Lalai 137:1-9

  • Yɛ Babilon fai lɛ anaa

    • Alaaa Zion lala ko (3, 4)

    • Abaakpãtã Babilon hiɛ (8)

137  Wɔho wɔtara Babilon fai lɛ anaa.+ Wɔfó be ni wɔkai Zion lɛ.+  2  Popla tsei ni yɔɔ emli* lɛ anɔWɔkɛ wɔsaŋkui lɛ tsotsoro.+  3  Jɛmɛ mɛi ni eŋɔ wɔ nom lɛ bi ni wɔlá wɔhã amɛ yɛ,+Mɛi ni yeɔ wɔhe fɛo lɛ bi ni wɔjie amɛhiɛtserɛ, Amɛkɛɛ akɛ: “Nyɛláa Zion lalai lɛ eko nyɛhãa wɔ.”  4  Te aaafee tɛŋŋ ni wɔɔlá Yehowa lalaYɛ maŋsɛɛ shikpɔŋ nɔ lɛ?  5  Ao Yerusalem, kɛ́ mihiɛ kpa onɔ lɛ,No lɛ, mininejurɔ hiɛ aje ehe nɔ.*+  6  Mililɛi hu akpɛtɛ midaaŋ,Kɛ́ mikaiii bo,Kɛ́ mihãaa Yerusalem afee nɔ ni hãaMináa miishɛɛ fe fɛɛ lɛ.+  7  Ao Yehowa, kaimɔNɔ ni Edombii lɛ kɛɛ yɛ gbi ni Yerusalem gbee shi lɛ nɔ akɛ: “Nyɛkumɔa lɛ nyɛshwiea shi! Nyɛkumɔa lɛ nyɛshwiea shi kɛyashi efaneshii lɛ anɔ tɔ̃ɔ!”+ lɛ.  8  Bo Babilon biyoo, bo mɔ ni etsɛŋ ni abaakpãtã ohiɛ lɛ,+Mɔ ni baato bo najiaŋTamɔ bɔ ni okɛ wɔ ye lɛ baaná miishɛɛ.+  9  Mɔ ni baamɔmɔ obii lɛ,Ni ekɛ amɛ atswia tɛsai anɔ+ lɛ baaná miishɛɛ.

Shishigbɛ Niŋmaa

Ni ji, Babilon.
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “mininejurɔ agbo.”