5 Mose 23:1-25

  • Mɛi ni bɛ hegbɛ akɛ amɛbaa Nyɔŋmɔ asafo lɛ mli (1-8)

  • Esa akɛ nsara lɛ mli atse (9-14)

  • Nyɔji ni ejo foi kɛtee he kroko (15, 16)

  • Agu ashawofeemɔ (17, 18)

  • He kpa kɛ shiwoi (19-23)

  • Nɔ ni mɛi ni yatsɔɔ ŋmɔ ko mli lɛ baanyɛ aye (24, 25)

23  “Nuu fɛɛ nuu ni ajwara edɔrɔ mli wui kɛsa lɛ loo afo enuutso kɛje nɔ lɛ akaba Yehowa asafo lɛ mli.+ 2  “Ajwamaŋbi ko ajwamaŋbi ko akaba Yehowa asafo lɛ mli.+ Ni eseshibii lɛ ateŋ mɔ ko kwraa akaba Yehowa asafo lɛ mli, aahu kɛyashi yinɔ ni ji nyɔŋma lɛ po nɔ. 3  “Amonnyo loo Moabnyo ko akaba Yehowa asafo lɛ mli.+ Amɛseshibii lɛ ateŋ mɔ ko kwraa akaba Yehowa asafo lɛ mli gbi ko gbi ko, aahu kɛyashi yinɔ ni ji nyɔŋma lɛ po nɔ, 4  ejaakɛ amɛkɛ niyenii kɛ nu ebayeee amɛbuaaa nyɛ be ni nyɛjɛ Ejipt ni nyɛnyiɛ gbɛ lɛ nɔ kɛbaa lɛ,+ ni agbɛnɛ hu, akɛni amɛbɔ Bileam, ni ji Beor binuu ni jɛ Petor yɛ Mesopotamia lɛ apaa koni elomɔ bo* lɛ hewɔ.+ 5  Shi Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, booo Bileam toi.+ Shi moŋ, Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, tsake loomɔ lɛ ni etsɔ lɛ jɔɔmɔ ehã bo,+ ejaakɛ Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, sumɔɔ bo.+ 6  Kaatao amɛhilɛkɛhamɔ loo amɛshweremɔ owala gbii abɔ fɛɛ.+ 7  “Kaanyɛ Edomnyo, ejaakɛ onyɛmi ni.+ “Kaanyɛ Ejiptnyo hu, ejaakɛ oyatsɔ gbɔ yɛ emaŋ lɛ mli.+ 8  Bii ni abaafɔ ahã amɛ lɛ ayinɔ ni ji etɛ nɔ lɛ baanyɛ aba Yehowa asafo lɛ mli. 9  “Kɛ́ oyabɔ nsara owo ohenyɛlɔi lɛ, tsi ohe kɛje nɔ fɔŋ fɛɛ nɔ fɔŋ he.*+ 10  Kɛ́ nuu ko he tseee yɛ nu ko ni je ehe nyɔɔŋ mli lɛ hewɔ lɛ,+ eje kpo yɛ nsara lɛ mli, ni ekaku esɛɛ kɛba nsara lɛ mli. 11  Gbɛkɛnaashi mli lɛ, ekɛ nu aju ehe, ni no sɛɛ lɛ, ebaanyɛ eku esɛɛ kɛba nsara lɛ mli be ni hulu enyɔ shi.+ 12  Ato he ko banee* kɛhã niiasɛɛyaa yɛ nsara lɛ sɛɛ, ní oya jɛmɛ. 13  Hiɛmɔ sɔsɔo* ofata odɛŋdadei lɛ ahe. Kɛ́ oyasɔ̃ shi yɛ nsara lɛ sɛɛ lɛ, okɛtsa shi, ni no sɛɛ lɛ, otsĩ owamɔ lɛ nɔ. 14  Ejaakɛ Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, nyiɛ onsara lɛ mli+ koni ejie bo ní ekɛ ohenyɛlɔi lɛ awo odɛŋ, ni esa akɛ onsara lɛ mli afee krɔŋkrɔŋ,+ koni ekana hiɛgbejianii ko yɛ oteŋ ní eje osɛɛ. 15  “Kɛ́ nyɔŋ ko jo foi kɛjɛ enuŋtsɔ ŋɔɔ ni eba oŋɔɔ lɛ, okɛ lɛ akahã enuŋtsɔ lɛ. 16  Ebaanyɛ ehi nyɛteŋ yɛ he fɛɛ he ni ebaahala yɛ omaji lɛ amli, he fɛɛ he ni esumɔɔ. Kaafee lɛ niseniianii.