Psaumes 116​:​1-19

  • Chant de gratitude

    • « Que puis-​je rendre à Jéhovah ? » (12)

    • « Je lèverai la coupe du salut » (13)

    • « Je m’acquitterai des vœux que j’ai faits à Jéhovah » (14, 18)

    • Elle est coûteuse, la mort des fidèles (15)

116  J’aime Jéhovah,parce qu’il* entend ma voix, mes appels à l’aide+.   Car il incline son oreille vers moi*+,et je ferai appel à lui aussi longtemps que je vivrai*.   Les cordes de la mort m’encerclaient,la Tombe m’avait saisi*+. J’étais accablé de peine et de chagrin+.   Mais j’ai fait appel* au nom de Jéhovah+ : « Ô Jéhovah, secours-​moi ! »   Jéhovah est compatissant et juste+ ;notre Dieu est miséricordieux+.   Jéhovah veille sur les inexpérimentés+. J’étais au plus bas, et il m’a sauvé.   Que mon âme* se repose de nouveau,car Jéhovah s’est montré bienveillant envers moi.   Tu m’as délivré de la mort,tu as délivré mon œil des larmes, mon pied du faux pas+.   Je veux marcher devant Jéhovah dans le pays des vivants. 10  J’ai eu foi, donc j’ai parlé+ ;j’étais profondément affligé. 11  Dans mon affolement, j’ai dit : « Tout homme est menteur+. » 12  Que puis-​je rendre à Jéhovahpour tout le bien qu’il m’a fait ? 13  Je lèverai la coupe du salut*et j’appellerai le nom de Jéhovah. 14  Je m’acquitterai des vœux que j’ai faits à Jéhovah,en présence de tout son peuple+. 15  Elle est coûteuse* aux yeux de Jéhovah,la mort de ses fidèles+. 16  Je t’en supplie, ô Jéhovah,car je suis ton serviteur ! Je suis ton serviteur, le fils de ta servante. Tu m’as libéré de mes liens+. 17  Je t’offrirai le sacrifice de reconnaissance+,j’appellerai le nom de Jéhovah. 18  Je m’acquitterai des vœux que j’ai faits à Jéhovah+,en présence de tout son peuple+, 19  dans les cours de la maison de Jéhovah+,au milieu de toi, ô Jérusalem ! Louez Jah*+ !

Notes

Ou p.-ê. « j’aime parce que Jéhovah ».
Ou « se baisse pour m’écouter ».
Litt. « pendant mes jours ».
Litt. « les angoisses du shéol m’avaient trouvé ».
Litt. « appelé ».
Ou « du salut grandiose ». Voir lexique.
Litt. « précieuse ».
Ou « alléluia » (de l’hébreu halelou-Yah). « Yah », ou « Jah », est une abréviation du nom Jéhovah.