Aller au contenu

Les traductions de la Bible

Principes de traduction de la Bible

Cinq grands principes ont guidé la préparation de la Traduction du monde nouveau.

La Bible : pourquoi autant ?

Cet article vous aidera à comprendre pourquoi il existe différentes traductions de la Bible.

La Traduction du monde nouveau est-​elle exacte ?

En quoi la Traduction du monde nouveau est-​elle différente de beaucoup d’autres versions de la Bible ?

Un ancien manuscrit justifie l’emploi du nom de Dieu dans la Bible

Découvrez, preuve à l’appui, pourquoi le nom divin a bien sa place dans le « Nouveau Testament ».

Chargés de traduire « les déclarations sacrées de Dieu » (Romains 3:2)

Les Témoins de Jéhovah ont utilisé de nombreuses traductions de la Bible durant le siècle passé. Pourquoi ont-ils traduit la Bible en anglais moderne ?

La Peshitta : un éclairage sur les premières traductions de la Bible

Cette Bible ancienne prouve que des traductions modernes de la Bible ont ajouté des versets ou des idées qui ne figuraient pas dans les écrits de départ.

La Bible de Bedell : un petit pas vers une meilleure compréhension de la Bible

Pendant trois siècles, cette traduction a joué un rôle de premier plan.

Elias Hutter et ses remarquables Bibles en hébreu

Elias Hutter, hébraïsant du XVIsiècle, a publié deux Bibles en hébreu particulièrement précieuses.

Un trésor caché pendant des siècles

Plongez-vous dans l’histoire fascinante de la traduction de la Bible en géorgien !

La Parole de Dieu se répand dans l’Espagne médiévale

Au Moyen Âge, quel point commun y avait-​il entre des élèves qui apprenaient à écrire et des contrebandiers ?

La Bible en géorgien

Des manuscrits de la Bible en vieux géorgien datent du milieu du Vsiècle av. n. è. ou même d’avant.

L’Estonie salue « un formidable exploit »

L’édition des Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau en estonien a été sélectionnée pour le concours de l’exploit linguistique de l’année en Estonie en 2014.

Le nom de Dieu est proclamé en swahili

Découvrez comment le nom de Dieu, Jéhovah, a retrouvé sa place dans la Bible en swahili.