5 Mose 27:1-26

  • Abaaŋma Mla lɛ yɛ tɛi anɔ (1-10)

  • Yɛ Ebal Gɔŋ lɛ kɛ Gerizim Gɔŋ lɛ he (11-14)

  • Ajaje loomɔi atsɔɔ (15-26)

27  Ni Mose kɛ Israel onukpai lɛ fã maŋbii lɛ akɛ: “Nyɛyea kitã fɛɛ kitã ni miwoɔ nyɛ ŋmɛnɛ gbi nɛɛ nɔ.  Ni gbi ni nyɛbaafo Yordan lɛ kɛya shikpɔŋ ni Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, kɛhãa bo lɛ nɔ lɛ, okɛ tɛi wuji amamɔ shi ni okɛ kaaloo afutu sũ kɛkpa he.*+  Ni kɛ́ oná ofo faa lɛ, ŋmalamɔ Mla nɛɛ mli wiemɔi lɛ fɛɛ yɛ tɛi lɛ anɔ, koni oya shikpɔŋ ni Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, kɛhãa bo lɛ nɔ, shikpɔŋ ni mliki kɛ wo hoɔ yɛ nɔ lɛ, tamɔ bɔ ni Yehowa, otsɛmɛi a-Nyɔŋmɔ lɛ, wo bo shi lɛ pɛpɛɛpɛ.+  Kɛ́ nyɛfo Yordan lɛ, nyɛkɛ tɛi nɛɛ amamɔa shi yɛ Ebal Gɔŋ+ lɛ nɔ, ni okɛ kaaloo afutu sũ kɛkpa he,* tamɔ bɔ ni mifãa nyɛ ŋmɛnɛ gbi nɛɛ.  Agbɛnɛ hu, maa afɔleshaa latɛ yɛ jɛmɛ ohã Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, tɛi afɔleshaa latɛ. Okɛ dade akasa tɛi lɛ ahe.+  Okɛ tɛi muji ama Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, afɔleshaa latɛ lɛ, ni oshã shãa afɔlei yɛ nɔ ohã Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ.  Okɛ naanyobɔɔ afɔlei+ ayahã yɛ jɛmɛ, ni oye yɛ jɛmɛ,+ ni omii ashɛ ohe yɛ Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ hiɛ.+  Ni oŋmala Mla nɛɛ mli wiemɔi lɛ fɛɛ yɛ tɛi lɛ anɔ ní amɛje shi faŋŋ.”+  Ni Mose kɛ osɔfoi ni ji Levibii lɛ wie amɛtsɔɔ Israel fɛɛ akɛ: “Israel, feemɔ diŋŋ ni obo toi. Ŋmɛnɛ gbi nɛɛ, otsɔ Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ maŋ.+ 10  Bo Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, gbee toi, ní oye ekitãi+ kɛ emlai ni miwoɔ bo* ŋmɛnɛ gbi nɛɛ anɔ.” 11  Nakai gbi lɛ, Mose fã maŋbii lɛ akɛ: 12  “Kɛji nyɛfo Yordan lɛ, wekui ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ adamɔ Gerizim Gɔŋ+ lɛ nɔ ní amɛjɔɔ maŋbii lɛ: Simeon kɛ Levi kɛ Yuda kɛ Isakar kɛ Yosef kɛ Benyamin. 13  Ni wekui ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ adamɔ Ebal Gɔŋ+ lɛ nɔ amɛjaje loomɔ lɛ amɛtsɔɔ: Ruben kɛ Gad kɛ Asher kɛ Zebulon kɛ Dan kɛ Naftali. 14  Ni Levibii lɛ kɛ gbee ni wa ahã Israelnyo fɛɛ Israelnyo hetoo+ akɛ: 15  “‘Alomɔ mɔ ni feɔ amaga ni agbɔ*+ loo dade amaga+ ko, ni ji ŋaalɔ* ninenaa nitsumɔ, ní ekɛteɔ lɛ, ejaakɛ Yehowa miihi no.’+ (Ni maŋbii lɛ fɛɛ ahere nɔ akɛ, ‘Amen!’*) 16  “‘Alomɔ mɔ ni ebuuu epapa loo emami ehãaa nɔ ko.’+ (Ni maŋbii lɛ fɛɛ akɛɛ akɛ, ‘Amen!’) 17  “‘Alomɔ mɔ ni tsiɔ enaanyo husu kadimɔnɔ kɛjeɔ he ni ema lɛ.’+ (Ni maŋbii lɛ fɛɛ akɛɛ akɛ, ‘Amen!’) 18  “‘Alomɔ mɔ ni hãa shwilafo duɔ gbɛ yɛ gbɛ nɔ.’+ (Ni maŋbii lɛ fɛɛ akɛɛ akɛ, ‘Amen!’) 19  “‘Alomɔ mɔ ni tsɔɔ gbɔ loo gbekɛ ni bɛ tsɛ* loo yoo okulafo+ sane hiɛ ebuɔ shi yɛ kojomɔ mli.’+ (Ni maŋbii lɛ fɛɛ akɛɛ akɛ, ‘Amen!’) 20  “‘Alomɔ mɔ ni kɛ epapa ŋa náa bɔlɛ,* ejaakɛ eshwie epapa hiɛ shi.’*+ (Ni maŋbii lɛ fɛɛ akɛɛ akɛ, ‘Amen!’) 21  “‘Alomɔ mɔ ni kɛ kooloo ko náa bɔlɛ.’*+ (Ni maŋbii lɛ fɛɛ akɛɛ akɛ, ‘Amen!’) 22  “‘Alomɔ mɔ ni kɛ enyɛmi yoo, ni ji epapa biyoo loo emami biyoo náa bɔlɛ.’*+ (Ni maŋbii lɛ fɛɛ akɛɛ akɛ, ‘Amen!’) 23  “‘Alomɔ mɔ ni kɛ eshaayoo náa bɔlɛ.’*+ (Ni maŋbii lɛ fɛɛ akɛɛ akɛ, ‘Amen!’) 24  “‘Alomɔ mɔ ni teɔ ehe ni egbeɔ enyɛmi gbɔmɔ.’+ (Ni maŋbii lɛ fɛɛ akɛɛ akɛ, ‘Amen!’) 25  “‘Alomɔ mɔ ni heɔ nyɔɔŋnii koni egbe mɔ ko ni efeko nɔ ko.’*+ (Ni maŋbii lɛ fɛɛ akɛɛ akɛ, ‘Amen!’) 26  “‘Alomɔ mɔ ni yeee Mla nɛɛ mli wiemɔi lɛ anɔ, ní ekɛ no tsɔɔ akɛ efiii sɛɛ lɛ.’+ (Ni maŋbii lɛ fɛɛ akɛɛ akɛ, ‘Amen!’)

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “okɛ kaaloo asha he.”
Loo “okɛ kaaloo asha he.”
Loo “kɛ etaomɔ nii ni mikɛhãa bo.”
Loo “amaga ni akpɛ́.”
Loo “tso kɛ dade he nitsulɔ.”
Loo “Aba mli nakai!”
Loo “awusã.”
Loo “wɔɔ.”
Hebri sht. ŋm., “ejie epapa atade yɛ ehe.”
Loo “wɔɔ.”
Loo “wɔɔ.”
Loo “wɔɔ.”
Loo “koni etswa mɔ ko ni efeko nɔ ko lɛ nɔ; koni etswa lá ni efeko nɔ ko lɛ susuma nɔ.”