5 Mose 14:1-29

  • Nibii ni esaaa akɛ afeɔ kɛyeɔ mɔ ko ni egbo he awerɛho (1, 2)

  • Niyenii ni he tse kɛ nɔ ni he tseee (3-21)

  • Nibii amlijai nyɔŋma mli ekome ni akɛbaahã Yehowa (22-29)

14  “Yehowa, nyɛ-Nyɔŋmɔ lɛ, bii ji nyɛ. Nyɛkafolɔa nyɛhe gbɛ̃i,+ ni nyɛkashɛa nyɛhiɛnaa kpataa* yɛ mɔ ko ni egbo hewɔ.+  Ejaakɛ oji maŋ krɔŋkrɔŋ+ hã Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, ni Yehowa ehala bo yɛ maji fɛɛ ni yɔɔ shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ ateŋ koni otsɔ emaŋ, enii ni eshwɛɛɛ he kwraa.+  “Kaaye nihiinii ko kwraa.+  Kooloi ni nyɛbaanyɛ nyɛye nɛ:+ tsina kɛ gwantɛŋ kɛ abotia  kɛ baayelɔ kɛ adowa kɛ odabɔ kɛ ŋa mli abotia kɛ yɔɔ kɛ ŋa mli gwantɛŋ kɛ gɔji anɔ gwantɛŋ.  Nyɛbaanyɛ nyɛye kooloo fɛɛ kooloo ni yɔɔ nane tokotai* ni agbála mli enyɔ ní gɔiɔ eniyenii etaa.  Shi nyɛkayea kooloi ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ ni gɔiɔ amɛniyenii amɛtaa loo agbála amɛnane tokotai* amli lɛ: afukpɔŋɔ kɛ kpɛŋkplɛ kɛ afutuɔkɔ, ejaakɛ amɛgɔiɔ amɛniyenii amɛtaa moŋ, shi agbálako amɛnane tokotai* lɛ amli. Amɛhe tseee hãaa nyɛ.+  Kɛ kplotoo hu, ejaakɛ agbála enane tokotai* lɛ amli moŋ, shi egɔiii eniyenii etaaa. Ehe tseee hãaa nyɛ. Nyɛkayea amɛloo, ni nyɛkataa amɛgbohii ahe hu.  “Nii fɛɛ ni yɔɔ nu mli lɛ ateŋ nɔ ni nyɛbaanyɛ nyɛye nɛ: Nɔ fɛɛ nɔ ni yɔɔ fiji kɛ he totoi lɛ, nyɛbaanyɛ nyɛye.+ 10  Shi nɔ fɛɛ nɔ ni bɛ fiji kɛ he totoi lɛ, nyɛkayea. Ehe tseee hãaa nyɛ. 11  “Nyɛbaanyɛ nyɛye loofɔlɔ fɛɛ loofɔlɔ ni he tse. 12  Shi nyɛkayea nɔ ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ: okropɔŋ kɛ ŋshɔ hiɛ akroma kɛ akpaŋa diŋ+ 13  kɛ laalɔɔ tsuru kɛ laalɔɔ diŋ kɛ osaŋsa henɔi fɛɛ 14  kɛ kwaakwaalabite henɔi fɛɛ 15  kɛ duguma kɛ patu kɛ oka kɛ akroma henɔi fɛɛ 16  kɛ patu bibioo kɛ patu ni toii kɛlɛ kɛ omiɔhɔɔ* 17  kɛ ŋa nɔ dɔkɔdɔkɔ kɛ akpaŋa kɛ amiŋ* 18  kɛ klitso kɛ gɔdɔ henɔi fɛɛ kɛ huupu* kɛ aputupata. 19  Kooloi bibiibibii fɛɛ ni yɔɔ fiji* lɛ hu ahe tseee hãaa nyɛ. Nyɛkayea. 20  Kooloo fɛɛ kooloo ni filikiɔ ni he tse lɛ, nyɛbaanyɛ nyɛye. 21  “Nyɛkayea kooloo ko kooloo ko ni egbo.+ Obaanyɛ okɛhã gbɔ ni yɔɔ omaji* lɛ amli lɛ, ni lɛ lɛ, ebaanyɛ eye, aloo abaanyɛ ahɔ̃ɔ ahã maŋsɛɛnyo. Ejaakɛ oji maŋ krɔŋkrɔŋ hã Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ. “Okɛ abotiabi ko nyɛ fufɔ mli nu akahoo abotiabi lɛ.+ 22  “Daa afi lɛ, kwɛmɔ ni okɛ odumɔwui lɛ amli nibaa nii fɛɛ ni ba yɛ ŋmɔshi lɛ amlijai nyɔŋma mli ekome ahã.+ 23  Ye oŋmaa* kɛ owain hee kɛ omu mlijai nyɔŋma mli ekomekome, kɛ otsinai kɛ otoi akromɔbii lɛ yɛ Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ hiɛ, yɛ he ni ebaahala koni ehã egbɛ́i lɛ ahi jɛmɛ lɛ,+ koni okase Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, gbeyeishemɔ be fɛɛ be.+ 24  “Shi kɛ́ gbɛ lɛ jekɛ tsɔ hã bo, ni onyɛɛɛ okɛ nibii nɛɛ aya he ni Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, baahala akɛ egbɛ́i lɛ ahi,+ akɛni jɛmɛ kɛ bo teŋ jekɛ waa hewɔ lɛ (ejaakɛ Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, ejɔɔ bo), 25  no lɛ, feemɔ fɛɛ shika, ni ohiɛ shika lɛ yɛ odɛŋ kɛfã gbɛ kɛya he ni Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, baahala lɛ. 26  Ni obaanyɛ okɛ shika lɛ ahe nɔ fɛɛ nɔ ni baa otsine*—tsinai kɛ gwantɛŋi kɛ abotiai kɛ wain kɛ dãji krokomɛi ni wa, kɛ nɔ fɛɛ nɔ ni osumɔɔ;* ní oye yɛ jɛmɛ yɛ Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ hiɛ, ní omii ashɛ ohe, bo kɛ oshĩabii fɛɛ.+ 27  Ni ohiɛ akakpa Levinyo ni yɔɔ omaji lɛ amli lɛ nɔ,+ ejaakɛ ebɛ gbɛfaŋnɔ loo gboshinii ko yɛ nyɛteŋ.+ 28  “Daa afii etɛ naagbee lɛ, jiemɔ onibaa nii ni ba yɛ nakai afi lɛ mli lɛ amlijai nyɔŋma mli ekomekomei lɛ fɛɛ, ni okɛyashwie omaji lɛ amli.+ 29  Kɛkɛ lɛ, Levinyo ni bɛ gbɛfaŋnɔ loo gboshinii ko yɛ nyɛteŋ, kɛ gbɔ kɛ gbekɛ ni bɛ tsɛ* kɛ yoo okulafo ni yɔɔ omaji lɛ amli lɛ baaba ni amɛbaye ni amɛtɔrɔ,+ koni Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, ajɔɔ bo yɛ nɔ fɛɛ nɔ ni ofeɔ lɛ mli.+

