Lalai 10:1-18

  • Yehowa, mɛi ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ ayelikɛbualɔ

    • Gbɔmɔ fɔŋ shwãa akɛ: “Nyɔŋmɔ ko bɛ” (4)

    • Mɛi ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ yaa Yehowa ŋɔɔ (14)

    • ‘Yehowa ji Maŋtsɛ kɛmiiya naanɔ’ (16)

ל [Lamed] 10  Ao Yehowa, mɛni hewɔ odamɔ sɛɛ shɔŋŋ? Mɛni hewɔ oteɔ ohe yɛ haomɔ beiaŋ?+   Henɔwomɔ hewɔ lɛ, mɔ fɔŋ tiuɔ mɔ ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ,+Shi eŋaatsɔi lɛ nɔŋŋ baadu lɛ.+   Ejaakɛ mɔ fɔŋ lɛ gbeɔ edaaŋ yɛ nii ni eshweɔ ni lɛ pɛ ená lɛ* he+Ni ejɔɔ amimyelɔ lɛ;*נ [Nun]Ebuuu Yehowa.   Henɔwomɔ hewɔ lɛ, gbɔmɔ fɔŋ taooo nii amli;Ejwɛŋmɔŋ fɛɛ lɛ: “Nyɔŋmɔ ko bɛ.”+   Nɔ fɛɛ nɔ ni efeɔ lɛ yaa nɔ jogbaŋŋ,+Shi ejwɛŋmɔ shɛɛɛ oyiŋkpɛi* lɛ ahe;+Eyeɔ ehenyɛlɔi lɛ fɛɛ ahe fɛo.*   Ekɛɔ yɛ etsui mli akɛ: “Mikpokpoŋ kɔkɔɔkɔ;*Kɛjɛ yinɔ kome nɔ kɛmiiya yinɔ kroko nɔ lɛ,Minaŋ sane fɔŋ kɔkɔɔkɔ.”+ פ [Pe]   Loomɔi, kɛ amalei, kɛ hegbeyeiwoo eyi edaaŋ;+Sane fɔŋ kɛ awuiyeli hɔ elilɛi shishi.+   Ewoɔ ka yɛ shihilɛhei lɛ amasɛi;Ejɛɔ eteemɔhe lɛ egbeɔ mɔ ni efeko nɔ ko.+ ע [Ayin] Ehiŋmɛii miikpa shi kɛmiitao mɔ ko ni nii yɔɔ mɔbɔ ni eye lɛ awui.+   Emɛɔ yɛ eteemɔhe lɛ tamɔ jata yɛ eshihilɛhe.*+ Emɛɔ koni emɔ mɔ ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ. Egbalaa eyaa lɛ kɛŋaa mɔ ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ naa ewoɔ mli.+ 10  Ekumɔɔ mɔ ni edu lɛ lɛ, ni mɔ lɛ buɔ shi;Mɛi ni nii yɔɔ mɔbɔ lɛ gbeɔ edɛŋ. 11  Ekɛɔ yɛ etsui mli akɛ: “Nyɔŋmɔ hiɛ ekpa nɔ.+ Etsɔ ehiɛ eto afã. Enaŋ kɔkɔɔkɔ.”+ ק [Kof] 12  Ao Yehowa, tee shi,+ Ao Nyɔŋmɔ, wó onine nɔ.+ Ohiɛ akakpa mɛi ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ anɔ.+ 13  Mɛni hewɔ mɔ fɔŋ lɛ ebuuu Nyɔŋmɔ lɛ? Ekɛɔ yɛ etsui mli akɛ: “Okojoŋ mi.” ר [Resh] 14  Shi onaa sane fɔŋ kɛ haomɔ. Ni okwɛɔ ni otsuɔ he nii.+ Bo oŋɔɔ mɔ ni nii yɔɔ mɔbɔ lɛ baa;+Bo ji gbekɛ ni bɛ tsɛ* yelikɛbualɔ.+ ש [Shin] 15  Kuu mɔ fɔŋ kɛ eshafeelɔ lɛ nine,+Bɔ ni afee ni kɛ́ otao nɔ fɔŋ ni efeɔ lɛ,Okana dɔŋŋ. 16  Yehowa ji Maŋtsɛ kɛmiiya naanɔi anaanɔ.+ Jeŋmaji lɛ ahiɛ ekpãtã yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ.+ ת [Taw] 17  Shi, bo Yehowa, obaabo mɛi ni he jɔ lɛ afaikpamɔ lɛ toi.+ Obaawaje amɛtsuii+ ni obaabo amɛ toi jogbaŋŋ.+ 18  Obaaye mɛi ni bɛ tsɛmɛi* kɛ mɛi ni akumɔ amɛ lɛ asane ohã amɛ,+Koni gbɔmɔ adesa ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ akawo amɛhe gbeyei dɔŋŋ.+

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “nii ni esusuma shweɔ lɛ.”
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “Amimyelɔ lɛ jɔɔ lɛ diɛŋtsɛ ehe.”
Loo “okojomɔi.”
Loo “Ebuuu ehenyɛlɔi lɛ fɛɛ akɛ nɔ ko.”
Loo “Mididãŋ kɔkɔɔkɔ.”
Loo “koo hayii teŋ.”
Loo “awusã.”
Loo “awusãi.”