Abɛi 10:1-32

  • Bi ni hiɛ kã shi hãa etsɛ náa miishɛɛ (1)

  • Niji ni tsuɔ nii waa lɛ baaná nii (4)

  • Wiemɔ babaoo hãa mɔ tɔ̃ɔ (19)

  • Yehowa jɔɔmɔ feɔ mɔ niiatsɛ (22)

  • Yehowa gbeyeishemɔ hãa wala sɛɛ tsɛɔ (27)

10  Solomon abɛi.+ Bi* ni hiɛ kã shi hãa epapa náa miishɛɛ,+Shi bi* kwashia hãa emami werɛ hoɔ ehe.   Jwetrii ni atsɔɔ efɔŋfeemɔ nɔ anáa lɛ, ehe baŋ sɛɛnamɔ,Shi jalɛ nifeemɔ jieɔ mɔ kɛjeɔ gbele mli.+   Yehowa hãŋ hɔmɔ aye jalɔ,*+Shi ebaahã nɔ ni mɛi fɔji shweɔ lɛ abɔ amɛ.   Niji ni tsuuu nii lɛ baaye ohia,+Shi niji ni tsuɔ nii waa* lɛ baaná nii.+   Bi* ni buaa ŋmɔshi nii anaa yɛ latsa beiaŋ lɛ, eyɛ sɛɛyoomɔ,Shi bi* ni kãa shi ewɔɔ yɛ nikpamɔ beiaŋ lɛ, eji bi ni woɔ ehe hiɛgbele.+   Jɔɔmɔ yɛ jalɔ yitso nɔ,+Shi mɛi fɔji anaabu haa yiwalɛ nɔ.   Kɛ́ akai jalɔ lɛ,* ajɔɔ lɛ,+Shi mɛi fɔji agbɛ́i baakpɔtɔ.+   Mɔ ni yɔɔ hiɛshikamɔ tsui lɛ, eyeɔ kitãi anɔ,+Shi mɔ ni wieɔ tamɔ kwashia lɛ, abaanaanaa enɔ.+   Mɔ ni nyiɛɔ yɛ anɔkwayeli mli lɛ, ebaanyiɛ ni oshãra ko ninaaa lɛ,+Shi mɔ ni kɔ̃dɔ̃ɔ egbɛi lɛ, abaayoo lɛ.+ 10  Mɔ ni bɛɔ mɔ lakamɔ hiŋmɛi lɛ, ewoɔ mɔ awerɛho,+Ni mɔ ni wieɔ tamɔ kwashia lɛ, abaanaanaa enɔ,+ 11  Jalɔ daaŋ wiemɔ hãa wala,+Shi mɛi fɔji anaabu haa yiwalɛ nɔ.+ 12  Nyɛɛ teɔ béi shi,Shi suɔmɔ haa tɔmɔi fɛɛ anɔ.+ 13  Hiɛshikamɔ yɛ mɔ ni kɔɔ sane sɛɛ lɛ naa,+Shi mɔ ni bɛ jwɛŋmɔ* lɛ, atswaa ekotosɛɛ kpãa.+ 14  Mɛi ni hiɛ kã shi lɛ kɛ nilee toɔ tamɔ jwetri,+Shi kwashia naabu kɛ hiɛkpatamɔ baa.+ 15  Nii ni niiatsɛ yɔɔ lɛ* tamɔ maŋ ni atswa gbogbo awo he kɛhã lɛ. Ohiafoi ashigbeemɔ ji ohia ni amɛyeɔ lɛ.+ 16  Jalɔ nifeemɔ hãa anáa wala;Shi mɔ fɔŋ yibii hãa afeɔ esha.+ 17  Mɔ ni mɔɔ tsɔsemɔ mli lɛ, eji wala gbɛ,*Shi mɔ ni kpoɔ jajemɔ hãa mɛi duɔ gbɛ. 18  Mɔ ni kɛ nyɛɛ teɔ lɛ, emaleɔ,+Ni mɔ ni fiteɔ mɛi agbɛ́i lɛ,* kwashia ji lɛ. 19  Mɔ ni wieɔ babaoo lɛ, ewaaa akɛ ebaatɔ̃,+Shi mɔ fɛɛ mɔ ni kudɔɔ elilɛi lɛ, eji hiɛshikalɔ.