Hiob 24:1-25
24 “Mɛni hewɔ Ofe lɛ etooo be?+
Mɛni hewɔ mɛi ni le lɛ lɛ enaaa egbi lɛ?*
2 Mɛi tsirɛɔ husu kadimɔnii;+Amɛshɔ̃ɔ koolookui kɛyaa amɛ diɛŋtsɛ amɛshikpɔŋ ni kooloi yeɔ nii yɛ nɔ lɛ nɔ.
3 Amɛkpalaa gbekɛbii ni bɛ tsɛmɛi* ateji kɛyaaNi amɛshɔ̃ɔ yoo okulafo tsina akɛ awabatoo nɔ.*+
4 Amɛtsirɛɔ ohiafoi ayisɛɛ kɛjeɔ gbɛ nɔ;Ni shikpɔŋ lɛ nɔ bii ni bɛ yelikɛbualɔ lɛ teɔ amɛhe yɛ amɛ hewɔ.+
5 Ohiafoi taoɔ niyenii tamɔ ŋa mli tejii+ yɛ ŋa nɔ;Amɛtaoɔ niyenii yɛ shia ŋa nɔ amɛhãa amɛbii.
6 Amɛkpaa nii yɛ mɔ kroko ŋmɔ mli*Ni amɛyeɔ kpɛkpɛo yɛ mɛi fɔji awain ŋmɔ mli.
7 Amɛyeɔ jenamɔ kɛ amɛhe folo ní amɛhaaa mama;*+Amɛbɛ hehaanɔ ko kɛhã fɛ̃i lɛ.
8 Gɔji anɔ nugbɔ fɔɔ amɛ tsɔɔ;Amɛkpɛtɛɔ tɛsai ahe akɛni amɛbɛ abobaahe lɛ hewɔ.
9 Ashɔ̃ɔ gbekɛ ni bɛ tsɛ* kɛjeɔ fufɔ naa kɛyaa;+Ni aheɔ ohiafoi amamai* akɛ awabatoo nii,+
10 Ni no hãa amɛnyiɛɔ kɛ amɛhe folo ní amɛwooo atade,*Ni hɔmɔ yeɔ amɛ be ni amɛtereɔ ŋmaa* kei lɛ.
11 Amɛgboɔ deŋme yɛ tɛ gbogboi ni yɔɔ gɔji ahe lɛ ateŋ shwane fintiŋŋ;*Amɛnaanaa wain yibii anɔ yɛ bui ni aŋaa wain yɛ mli lɛ amli, shi kumai yeɔ amɛ kɛ̃.+
12 Mɛi ni miigboi lɛ kɛ̃mɔɔ yɛ maŋ lɛ mli;Mɛi ni apila amɛ waa* lɛ bolɔɔ kɛhã yelikɛbuamɔ,+Shi Nyɔŋmɔ enaaa enɛ akɛ nɔ ko ni esaaa.*
13 Mɛi komɛi yɛ ni tseɔ la hiɛ atua;+Amɛyɔseee egbɛi lɛ,Ni amɛnyiɛɛɛ enanegbɛi lɛ anɔ.
14 Gbɔmɔgbelɔ teɔ shi leebi maŋkpa;Egbeɔ mɛi ni bɛ yelikɛbualɔ kɛ ohiafoi,+Ni kɛ́ je na lɛ, eyajuɔ.
15 Gbalafitelɔ hiŋmɛi mɛɔ hulushinyɔɔ be,+Ekɛɔ akɛ, ‘Mɔ ko mɔ ko enaŋ mi!’+
Ni ehaa ehiɛ.
