Lalai 135:1-21

  • Nyɛjiea Yah yi yɛ egbojee lɛ hewɔ

    • Afee okadii kɛ naakpɛɛ nii ashi Ejipt (8, 9)

    • “Ogbɛ́i lɛ hiɔ shi kɛyaa naanɔ” (13)

    • Amagai ni wala bɛ amɛmli (15-18)

135  Nyɛjiea Yah yi!* Nyɛjiea Yehowa gbɛ́i lɛ yi;Nyɛ Yehowa tsuji, nyɛjiea eyi,+   Nyɛ mɛi ni nyɛdamɔɔ Yehowa shĩa lɛ,Yɛ wɔ-Nyɔŋmɔ lɛ shĩa lɛ kpoi lɛ anɔ lɛ.+   Nyɛjiea Yah yi, ejaakɛ Yehowa hi.*+ Nyɛláa* kɛjiea egbɛ́i lɛ yi, ejaakɛ egbɛ́i lɛ ŋɔɔ.   Ejaakɛ Yah ehala Yakob ehã ehe,Ehala Israel akɛ enii ni eshwɛɛɛ he kwraa.+   Ejaakɛ mile akɛ Yehowa je agbo;Wɔ-Nuŋtsɔ lɛ je agbo fe nyɔŋmɔi krokomɛi lɛ fɛɛ.+   Yehowa feɔ nɔ fɛɛ nɔ ni esumɔɔ+Yɛ ŋwɛi kɛ shikpɔŋ lɛ nɔ, yɛ ŋshɔi lɛ amli kɛ nui lɛ fɛɛ ashishi.   Ehãa atatui* teɔ shi kɛjɛɔ shikpɔŋ lɛ naagbeehei lɛ;Ehãa sarawai gbálaa yɛ nugbɔnɛmɔ mli;*Ejieɔ kɔɔyɔɔ lɛ kɛjɛɔ enitoohei* lɛ.+   Etswa Ejipt kromɔbii lɛ nɔ,Gbɔmɔ kɛ kooloo fɛɛ.+   Etsu okadii kɛ naakpɛɛ nii kɛba bo, Ejipt omli,+Kɛba Farao kɛ etsuji lɛ fɛɛ anɔ.+ 10  Etswia jeŋmaji pii anii,+Ni egbe maŋtsɛmɛi wuji+ 11  —Sihon, Amorbii amaŋtsɛ lɛ,+Og, Bashan maŋtsɛ lɛ,+Kɛ Kanaan maŋtsɛyelii lɛ fɛɛ. 12  Ekɛ amɛshikpɔŋ lɛ hã akɛ gboshinii,Akɛ emaŋ Israel gboshinii.+ 13  Ao Yehowa, ogbɛ́i lɛ hiɔ shi kɛyaa naanɔ. Ao Yehowa, gbɛ́i ni ofee lɛ* hiɔ shi yɛ yinɔi fɛɛ amli.+ 14  Ejaakɛ Yehowa baafã emaŋ lɛ he,*+Ni emusuŋ baatsɔ lɛ* yɛ etsuji lɛ ahe.+ 15  Jeŋmaji lɛ amagai lɛ, jwiɛtɛi kɛ shika tsuru kɛkɛ ni,Gbɔmɛi aninenaa nitsumɔi ni.+ 16  Amɛyɛ naabu, shi amɛnyɛɛɛ amɛwie;+Amɛyɛ hiŋmɛii hu, shi amɛnaaa nii; 17  Amɛyɛ toii, shi amɛnuuu nii; Kɔɔyɔɔ ni amuɔ ko bɛ amɛdaaŋ hu.+ 18  Mɛi ni fee amɛ lɛ baatsɔ tamɔ amɛ nɔŋŋ,+Ni nakai nɔŋŋ mɛi fɛɛ ni kɛ amɛhiɛ fɔ̃ɔ amɛnɔ lɛ hu baatsɔ.+ 19  Ao Israel shĩa, nyɛjiea Yehowa yi. Ao Aaron shĩa, nyɛjiea Yehowa yi. 20  Ao Levi shĩa, nyɛjiea Yehowa yi.+ Nyɛ mɛi ni nyɛsheɔ Yehowa gbeyei, nyɛjiea Yehowa yi. 21  Ajɛ Zion ajie Yehowa yi,+Lɛ mɔ ni eyɔɔ Yerusalem lɛ.+ Nyɛjiea Yah yi!+

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “Haleluya!” “Yah” ji gbɛ́i Yehowa lɛ ní afo lɛ kuku.
Loo “ejaakɛ Yehowa lɛ, mɔ kpakpa ni.”
Loo “Nyɛtswaa lala.”
Loo “afua.”
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “Egbaa gbɛi kɛhãa nugbɔnɛmɔ.”
Ni ji, Nyɔŋmɔ nitoohei lɛ.
Loo “ogbɛ́i lɛ.” Hebri sht. ŋm., “okaimɔ lɛ.”
Loo “Yehowa baatsu emaŋ lɛ asaji ahe nii.”
Loo “ebaashwa ehe.”