Shishigbɛ Niŋmaa

Hebri sht. ŋm., “nyɛkafea nyɛhiŋmɛii ateŋ kpataa.”
Loo “koklotoi.”
Loo “koklotoi.”
Loo “koklotoi.”
Loo “koklotoi.”
Eji dɔkɔdɔkɔ henɔ ko ni da.
Blɔfo mli lɛ, “kɔmorant.” Eji loofɔlɔ agbo ko kɛ enaji tabotabo tamɔ dɔkɔdɔkɔ naji. Ehiɔ faa naa, ni etsɛ̃ɔ kɛboteɔ nu shishi eyamɔɔ loo.
Blɔfo mli lɛ, “hoopoe.” Eji loofɔlɔ ko ni dalɛ tamɔ shĩa okpo kɛ ekoŋ kakadaŋŋ.
Loo “Filikilɔi bibiibibii fɛɛ ni keɔ yuu kɛnyiɛɔ.”
Hebri sht. ŋm., “ogbói.”
Ŋmaa ní awieɔ he yɛ yitso nɛɛ mli lɛ ji wiiti, abele, omɔ, kɛ amɛhenɔi lɛ eko.
Loo “baa osusuma tsine.”
Loo “nɔ fɛɛ nɔ ni osusuma baabi bo.”
Loo “awusã.”