãa wɔ.”   Te aaafee tɛŋŋ ni wɔɔlá Yehowa lalaYɛ maŋsɛɛ shikpɔŋ nɔ lɛ?   Ao Yerusalem, kɛ́ mihiɛ kpa onɔ lɛ,No lɛ, mininejurɔ hiɛ aje ehe nɔ.*+   Mililɛi hu akpɛtɛ midaaŋ,Kɛ́ mikaiii bo,Kɛ́ mihãaa Yerusalem afee nɔ ni hãaMináa miishɛɛ fe fɛɛ lɛ.+   Ao Yehowa, kaimɔNɔ ni Edombii lɛ kɛɛ yɛ gbi ni Yerusalem gbee shi lɛ nɔ akɛ: “Nyɛkumɔa lɛ nyɛshwiea shi! Nyɛkumɔa lɛ nyɛshwiea shi kɛyashi efaneshii lɛ anɔ tɔ̃ɔ!”+ lɛ.   Bo Babilon biyoo, bo mɔ ni etsɛŋ ni abaakpãtã ohiɛ lɛ,+Mɔ ni baato bo najiaŋTamɔ bɔ ni okɛ wɔ ye lɛ baaná miishɛɛ.+   Mɔ ni baamɔmɔ obii lɛ,Ni ekɛ amɛ atswia tɛsai anɔ+ lɛ baaná miishɛɛ.

Shishigbɛ Niŋmaa

Ni ji, Babilon.
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “mininejurɔ agbo.”