+ 17  “Israel biyei lɛ ateŋ mɔ ko kwraa akatsɔ jamɔhe ashawo,+ ni Israel bihii lɛ hu ateŋ mɔ ko kwraa akatsɔ jamɔhe ashawo.+ 18  Okɛ ashawo yoo ko nyɔmɔwoo loo ashawo nuu* ko nyɔmɔwoo* akaba Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, shĩa lɛ ní okɛbahã yɛ shi ko ni owo lɛ hewɔ, ejaakɛ Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, miihi nibii enyɔ nɛɛ fɛɛ. 19  “Kaahe nɔ ko he kpa yɛ onyɛmi dɛŋ,+ shika he kpa jio, niyenii he kpa jio, loo nɔ fɛɛ nɔ ni abaanyɛ ahe he kpa yɛ he jio. 20  Obaanyɛ ohe he kpa yɛ gbɔ dɛŋ,+ shi kaahe he kpa yɛ onyɛmi dɛŋ,+ koni Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, ajɔɔ bo yɛ nɔ fɛɛ nɔ ni oootsu lɛ mli yɛ shikpɔŋ ni oyaa oyaŋɔ akɛ onɔ lɛ nɔ.+ 21  “Kɛ́ owo Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ shi lɛ,+ kaahã osɛɛ miitsɛ kɛ enɔyeli.+ Ejaakɛ bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, baabi shi yɛ odɛŋ; kɛ́ ofeee nakai lɛ, no baatsɔ esha ehã bo.+ 22  Shi kɛ́ owooo shi lɛ, oyeŋ fɔ yɛ esha ko hewɔ.+ 23  Ye wiemɔ ni je onaa lɛ nɔ,+ ni ye nɔ ni okɛ bo diɛŋtsɛ onaabu wo shi akɛ obaajɛ osuɔmɔ mli okɛhã Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ nɔ.+ 24  “Kɛ́ otee onaanyo wain ŋmɔ mli lɛ, obaanyɛ oye wain yibii lɛ bɔ ni osumɔɔ ní otɔ,* shi okɛ eko kwraa akawo onii* amli.+ 25  “Kɛ́ otee onaanyo ŋmaa* ŋmɔ mli lɛ, obaanyɛ okɛ onine akumɔ nɔ ni eshɛ yeli lɛ eko, shi okɛ nikpamɔ kakla akawo onaanyo lɛ ŋmaa lɛ mli.+

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “etsɛ efɔŋ ehã bo.”
Loo “tsi ohe kɛje nɔ fɛɛ nɔ ni buleɔ mɔ lɛ he.”
Ni ji, tiafi.
Eeenyɛ efee akɛ, nɔ ni atsɔɔ yɛ biɛ lɛ ji tso ni akɛtsaa shi.
Loo “nuu ni hãa hii krokomɛi kɛ lɛ náa bɔlɛ loo nuu ni kɛ hii krokomɛi náa bɔlɛ.” Hebri sht. ŋm., “gbee.”
Loo “nii ni enáa.”
Loo “ní osusuma atɔ.”
Ni ji, baagi loo kɛntɛŋ.
Ŋmaa ní awieɔ he yɛ biɛ lɛ ji wiiti, abele, omɔ, kɛ amɛhenɔi lɛ eko.