2 Chroniques 32​:​1-33

32  Après ces choses et ces actes de fidélité+, Sennakérib+ le roi d’Assyrie+ vint et entreprit d’envahir Juda et de camper contre les villes fortifiées+ ; il avait l’intention de les faire siennes en forçant [les murs].  Quand Hizqiya vit que Sennakérib était venu, la face+ tournée pour la guerre contre Jérusalem,  alors il décida avec ses princes+ et ses hommes forts de boucher les eaux des sources qui étaient en dehors de la ville+ ; ceux-ci lui prêtèrent donc leur concours.  Beaucoup de gens furent alors rassemblés, et ils se mirent à boucher toutes les sources, ainsi que le torrent+ qui coule au milieu du pays, en disant : “ Pourquoi les rois d’Assyrie viendraient-​ils et trouveraient-​ils réellement de l’eau en abondance ? ”  De plus, il prit courage et rebâtit toute la muraille démolie+ et éleva sur elle des tours+, et, à l’extérieur, une autre muraille+ ; il répara le Remblai*+ de la Cité de David et fit des armes de jet+ en abondance, ainsi que des boucliers+.  Il mit alors des chefs militaires+ au-dessus du peuple, les rassembla près de lui sur la place publique+ de la porte de la ville et parla à leur cœur+, en disant :  “ Soyez courageux et forts+. N’ayez pas peur+ et ne soyez pas terrifiés+ à cause du roi d’Assyrie+ et à cause de toute la foule qui est avec lui+ ; car avec nous il y a plus qu’avec lui.  Avec lui il y a un bras de chair+, mais avec nous il y a Jéhovah notre Dieu, pour nous secourir+ et pour combattre nos combats+. ” Alors le peuple s’appuya sur les paroles de Hizqiya le roi de Juda+.  C’est après cela que Sennakérib+ le roi d’Assyrie envoya ses serviteurs à Jérusalem — alors que lui-​même était à Lakish+ et avec lui toutes ses forces impériales+ — vers Hizqiya le roi de Juda et vers tous les Judéens qui étaient dans Jérusalem, pour dire : 10  “ Voici ce qu’a dit Sennakérib le roi d’Assyrie+ : ‘ En quoi mettez-​vous votre confiance pendant que vous demeurez en état de siège dans Jérusalem+ ? 11  Hizqiya+ ne vous séduit-​il pas+, pour vous livrer à la mort par la famine et par la soif, en disant : “ Jéhovah notre Dieu lui-​même nous délivrera de la paume du roi d’Assyrie+ ” ? 12  N’est-​ce pas lui, Hizqiya, qui a enlevé ses hauts lieux+ et ses autels+, puis qui a dit à Juda et à Jérusalem : “ Devant un seul autel+ vous vous prosternerez+ et sur lui vous ferez de la fumée sacrificielle+ ” ? 13  Ne savez-​vous pas ce que moi-​même et mes ancêtres avons fait à tous les peuples des pays+ ? Les dieux+ des nations des pays ont-​ils jamais pu délivrer leur pays de ma main ? 14  Parmi tous les dieux de ces nations que mes ancêtres ont vouées à la destruction, quel est celui qui a pu délivrer son peuple de ma main, pour que votre Dieu puisse vous délivrer de ma main+ ? 15  Et maintenant, que Hizqiya ne vous trompe pas+, et qu’il ne vous séduise+ pas ainsi ; n’ayez pas foi en lui, car aucun dieu* d’aucune nation ou royaume n’a pu délivrer son peuple de ma main et de la main de mes ancêtres. Combien moins, donc, votre Dieu vous délivrera*-​t-​il de ma main+ ! ’ ” 16  Et ses serviteurs parlèrent encore contre Jéhovah le [vrai] Dieu+ et contre Hizqiya son serviteur. 17  Il écrivit même des lettres+ pour outrager Jéhovah le Dieu d’Israël+ et pour parler contre lui, en disant : “ Comme les dieux+ des nations des pays, qui n’ont pas délivré leur peuple de ma main+, ainsi le Dieu de Hizqiya ne délivrera pas son peuple de ma main. ” 18  Et ils+ appelaient d’une voix forte+, dans la langue des Juifs+, le peuple de Jérusalem qui était sur la muraille, pour lui faire peur+ et le troubler, afin de s’emparer de la ville. 