Isaïe 10​:​1-34

  • La main de Dieu va frapper Israël (1-4)

  • L’Assyrie, baguette de Dieu pour exprimer sa colère (5-11)

  • L’Assyrie sera punie (12-19)

  • Un reste de Jacob reviendra (20-27)

  • Dieu jugera l’Assyrie (28-34)

10  Malheur à ceux qui rédigent des décrets malfaisants+,qui préparent constamment des lois tyranniques,   pour empêcher les pauvres de faire valoir leurs droits,pour priver de justice les petits de mon peuple+ ;ils dépouillent ainsi les veuveset pillent les orphelins de père+ !   Que ferez-​vous le jour où il faudra rendre des comptes*+,quand la destruction viendra de loin+ ? Vers qui fuirez-​vous pour recevoir de l’aide+,et où laisserez-​vous vos richesses* ?   Il n’y aura pas d’autre choix que de s’accroupir parmi les prisonniersou de tomber parmi les cadavres. En raison de tout cela, sa colère ne s’éteint paset sa main reste tendue pour frapper+.   « Voyez ! l’Assyrien+ :la baguette pour exprimer ma colère+et le bâton qui est dans sa main pour manifester mon indignation* !   Je l’enverrai contre une nation infidèle*+,contre le peuple qui me met en fureur ;je lui ordonnerai de les piller, de les dépouiller,et de les piétiner comme la boue des rues+.   Mais telle ne sera pas son intention,ce n’est pas ce qu’il préparera dans son cœur ;car ce qu’il a dans le cœur, c’est d’anéantir,de faire disparaître* de nombreuses nations, et pas seulement quelques-unes.   Car il dit : “Mes princes ne sont-​ils pas tous rois+ ?   Kalno+ n’est-​elle pas comme Karkemish+ ? Hamath+ n’est-​elle pas comme Arpad+ ? Samarie+ n’est-​elle pas comme Damas+ ? 10  Ma main a saisi les royaumes des dieux sans valeur,dont les statues étaient plus nombreuses que celles de Jérusalem et de Samarie+ ! 11  Ne vais-​je pas faire à Jérusalem et à ses idolescomme j’ai fait à Samarie et à ses dieux sans valeur+ ?” 12  « Quand moi, Jéhovah, j’aurai achevé toute mon œuvre sur le mont Sion et à Jérusalem, je punirai le roi d’Assyrie à cause de son cœur insolent et de son regard hautain plein d’arrogance+. 13  Car il dit : “J’accomplirai cela par la force de ma mainet par ma sagesse, car je suis sage. J’ôterai les frontières des peuples+et je pillerai leurs trésors+ ;et comme un homme puissant, je soumettrai les habitants+. 14  Comme un homme qui plonge sa main dans un nid,ma main saisira les ressources des peuples ;et comme lorsqu’on ramasse des œufs abandonnés,je ramasserai tout sur la terre* ! Et personne ne battra des ailes, n’ouvrira le bec, ni ne pépiera.” » 15  La hache se glorifiera-​t-​elle aux dépens de celui qui coupe avec ? La scie se glorifiera-​t-​elle aux dépens de celui qui scie avec ? Un bâton+ peut-​il faire bouger celui qui le lève,ou une baguette soulever celui qui la manie* ? 16  C’est pourquoi le vrai Seigneur, Jéhovah des armées,fera dépérir ses hommes* forts*+et allumera un feu ardent sous sa gloire+. 17  La Lumière d’Israël+ deviendra un feu+,et son Saint une flamme ;elle flambera et consumera ses mauvaises herbes* et ses buissons épineux en un seul jour. 18  Il supprimera complètement* la gloire de sa forêt et de son verger ;elle sera comme lorsqu’un malade dépérit+. 19  Il restera si peu d’arbres de sa forêtqu’un enfant pourra en écrire le nombre. 20  Ce jour-​là, ceux d’Israël qui resteront,les survivants parmi les descendants de Jacob,ne s’appuieront plus sur celui qui les a frappés+,mais ils s’appuieront sur Jéhovah,le Saint d’Israël, avec fidélité. 21  Seul un reste, ceux qui resteront de Jacob,reviendra vers le Dieu fort+. 22  Car même si ton peuple, ô Israël,est aussi nombreux que les grains de sable de la mer,il n’en reviendra qu’un reste+. Leur destruction totale a été décidée+,et la justice* les engloutira+. 23  Oui, la destruction décidée par le Souverain Seigneur, Jéhovah des armées,s’accomplira dans tout le pays+. 24  C’est pourquoi voici ce que dit le Souverain Seigneur, Jéhovah des armées : « Mon peuple, toi qui habites à Sion, n’aie pas peur à cause de l’Assyrien qui t’a frappé avec la baguette+ et qui a levé son bâton contre toi, comme l’a fait l’Égypte+. 25  Car dans très peu de temps, l’indignation* prendra fin ; ma colère causera sa destruction+. 26  Contre lui, Jéhovah des armées brandira un fouet+ comme quand il a vaincu Madian au rocher d’Oreb+. Et son bâton sera tendu au-dessus de la mer, et il le lèvera comme quand il a agi contre l’Égypte+. 27  Ce jour-​là, la charge qu’il a placée sur tes épaules sera retirée+et son joug sera enlevé de dessus ton cou+,et le joug sera brisé+ à cause de l’huile*. » 28  Il est arrivé à Ayath+ ;il est passé par Migrôn ;il dépose ses bagages à Mikmash+. 29  Il a franchi le gué ;il passe la nuit à Guéba+ ;Rama tremble, Guibéa+ de Saül a pris la fuite+. 30  Pousse des cris et hurle, ô fille de Gallim ! Fais attention, ô Laïsha ! Ô pauvre Anatoth+ ! 31  Madména s’est enfuie. Les habitants de Guébim ont cherché un refuge. 32  Le jour même, il fera une halte à Nob+. Il menace du poing la montagne de la fille de Sion,la colline de Jérusalem. 33  Voyez ! Le vrai Seigneur, Jéhovah des armées,casse* des branches avec un fracas terrible+ ;les plus grands arbres sont coupés,les plus élevés sont abaissés. 34  Il abat les fourrés de la forêt avec un instrument en fer*,et les arbres du Liban tomberont sous les coups d’un puissant.

Notes

Ou « jour du châtiment ».
Ou « votre gloire ».
Ou « ma condamnation ».
Ou « apostate ».
Litt. « retrancher ».
Litt. « toute la terre ».
Ou « qui n’est pas en bois ».
C.-à-d. ceux de l’Assyrien.
Litt. « gras ».
C.-à-d. celles de l’Assyrien.
Ou « depuis l’âme jusqu’à la chair ».
Ou « châtiment ».
Ou « condamnation ».
P.-ê. de l’huile comme celle des torches des 300 hommes de Gédéon, ou celle dont les rois d’Israël étaient oints.
Ou « tranche ».
Ou « une hache ».