16 Kɛ́ duŋ wo lɛ, amɛjwaraa shĩai amɛboteɔ mli;*Shi kɛ́ je tsɛre lɛ, amɛŋaa amɛyi amɛwoɔ tsũ mli.
Amɛleee la.+
17 Ejaakɛ leebi tamɔ duŋ kpii nɔŋŋ kɛhã amɛ;Amɛle gbeyei nibii ni yɔɔ duŋ kpii mli lɛ.
18 Shi nui loɔ amɛ kɛyaa oya.*
Ni abaalomɔ shikpɔŋ lɛ he ni ji amɛgbɛfaŋnɔ lɛ.+
Amɛkuŋ amɛsɛɛ kɛyaŋ amɛwain ŋmɔji amli dɔŋŋ.
19 Bɔ ni nu hɔmɔ* kɛ jeŋ dɔlɛ loɔ snoo ni esere kɛyaa lɛ,Nakai nɔŋŋ Gbonyobu* lɛ loɔ mɛi ni efee esha lɛ kɛyaa!+
20 Emami* hiɛ baakpa enɔ; gɔgɔmii baaye lɛ.
Akaiŋ lɛ dɔŋŋ.+
Ni abaaku nii ni ejaaa mli tamɔ tso.
21 Eyeɔ yoo kene he nii,Ni efeɔ yoo okulafo niseniianii.
22 Nyɔŋmɔ kɛ* ehewalɛ lɛ baakpãtã hewalɔi ahiɛ;Eyɛ mli akɛ amɛbaate shi amɛdamɔ shi moŋ, shi amɛbɛ nɔmimaa akɛ amɛbaahi wala mli.
23 Nyɔŋmɔ hãa* amɛnáa ekãa ni amɛhiɔ shi shweshweeshwe,+Shi ehiŋmɛii jwere nɔ fɛɛ nɔ ní amɛfeɔ lɛ nɔ.*+
24 Awóɔ amɛnɔ be kukuoo ko, kɛkɛ lɛ, amɛbɛ dɔŋŋ.+
Abaa amɛ shi,+ ni abuaa amɛnaa tamɔ afeɔ mɔ fɛɛ mɔ lɛ;Afolɔɔ amɛ ashwieɔ tamɔ ŋmaa yɛ ŋmaa tsei ayi.
25 Agbɛnɛ, namɔ baanyɛ akɛɛ akɛ miimaleAloo etsɔɔ akɛ miwiemɔ lɛ bɛ mli?”
Shishigbɛ Niŋmaa
^ Ni ji, ekojomɔ gbi lɛ.
^ Loo “awusãi.”
^ Loo “akɛ shiŋmɛɛnɔ.”
^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “Amɛfolɔɔ kooloi aniyenii yɛ ŋmɔ mli.”
^ Loo “ní amɛwooo atade.”
^ Loo “atadei.”
^ Loo “awusã.”
^ Loo “ní mama bɛ amɛhe.”
^ Ŋmaa ní awieɔ he yɛ yitso nɛɛ mli lɛ ji wiiti, abele, omɔ, kɛ amɛhenɔi lɛ eko.
^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “Amɛŋaa mu yɛ gɔji ahe yɛ tɛ gbogboi ateŋ.”
^ Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “Nyɔŋmɔ shwaaa mɔ ko yɛ enɛ he.”
^ Loo “Mɛi ni apila amɛ lɛ asusumai.”
^ Hebri sht. ŋm., “amɛgbulɔɔ shĩai amɛwoɔ mli.”
^ Hebri sht. ŋm., “Ehe yɛ oya yɛ nui ahiɛ.”
^ Loo “nugbɔ ni enɛɛɛ be kplaŋŋ.”
^ Hebri mli lɛ, “Sheol,” ni ji, mfonirifeemɔŋ gbonyobu kome kɛhã adesai. Kwɛmɔ Wiemɔi Titrii Amligbalamɔ lɛ.
^ Hebri sht. ŋm., “Musu lɛ.” Ni ji, musu ni fɔ lɛ lɛ.
^ Hebri sht. ŋm., “Ekɛ.”
^ Hebri sht. ŋm., “Ehãa.”
^ Hebri sht. ŋm., “jwere amɛgbɛi lɛ anɔ.”