+ 20  Jalɔ lilɛi tamɔ jwiɛtɛi ni atsuu he jogbaŋŋ,+Shi mɔ fɔŋ tsui lɛ, ejara waaa kwraa. 21  Jalɔ naabu lɛɔ mɛi babaoo,*+Shi kwashiai gboiɔ yɛ jwɛŋmɔ ni amɛbɛ lɛ hewɔ.+ 22  Yehowa jɔɔmɔ lɛ, no feɔ mɔ niiatsɛ,+Ni ekɛ* piŋmɔ ko* fataaa he. 23  Kɛ́ kwashia miifee efɔŋ lɛ, ebuɔ lɛ shwɛmɔ,Shi mɔ ni kɔɔ sane sɛɛ lɛ, ehiɛ kã shi.+ 24  Nɔ ni mɔ fɔŋ sheɔ he gbeyei lɛ, no baaba enɔ;Shi jalɔ nine baashɛ nɔ ni eshweɔ lɛ nɔ.+ 25  Kɛ́ ahum lɛ baho lɛ, anaŋ mɔ fɔŋ lɛ dɔŋŋ,+Shi jalɔ tamɔ faneshi kɛmiiya naanɔ.+ 26  Bɔ ni viniga feɔ nyanyɔji kɛ bɔ ni lasu feɔ hiŋmɛii lɛ,Nakai nɔŋŋ anihaolɔ ji kɛhã mɔ ni tsuɔ lɛ lɛ.* 27  Yehowa gbeyeishemɔ hãa wala sɛɛ tsɛɔ,+Shi mɔ fɔŋ afii lɛ, abaafo nɔ.+ 28  Nɔ ni jalɔi kwɛɔ gbɛ lɛ* kɛ miishɛɛ baa,+Shi nɔ ni mɛi fɔji ahiɛ kã nɔ lɛ baafee efolo.+ 29  Yehowa gbɛ lɛ ji mɔɔ ni wa kɛhã mɔ ni sane ko bɛ ehe lɛ,+Shi eji hiɛkpatamɔ kɛhã mɛi fɔji lɛ.+ 30  Ahãŋ jalɔ agbee shi kɔkɔɔkɔ,+Shi mɛi fɔji lɛ, amɛhiŋ shikpɔŋ lɛ nɔ dɔŋŋ.+ 31  Jalɔ naabu jieɔ hiɛshikamɔ kpo,*Shi lilɛi ni maleɔ lɛ, abaafo ashɛ afɔ̃. 32  Jalɔ naabu le nɔ ni sa,Shi mɛi fɔji anaabu maleɔ.

Shishigbɛ Niŋmaa

Hebri sht. ŋm., “Binuu.”
Hebri sht. ŋm., “binuu.”
Loo “jalɔ susuma.”
Loo “niji ni bɔɔ mɔdɛŋ.”
Hebri sht. ŋm., “Binuu.”
Hebri sht. ŋm., “binuu.”
Loo “Kɛ́ atsĩ jalɔ gbɛ́i tã lɛ.”
Hebri sht. ŋm., “bɛ tsui.”
Loo “Niiatsɛ nii ni jara wa lɛ.”
Shishitsɔɔmɔi komɛi kɛɔ akɛ, “enyiɛ gbɛ ni kɛ mɔ yaa wala mli lɛ nɔ.”
Loo “mɔ ni tãa saji ni bɛ mli lɛ.”
Loo “tsɔɔ mɛi babaoo nii.”
Ni ji, Yehowa.
Loo “awerɛhoyeli ko; jaramɔ shihilɛ ko.”
Loo “mɔ ni ehe lɛ ewo enitsumɔ mli lɛ.”
Loo “ahiɛ kã nɔ lɛ.”
Loo “Jalɔ naabu woɔ hiɛshikamɔ yibii.”