Zacharie 13​:​1-9

13  “ En ce jour-​là+ il y aura une source+ ouverte à la maison de David et aux habitants de Jérusalem pour le péché+ et pour la chose dégoûtante+.  “ Oui, il arrivera en ce jour-​là ”, c’est là ce que déclare Jéhovah des armées, “ [que] je retrancherai du pays les noms des idoles+, et on ne s’en souviendra plus* ; de même les prophètes+ et l’esprit d’impureté*, je les ferai disparaître du pays+.  Oui, il arrivera [que], si un homme* prophétise encore, alors son père et sa mère, ceux qui l’ont engendré, ne manqueront pas de lui dire : ‘ Tu ne vivras pas, car c’est un mensonge que tu as proféré au nom de Jéhovah. ’ Oui, son père et sa mère, ceux qui l’ont engendré, le transperceront parce qu’il prophétise+.  “ Oui, il arrivera en ce jour-​là [que] les prophètes prendront honte+, chacun de sa vision quand il prophétisera ; et ils ne revêtiront pas un vêtement officiel de poil+ afin de tromper.  Et à coup sûr il dira : ‘ Je ne suis pas prophète. Je suis un homme* qui cultive [le] sol, car un homme tiré du sol* m’a acquis depuis ma jeunesse. ’  Et l’on ne manquera pas de lui dire : ‘ Qu’est-​ce que ces blessures* [sur ta personne] entre tes mains ? ’ Et il devra dire : ‘ Celles dont j’ai été frappé* dans la maison de ceux qui m’aiment intensément. ’ ”  “ Ô épée, réveille-​toi contre mon berger+, oui contre l’homme robuste qui est mon compagnon+ ”, c’est là ce que déclare Jéhovah des armées. “ Frappe le berger+, et que les [brebis] du troupeau soient dispersées+ ; et à coup sûr je ramènerai ma main sur ceux qui sont insignifiants*+. ”  “ Oui, il arrivera dans tout le pays* ”, c’est là ce que déclare Jéhovah, “ [que] deux parties y seront retranchées [et] expireront+ ; quant à la troisième [partie], elle y sera laissée+.  Oui, je ferai passer cette troisième [partie] par le feu+ ; et vraiment je les affinerai comme on affine l’argent+, je les examinerai comme on examine l’or+. Elle, elle invoquera mon nom, et moi, je ne manquerai pas de lui répondre+. Oui, je dirai : ‘ C’est mon peuple+ ’, et elle, elle dira : ‘ Jéhovah est mon Dieu+. ’ ”

Notes

Ou : “ n’en fera plus mention ”.
Ou : “ les paroles inspirées par l’impureté ” ; ou encore : “ les paroles inspirées impures ”. Cf. Ré 16:13, note “ inspirées ”.
“ un homme ”. Héb. : ʼish.
“ un homme ”. Héb. : ʼish.
“ un homme tiré du sol ”. Héb. : ʼadham ; gr. : anthrôpos ; Vg : “ Adam ([a été ou est] mon exemple) ”.
Ou : “ coups ”.
Ou : “ blessé ”.
Ou : “ les gardiens de garçons ”. Héb. : hatstsoʽarim ; LXX: “ les bergers ” ; LXXא,BVg : “ les petits ” ; Sy : “ les supérieurs (grands) ”.
Ou : “ la terre ”. Héb. : haʼarèts.