Jajelɔ 8:1-17

  • Bɔ ni nibii yaa lɛ yɛ adesa ni yeee emuu nɔyeli shishi (1-17)

    • Ye maŋtsɛ lɛ famɔi anɔ (2-4)

    • Gbɔmɔ yeɔ gbɔmɔ nɔ kɛyeɔ lɛ awui (9)

    • Nɔ ni baa kɛ́ agbalaaa toi oya (11)

    • Ye ni onu ni oná miishɛɛ (15)

8  Namɔ tamɔ hiɛshikalɔ lɛ? Namɔ le bɔ ni atsuɔ naagbai ahe nii?* Gbɔmɔ hiɛshikamɔ lɛ, anaa yɛ ehiɛ. Etseɔ ehiɛ ni etuuu ehiɛ dɔŋŋ.  Nɔ ni mikɛɔ nɛ: “Ye maŋtsɛ lɛ famɔi lɛ anɔ+ yɛ kitã ni okã Nyɔŋmɔ lɛ hewɔ.+  Kaaye ohe oyai ni oshi ehiɛ.+ Kaafi nɔ fɔŋ sɛɛ;+ ejaakɛ ebaanyɛ efee nɔ fɛɛ nɔ ni esumɔɔ,  ejaakɛ kɛ́ maŋtsɛ wie lɛ, awieee dɔŋŋ;+ namɔ baanyɛ abi lɛ akɛ, ‘Mɛni ofeɔ nɛɛ?’”  Mɔ ni yeɔ kitã lɛ nɔ lɛ, sane fɔŋ ko baŋ enɔ,+ shi hiɛshikalɔ tsui le be ni sa, kɛ gbɛ ni esa akɛ atsɔ nɔ atsu sane he nii.*+  Ayɛ be ni sa kɛ gbɛ ni atsɔɔ nɔ atsuɔ sane fɛɛ sane he nii,*+ ejaakɛ adesai anaagbai lɛ fa babaoo.  Akɛni mɔ ko mɔ ko leee nɔ ni baaba hewɔ lɛ, namɔ baanyɛ atsɔɔ lɛ bɔ ni ebaaba lɛ ehã?  Tamɔ bɔ ni mɔ ko mɔ ko bɛ wala mumɔ lɛ* nɔ hewalɛ loo enyɛŋ etsĩ wala mumɔ lɛ naa lɛ, nakai nɔŋŋ mɔ ko mɔ ko bɛ gbele gbi lɛ nɔ hewalɛ.+ Tamɔ bɔ ni aŋmɛɛɛ mɔ ko mɔ ko he kɛ́ atee ta lɛ, nakai nɔŋŋ efɔŋfeemɔ hãaa mɛi ni feɔ efɔŋ lɛ aye amɛhe.*  Mina enɛɛmɛi fɛɛ, ni mikɛ mijwɛŋmɔ* tee nitsumɔ fɛɛ nitsumɔ ni atsuɔ yɛ hulu shishi nɛɛ nɔ; nɛkɛ be nɛɛ fɛɛ mli lɛ, gbɔmɔ yeɔ gbɔmɔ nɔ kɛyeɔ lɛ* awui.+ 10  Ni mina ni aafu mɛi fɔji lɛ, mɛi ni no mli lɛ amɛboteɔ he krɔŋkrɔŋ lɛ ni amɛjeɔ kpo lɛ, shi etsɛɛɛ ni hiɛ kpa amɛnɔ yɛ maŋ ni amɛfee nakai yɛ mli lɛ mli.+ Enɛ hu lɛ, yaka nii ni. 11  Akɛni agbalaaa mɛi ni feɔ efɔŋ lɛ atoi oya hewɔ lɛ,+ gbɔmɛi ekpiliŋ amɛtsui kɛmiifee efɔŋ.+ 12  Eyɛ mli akɛ eshafeelɔ baafee efɔŋ shii oha ni ebaaya nɔ ehi shi be kplaŋŋ moŋ, shi mile akɛ nibii baahi ahã mɛi ni sheɔ anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ gbeyei lɛ, ejaakɛ amɛsheɔ lɛ gbeyei.+ 13  Shi ehiŋ hãŋ mɔ fɔŋ lɛ,+ ni ewala gbii ni tamɔ hɔɔŋ lɛ hu sɛɛ etsɛŋ,+ ejaakɛ esheee Nyɔŋmɔ gbeyei. 14  Yaka nii ko* yɛ ni yaa nɔ yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ: Jalɔi komɛi yɛ ni akɛ amɛ yeɔ tamɔ nɔ ni amɛfee efɔŋ,+ ni mɛi fɔji komɛi yɛ ni akɛ amɛ yeɔ tamɔ nɔ ni amɛfee nɔ ni ja.+ Enɛ hu, miikɛɛ akɛ, yaka nii ni. 15  No hewɔ lɛ, miijie yi akɛ, mɔ mii ashɛ ehe,+ ejaakɛ nɔ ko kpakpa ko bɛ hulu shishi nɛɛ kɛhã gbɔmɔ fe akɛ eye ni enu ni ená miishɛɛ; esa akɛ efee enɛ kɛfata nii ni etsuɔ waa yɛ ewala gbii+ ni anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ kɛhã lɛ yɛ hulu shishi nɛɛ mli lɛ he. 16  Mikpɛ mli yɛ mitsui mli akɛ matao hiɛshikamɔ, ni makwɛ nibii fɛɛ ni yaa nɔ* yɛ shikpɔŋ lɛ nɔ,+ ni mafee enɛ ni miwɔɔɔ jetsɛremɔ kɛ jenamɔ po.* 17  Kɛkɛ ni misusu nii ni anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ tsuɔ lɛ fɛɛ he, ni mina akɛ gbɔmɔ nyɛŋ anu nibii ni yaa nɔ yɛ hulu shishi nɛɛ shishi.+ Ekɔɔɔ he eko bɔ ni gbɔmɛi baabɔ amɛhe mɔdɛŋ lɛ, amɛnyɛŋ amɛnu shishi. Kɛ́ amɛkɛɛ amɛhiɛ kã shi bɔ ni baahã amɛle po lɛ, amɛnyɛŋ amɛnu shishi.+

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “Namɔ nuɔ saji ashishi?”
Loo “le be ni sa, kɛ kojomɔ.”
Loo “Ayɛ be ni sa kɛ kojomɔ kɛhã sane fɛɛ sane.”
Loo “bɛ mumɔ ni amuɔ; bɛ kɔɔyɔɔ.”
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “efɔŋfeemɔ nyɛɛɛ ahere mɛi fɔji lɛ.”
Loo “kɛyeɔ ehe.”
Loo “mitsui.”
Loo “Nɔ ko ni feɔ mɔ ahuntoo.”
Loo “makwɛ nii ni atsuɔ.”
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “bɔ ni jetsɛremɔ kɛ jenamɔ fɛɛ lɛ gbɔmɛi wɔɔɔ.”