Proverbes 23​:​1-35

23  Si tu t’assieds pour prendre de la nourriture avec un roi, tu dois faire bien attention à ce qui est devant toi+,  et il faudra que tu mettes un couteau à ta gorge si tu es propriétaire d’[un désir de l’]âme*+.  Ne te montre pas saisi de convoitise pour ses mets délicieux, car c’est une nourriture de mensonges+.  Ne peine pas pour acquérir des richesses+. Renonce à ton intelligence+.  As-​tu laissé tes yeux jeter un regard sur [la richesse], alors qu’elle n’est rien+ ? Car vraiment elle se fait des ailes comme celles d’un aigle et s’envole vers les cieux+.  Ne te nourris pas de la nourriture de qui a l’œil sans générosité*+, et ne te montre pas saisi de convoitise pour ses mets délicieux+.  Car comme quelqu’un qui a calculé dans son âme, ainsi est-​il+. “ Mange et bois ”, te dit-​il, mais son cœur n’est pas avec toi+.  Ton morceau que tu as mangé, tu le vomiras, et tu auras gaspillé tes paroles agréables+.  Ne parle pas aux oreilles d’un homme stupide+, car il méprisera tes paroles avisées+. 10  Ne recule pas la frontière d’autrefois+, et n’entre pas dans le champ des orphelins de père+. 11  Car leur Rédempteur* est fort ; il plaidera leur cause avec toi+. 12  Amène ton cœur à la discipline et ton oreille aux paroles de la connaissance+. 13  Ne refuse pas la discipline au garçon+. Si tu le frappes avec le bâton, il ne mourra pas. 14  Toi [donc], tu dois le frapper avec le bâton, pour délivrer son âme du shéol*+. 15  Mon fils, si ton cœur est devenu sage+, mon cœur, à moi aussi, se réjouira+. 16  Et mes reins* exulteront quand tes lèvres exprimeront la droiture+. 17  Que ton cœur n’envie pas les pécheurs+, mais sois dans la crainte de Jéhovah tout au long du jour+. 18  Car alors il existera un avenir+, et ton espoir ne sera pas retranché+. 19  Toi, ô mon fils, entends et deviens sage, et conduis ton cœur sur le chemin+. 20  Ne te trouve pas parmi les buveurs de vin+ [ni] parmi les gloutons+ de viande. 21  Car ivrogne et glouton tomberont dans la pauvreté+, et la somnolence vous fera porter des haillons+. 22  Écoute ton père, qui t’a engendré+, et ne méprise pas ta mère simplement parce qu’elle a vieilli+. 23  Achète la vérité+ et ne la vends pas — la sagesse et la discipline et l’intelligence+. 24  À coup sûr, le père d’un juste sera dans la joie+ ; celui qui devient père d’un sage se réjouira aussi en lui+. 25  Ton père et ta mère se réjouiront, et celle qui t’a mis au monde sera dans la joie+. 26  Mon fils, donne-​moi ton cœur, et que tes yeux prennent plaisir à mes voies+. 27  Car la prostituée est une fosse profonde+ et l’étrangère un puits étroit. 28  Oui, comme un bandit, elle est aux aguets+ ; et parmi les hommes elle augmente [le nombre] des traîtres+. 29  Pour qui le malheur ? Pour qui le malaise ? Pour qui les disputes+ ? Pour qui l’inquiétude ? Pour qui les blessures sans raison ? Pour qui l’obscurcissement des yeux ? 30  Pour ceux qui s’attardent auprès du vin+, pour ceux qui entrent pour scruter le vin mélangé+. 31  Ne regarde pas le vin quand il paraît [bien] rouge, quand il pétille dans la coupe, [quand] il glisse facilement. 32  À sa fin il mord comme un serpent+, et il sécrète du poison comme une vipère+. 33  Tes yeux verront des choses étranges*, et ton cœur exprimera des choses perverses+. 34  À coup sûr, tu deviendras comme quelqu’un qui est couché au cœur de la mer, oui comme quelqu’un qui est couché au sommet d’un mât+. 35  “ On m’a frappé, mais je ne suis pas devenu malade ; on m’a battu, mais je ne l’ai pas su. Quand me réveillerai-​je+ ? Je continuerai à en chercher encore+. ”

Notes

Lit. : “ âme ”. Héb. : nèphèsh ; lat. : animam.
Lit. : “ qui est mauvais quant à l’œil ”. Héb. : raʽ ʽayin.
“ leur Rédempteur (Racheteur) ”. Par extension : “ leur Vengeur ”. Héb. : ghoʼalam. Voir Jb 19:25 et Ps 19:14, notes.
“ du shéol ”. Héb. : mishsheʼôl ; LXX : “ de la mort ” ; syr. : shioul ; lat. : inferno. Voir App. 4B.
Ou : “ mes sentiments les plus secrets ”. Héb. : khilyôthay.
Ou : “ des étrangères ”.