Psaume 94:1-23
94 *Ô Dieu* aux actes de vengeance, Jéhovah+,ô Dieu aux actes de vengeance, apparais+.
2 Lève-toi, ô Juge de la terre+ !Fais revenir la rétribution sur les orgueilleux+.
3 Jusqu’à quand les méchants, ô Jéhovah+,jusqu’à quand les méchants vont-ils exulter+ ?
4 Sans cesse ils font jaillir [un flot de paroles], sans cesse ils parlent avec audace+ ;sans cesse ils se vantent, tous ceux qui pratiquent ce qui est malfaisant+.
5 Ton peuple, ô Jéhovah, ils continuent à l’écraser+,et ton héritage, ils continuent à l’affliger+.
6 Ils tuent la veuve et le résident étranger+,ils assassinent les orphelins de père+.
7 Et ils continuent à dire : “ Yah* ne voit pas+ ;le Dieu* de Jacob ne [le] comprend pas+. ”
8 Comprenez [donc], vous qui êtes dépourvus de raison parmi le peuple+ ;et vous, stupides, quand serez-vous perspicaces+ ?
9 Celui qui plante l’oreille, est-ce qu’il ne peut pas entendre+ ?Ou Celui qui forme l’œil, est-ce qu’il ne peut pas regarder+ ?
10 Celui qui corrige les nations, est-ce qu’il ne peut pas reprendre+,oui Celui qui enseigne la connaissance aux hommes+ ?
11 Jéhovah connaît les pensées des hommes*, [il sait] qu’elles sont comme une vapeur+.
12 Heureux l’homme robuste* que tu corriges+, ô Yah,et que tu enseignes par ta loi+,
13 pour lui donner le calme aux jours du malheur+,jusqu’à ce qu’une fosse soit creusée pour le méchant+.
14 Car Jéhovah n’abandonnera pas son peuple+,et il ne quittera pas son héritage+.
15 Car la décision judiciaire retournera à la justice+,et tous ceux qui ont le cœur droit la suivront.
16 Qui se dressera pour moi contre les malfaiteurs+ ?Qui se postera pour moi contre ceux qui pratiquent ce qui est malfaisant+ ?
17 Si Jéhovah ne m’était venu en aide+,sous peu mon âme aurait résidé dans le silence+.
18 Lorsque j’ai dit : “ À coup sûr, mon pied chancellera+ ”,ta bonté de cœur, ô Jéhovah, m’a soutenu sans relâche+.
19 Quand mes pensées troublantes se multiplièrent au-dedans de moi+,tes consolations se mirent à cajoler mon âme+.
20 Sera-t-il allié à toi, le trône qui cause des adversités+,tandis qu’il façonne le malheur par décret+ ?
21 Ils lancent de vives attaques contre l’âme du juste+et déclarent coupable le sang de l’innocent+.
22 Mais Jéhovah deviendra pour moi une hauteur sûre+,et mon Dieu, le rocher de mon refuge+.
23 Il ramènera sur eux leurs méfaits+et les réduira au silence par leur malheur+.Jéhovah notre Dieu les réduira au silence+.
Notes
^ “ Dieu aux ”. Héb. : ʼÉl.
^ LXX porte cette suscription : “ Psaume de David, pour le quatrième jour de la semaine. ” Vg est identique.
^ “ Dieu de ”. Héb. : ʼÈlohé.
^ Lit. : “ homme tiré du sol ”. Héb. : ʼadham.
^ “ l’homme robuste ”. Héb. : haggèvèr.
