Lalai 108:1-13

  • Henyɛlɔi anɔ kunimyeli he sɔlemɔ

    • Yiwalaheremɔ ni jɛ gbɔmɛi adɛŋ lɛ sɛɛnamɔ bɛ he (12)

    • “Nyɔŋmɔ ji mɔ ni baahã wɔ hewalɛ” (13)

Lala ni David fo. Lala. 108  Ao Nyɔŋmɔ, mitsui efi shi shiŋŋ Malá ni matswa lala kɛ migbɔmɔtso muu fɛɛ.*+   Ao kpãa saŋku, ohiɛ atsɛ̃; ni bo saŋku hu nakai nɔŋŋ.+ Matsĩɛ leebi maŋkpa hiɛ.   Ao Yehowa, majie oyi yɛ majimaji lɛ ateŋ;Malá majie* oyi yɛ jeŋmaji lɛ ateŋ.   Ejaakɛ osuɔmɔ ni tsakeee lɛ da, eshɛɔ ŋwɛi tɔ̃ɔ,+Ni onɔkwayeli lɛ hu shɛɔ atatuiaŋ tɔ̃ɔ.   Ao Nyɔŋmɔ, awó onɔ gojoo kɛteke ŋwɛi,Onunyam lɛ ayi shikpɔŋ lɛ nɔ fɛɛ.+   Koni ajie mɛi ni osumɔɔ lɛ,Okɛ oninejurɔ ahere wɔ, ni ohere minɔ.+   Nyɔŋmɔ ejɛ ekrɔŋkrɔŋfeemɔ lɛ mli* ewie akɛ: “Manya, mikɛ Shekem+ baahã akɛ gboshinii,Ni masusu Sukot Jɔɔ lɛ.+   Gilead+ lɛ, minɔ ni, tamɔ bɔ ni Manase ji minɔ lɛ,Ni Efraim ji miyitso dade fai;*+Yuda lɛ, minɔyelitso ni.+   Moab ji okpolu ni mijuɔ mihe yɛ mli.+ Mashɛ mitokota lɛ mafɔ̃ Edom nɔ.+ Mabɔ kunimyeli oshe mashwie Filistia nɔ.”+ 10  Namɔ kɛ mi baaya maŋ ni atswa gbogbo awo he lɛ he? Namɔ kɛ mi baaya Edom tɔ̃ɔ?+ 11  Ao Nyɔŋmɔ, ani jeee bo, bo mɔ ni okwa wɔ lɛ,Wɔ-Nyɔŋmɔ, bo mɔ ni ofataaa wɔsraafoi lɛ ahe kɛyaaa ta dɔŋŋ lɛ?+ 12  Ye obua wɔ yɛ wɔhaomɔ lɛ mli,+Ejaakɛ yiwalaheremɔ ni jɛ gbɔmɛi adɛŋ lɛ, sɛɛnamɔ bɛ he.+ 13  Nyɔŋmɔ ji mɔ ni baahã wɔ hewalɛ,+Ni lɛ ebaanaanaa wɔhenyɛlɔi lɛ anɔ.+

Shishigbɛ Niŋmaa

Hebri sht. ŋm., “kɛ minunyam po.”
Loo “Matswa lala kɛjie.”
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “ejɛ ehe krɔŋkrɔŋ lɛ.”
Hebri sht. ŋm., “miyitso teemɔhe.”