Exode 32​:​1-35

32  Pendant ce temps, le peuple vit que Moïse tardait à descendre de la montagne+. Le peuple se rassembla donc autour d’Aaron et lui dit : « Fais-​nous un dieu qui marchera devant nous+, car nous ne savons pas ce qui est arrivé à ce Moïse, l’homme qui nous a fait sortir d’Égypte. »  Alors Aaron leur dit : « Prenez les boucles en or+ qui sont aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-​les-​moi. »  Tout le peuple se mit donc à retirer les boucles en or qui étaient à leurs oreilles et à les apporter à Aaron.  Il prit cet or, le façonna avec un burin et en fit une statue* de veau+. Ils se mirent alors à dire : « Voici ton Dieu, ô Israël, qui t’a fait sortir d’Égypte+. »  Quand Aaron vit cela, il construisit un autel devant la statue. Puis il cria : « Demain, il y aura une fête pour Jéhovah. »  Ils se levèrent donc de bonne heure le lendemain et se mirent à offrir des holocaustes et à présenter des sacrifices de paix. Après cela, le peuple s’assit pour manger et boire. Puis ils se levèrent pour s’amuser+.  Alors Jéhovah dit à Moïse : « Va, descends, car ton peuple, que tu as fait sortir d’Égypte, se conduit de manière corrompue+.  Ils ont vite dévié du chemin que je leur avais ordonné de suivre+. Ils se sont fait une statue* de veau, et ils se prosternent devant elle, lui offrent des sacrifices et disent : “Voici ton Dieu, ô Israël, qui t’a fait sortir d’Égypte.” »  Jéhovah dit encore à Moïse : « J’ai vu que c’est un peuple obstiné*+. 10  Maintenant donc, laisse-​moi faire : je vais les anéantir dans ma colère ardente et, à leur place, je ferai de toi une grande nation+. » 11  Alors Moïse supplia* Jéhovah son Dieu+ en disant : « Pourquoi, ô Jéhovah, t’enflammerais-​tu de colère contre ton peuple après les avoir fait sortir d’Égypte par ta grande puissance et ta main forte+ ? 12  Pourquoi les Égyptiens diraient-​ils : “C’est avec de mauvaises intentions qu’il les a fait sortir. Il voulait les tuer dans les montagnes et les faire disparaître de la surface de la terre+” ? Abandonne ta colère ardente et reviens* sur ta décision d’infliger ce malheur à ton peuple. 13  Souviens-​toi de tes serviteurs Abraham, Isaac et Israël, à qui tu as juré par toi-​même : “Je rendrai vos descendants* aussi nombreux que les étoiles du ciel+, et je donnerai à vos descendants* tout ce pays dont j’ai parlé, pour qu’ils en prennent possession de façon permanente+.” » 14  Alors Jéhovah renonça à faire venir sur son peuple le malheur dont il l’avait menacé*+. 15  Puis Moïse fit demi-tour et descendit de la montagne avec les deux tablettes du Témoignage+ dans la main+. Les tablettes étaient écrites de chaque côté ; elles étaient écrites sur l’une et l’autre face. 16  Les tablettes étaient l’œuvre de Dieu, et l’écriture était l’écriture de Dieu, gravée sur les tablettes+. 17  Quand Josué entendit le bruit du peuple, ses cris, il dit à Moïse : « Il y a un bruit de bataille dans le camp. » 18  Mais Moïse dit : « Ce n’est pas le bruit d’un chant de victoire*,et ce n’est pas le bruit de hurlements de défaite ;c’est le bruit d’un autre genre de chants que j’entends. » 19  Dès que Moïse approcha du camp et qu’il vit le veau+ et les danses, sa colère s’enflamma ; il jeta au pied de la montagne les tablettes qu’il tenait dans les mains et les brisa+. 20  Il prit le veau qu’ils avaient fait, le brûla et le broya tout fin+ ; après quoi il dispersa la poudre sur l’eau et fit boire cela aux Israélites+. 21  Et Moïse dit à Aaron : « Qu’est-​ce que ce peuple t’a fait pour que tu lui fasses commettre un si grand péché ? » 22  Aaron répondit : « Ne te mets pas en colère, mon seigneur. Tu sais bien que le peuple est enclin à faire le mal+. 23  Ils m’ont dit : “Fais-​nous un dieu qui marchera devant nous, car nous ne savons pas ce qui est arrivé à ce Moïse, l’homme qui nous a fait sortir d’Égypte+.” 24  Je leur ai donc dit : “Que tous ceux qui ont des objets en or les retirent et me les donnent.” Puis je les ai jetés dans le feu, et il en est sorti ce veau. » 25  Moïse vit que le peuple se comportait sans retenue, car Aaron l’avait laissé sans frein, si bien qu’ils se couvraient de honte devant leurs ennemis. 26  Alors Moïse se posta à la porte du camp et dit : « Qui est du côté de Jéhovah ? Venez avec moi+ ! » Et tous les Lévites se rassemblèrent autour de lui. 27  Il leur dit alors : « Voici ce qu’a dit Jéhovah le Dieu d’Israël : “Que chacun de vous s’arme de son épée et traverse le camp d’un bout* à l’autre en tuant son frère, son voisin et son ami+.” » 28  Les Lévites firent ce que Moïse avait dit. Et environ 3 000 hommes furent tués ce jour-​là. 29  Puis Moïse dit : « Mettez-​vous à part* pour Jéhovah aujourd’hui, car chacun de vous a agi contre son propre fils et son propre frère+ ; aujourd’hui, il vous accordera une bénédiction+. » 30  Dès le lendemain, Moïse dit au peuple : « Vous avez commis un très grand péché, et maintenant je vais monter vers Jéhovah pour voir si je peux faire oublier votre péché+. » 31  Moïse retourna donc vers Jéhovah et dit : « Quel grand péché ce peuple a commis ! Ils se sont fait un dieu en or+ ! 32  Mais maintenant, si tu veux bien, pardonne leur péché+ ; sinon, s’il te plaît, efface-​moi du livre que tu as écrit+. » 33  Cependant, Jéhovah dit à Moïse : « C’est celui qui a péché contre moi que j’effacerai de mon livre. 34  Maintenant, va, conduis le peuple à l’endroit dont je t’ai parlé. Écoute : mon ange marchera en avant de toi+, et le jour où je demanderai des comptes, je les punirai pour leur péché. » 35  Puis Jéhovah se mit à frapper le peuple parce qu’ils avaient fait le veau, celui qu’Aaron avait fait.

Notes

Ou « statue en métal fondu ».
Ou « statue en métal fondu ».
Litt. « au cou raide ».
Litt. « apaisa le visage de ».
Ou « regrette ».
Litt. « votre semence ».
Litt. « votre semence ».
Ou « regretta le malheur dont il avait menacé son peuple ».
Ou « d’acte de puissance ».
Litt. « d’une porte ».
Litt. « remplissez votre main ».

Notes d'étude

Documents multimédias