5 Mose 13:1-18

  • Bɔ ni esa akɛ akɛ mɛi ni yajáa nyɔŋmɔi krokomɛi lɛ aye ahã (1-18)

13  “Kɛ́ eba lɛ akɛ gbalɔ ko loo mɔ ko ni tsɔɔ lamɔi anɔ egbaa nɔ ni baaba wɔsɛɛ lɛ te shi yɛ nyɛteŋ, ni etsɔɔ bo okadi loo nɔ ko ni baaba wɔsɛɛ,  ni okadi loo nɔ ni ekɛɛ bo akɛ ebaaba wɔsɛɛ lɛ ba mli, ni ekɛɛ akɛ, ‘Hã wɔyanyiɛ nyɔŋmɔi krokomɛi asɛɛ, nyɔŋmɔi ni oleee, ní wɔsɔmɔ amɛ’ lɛ,  no lɛ, kaabo wiemɔi ni nakai gbalɔ loo lamɔiatsɛ lɛ wieɔ lɛ toi,+ ejaakɛ Yehowa, nyɛ-Nyɔŋmɔ lɛ, miika nyɛ ekwɛ+ akɛ nyɛsumɔɔ Yehowa, nyɛ-Nyɔŋmɔ lɛ, kɛ nyɛtsui fɛɛ kɛ nyɛsusuma* fɛɛ+ lo.  Nyɛnyiɛa Yehowa, nyɛ-Nyɔŋmɔ lɛ sɛɛ, ni nyɛshea lɛ gbeyei, nyɛyea ekitãi lɛ anɔ, nyɛboa egbee toi; lɛ esa akɛ nyɛsɔmɔ, ni lɛ ehe nyɛkɛ nyɛhe akpɛtɛa.+  Shi nakai gbalɔ loo lamɔiatsɛ lɛ, agbe lɛ,+ ejaakɛ ewo nyɛ hewalɛ ni nyɛtse Yehowa, nyɛ-Nyɔŋmɔ ni jie nyɛ kɛje Ejipt shikpɔŋ lɛ nɔ, ní ekpɔ̃ nyɛ kɛje nyɔŋyeli shĩa lɛ hiɛ atua, koni ehã nyɛje gbɛ ni Yehowa, nyɛ-Nyɔŋmɔ lɛ, efã nyɛ akɛ nyɛnyiɛ nɔ lɛ nɔ. Ni nyɛjiea nɔ fɔŋ kɛjea nyɛteŋ.+  “Kɛ́ onyɛmi nuu, ni ji omami binuu, loo obinuu loo obiyoo loo oŋa ni osumɔɔ lɛ waa loo onaanyo kpaakpa* ka akɛ ebaalaka bo yɛ teemɔŋ, ni ekɛɛ akɛ, ‘Hã wɔya ni wɔyajá nyɔŋmɔi krokomɛi,’+ nyɔŋmɔi ni bo loo otsɛmɛi lɛ leee,  maji fɛɛ ni bɔle nyɛ lɛ anyɔŋmɔi lɛ eko, maji ni bɛŋkɛ bo loo maji ni kɛ bo teŋ jekɛ, kɛjɛ shikpɔŋ lɛ naagbeehe kome kɛtee shikpɔŋ lɛ naagbeehe kroko lɛ,  kaakpɛlɛ nɔ ohã lɛ ni kaabo lɛ toi,+ kaana lɛ mɔbɔ ni omusuŋ akatsɔ bo yɛ ehe, kaabu ehe hu;  shi moŋ, bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, gbee lɛ.+ Bo klɛŋklɛŋ tswaa lɛ tɛ koni agbe lɛ, no sɛɛ lɛ, maŋbii lɛ fɛɛ atswia lɛ tɛi.+ 10  Ni tswiamɔ lɛ tɛi ni egbo,+ ejaakɛ eka akɛ ebaahã oje Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, mɔ ni jie bo kɛje Ejipt shikpɔŋ lɛ nɔ, kɛje nyɔŋyeli shĩa lɛ sɛɛ. 11  Kɛkɛ lɛ, Israel fɛɛ baanu ni amɛbaashe gbeyei, ni amɛfeŋ nɔ fɔŋ ko ni tamɔ nakai dɔŋŋ yɛ nyɛteŋ.+ 12  “Kɛji eba lɛ akɛ onu yɛ omaji ni Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, kɛhãa bo akɛ ohi mli lɛ ateŋ eko mli akɛ, 13  ‘Hii yaka gbɔmɛi komɛi ejɛ nyɛteŋ amɛtee koni amɛyahã amɛmaŋ lɛ mli bii lɛ aje Nyɔŋmɔ sɛɛ, ni amɛkɛɛ akɛ: “Nyɛhãa wɔyaa ni wɔyasɔmɔa nyɔŋmɔi krokomɛi,” nyɔŋmɔi ni nyɛleee lɛ,’ 14  no lɛ, taomɔ sane lɛ mli, bi mli ni opɛi mli fitsofitso;+ ni kɛ́ oná nɔmimaa akɛ afee nɛkɛ nihiinii nɛɛ yɛ nyɛteŋ lɛɛlɛŋ lɛ, 15  no lɛ, bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, okɛ klante agbe nakai maŋ lɛ mli bii lɛ.+ Okɛ klante akpãtã maŋ lɛ kɛ nɔ fɛɛ nɔ ni yɔɔ mli, ní emli lɛɛ kooloi po fata he lɛ ahiɛ.+ 16  No sɛɛ lɛ, buamɔ maŋ lɛ mli ta mli nii lɛ fɛɛ anaa yɛ maŋ lɛ henaabuamɔhe lɛ teŋ, ní okɛ la ashã maŋ lɛ, ni emli ta mli nii lɛ fɛɛ baatsɔ afɔle muu ahã Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ. Ebaatsɔ koikoi kɛya naanɔ. Akasaa ato maŋ lɛ dɔŋŋ. 17  Kaakɔ nii ni ajie ato afã koni akpãtã hiɛ* lɛ eko kwraa,+ koni Yehowa ahã emlifu ni naa wa lɛ sɛɛ afo, ní ena bo mɔbɔ, ní emusuŋ atsɔ lɛ yɛ ohe, ní ehã oyi afa, tamɔ bɔ ni ekã otsɛmɛi lɛ kitã lɛ.+ 18  Ejaakɛ esa akɛ obo Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ, gbee toi kɛtsɔ ekitãi fɛɛ ni miwoɔ bo ŋmɛnɛ gbi nɛɛ ni oooye nɔ lɛ nɔ, ní no atsɔɔ akɛ oofee nɔ ni ja yɛ Yehowa, o-Nyɔŋmɔ lɛ hiɛ.+

Shishigbɛ Niŋmaa

Loo “onaanyo ni tamɔ bo diɛŋtsɛ osusuma.”
Loo “nii ni akɛ naatsii efɔ̃ nɔ kɛfee amɛ krɔŋkrɔŋ.”