19  Et ils parlaient contre+ le Dieu de Jérusalem+ comme [ils le faisaient] pour les dieux des peuples de la terre, l’œuvre des mains de l’homme+. 20  Mais Hizqiya+ le roi et Isaïe*+ le fils d’Amots+, le prophète+, priaient à ce sujet+ et appelaient les cieux à l’aide+. 21  Alors Jéhovah envoya un ange+ et effaça tous les hommes forts et vaillants+, les guides et les chefs dans le camp du roi d’Assyrie+, si bien que celui-ci s’en retourna, la honte au visage, dans son pays. Par la suite, il entra dans la maison de son dieu*, et là certains de ceux qui étaient issus de lui* le firent tomber par l’épée+. 22  Ainsi Jéhovah sauva Hizqiya et les habitants de Jérusalem de la main de Sennakérib le roi d’Assyrie+ et de la main de tous les autres, et il leur procura le repos de tous côtés+. 23  Il y eut beaucoup [de gens] qui apportèrent à Jérusalem des dons+ à Jéhovah et des choses de choix à Hizqiya le roi de Juda+, et après cela il fut élevé+ aux yeux de toutes les nations. 24  En ces jours-​là, Hizqiya tomba malade à en mourir+, et il se mit à prier+ Jéhovah. Alors Il lui parla+, et Il lui donna un présage+. 25  Mais selon le bienfait dont il avait été l’objet, Hizqiya ne paya pas de retour+, car son cœur s’enorgueillit+ et il y eut de l’indignation+ contre lui et contre Juda et Jérusalem. 26  Cependant Hizqiya s’humilia+ de l’orgueil de son cœur, lui et les habitants de Jérusalem, et l’indignation de Jéhovah ne vint pas sur eux aux jours de Hizqiya+. 27  Et Hizqiya eut richesse et gloire en très grande abondance+ ; et il se fit des magasins pour l’argent et pour l’or+, pour les pierres précieuses+, pour l’huile de baumier+, pour les boucliers+ et pour tous les objets désirables+ ; 28  et aussi des entrepôts+ pour les produits en grain, en vin nouveau+ et en huile, et aussi des étables+ pour toutes les différentes sortes de bêtes et des étables pour les troupeaux. 29  Il acquit pour lui des villes, et aussi des troupeaux de petit bétail+ et de gros bétail+ en abondance ; car Dieu lui donna de très grands biens+. 30  C’est lui, Hizqiya, qui boucha+ l’issue supérieure des eaux+ de Guihôn+ et qui les fit se diriger en bas vers l’ouest, vers la Cité de David+ ; et Hizqiya réussissait dans toutes ses œuvres+. 31  Et ce fut ainsi que, par les porte-parole des princes de Babylone*+, qui furent envoyés vers lui+ pour s’informer sur le présage+ qui avait eu lieu dans le pays, le [vrai] Dieu le quitta+ pour le mettre à l’épreuve+, pour savoir tout ce qui était dans son cœur+. 32  Pour le reste des affaires+ de Hizqiya et ses actes de bonté de cœur*+, voici que ces choses sont écrites dans la vision d’Isaïe* le prophète, le fils d’Amots+, dans le Livre+ des Rois de Juda et d’Israël. 33  Finalement Hizqiya se coucha avec ses ancêtres+, et on l’enterra à la montée des tombes des fils de David+ ; tout Juda et les habitants de Jérusalem lui rendirent honneur à sa mort+. Et Manassé+ son fils commença à régner à sa place.

Notes

“ le Remblai de ”. Héb. : hammillôʼ.
“ aucun dieu ”. Héb. : loʼ (...) kol-ʼèlôah, sing. de ʼèlohim.
“ délivrera ”, pl. en héb., s’accorde avec son sujet ʼÈlohékhèm, “ votre Dieu ”, qui est au pl. pour exprimer la majesté et les pouvoirs divins. Dans LXXVg, le vb. est au sing. ; de même dans M, v. 32:17b.
“ et Isaïe ”. Héb. : wIshaʽeyahou, qui signifie “ Salut de Jéhovah ” ; LXX : “ Ésaïas ” ; Vg: “ Isaïas ”.
“ son dieu ”. Héb. : ʼèlohaw, pl. de ʼèlôah, pour exprimer la majesté et qui désigne le faux dieu de Sennakérib ; gr. : théou ; lat. : dei.
Lit. : “ certains de ceux qui étaient sortis de ses entrailles ”.
“ Babylone ”, LXXVg ; M : “ Babel ”.
Ou : “ d’amour fidèle ”.
“ Isaïe ”. Héb. : Yeshaʽeyahou.