Psaume 60:1-12
Au directeur, sur “ Le lis du rappel ”. Miktam*. De David. Pour enseigner+. Quand il entra en lutte contre Aram-Naharaïm et Aram-Tsoba, puis Yoab revint et abattit Édom dans la Vallée du Sel, soit douze mille [hommes]+.
60 Ô Dieu, tu nous as rejetés, tu as fait une brèche chez nous+,tu t’es irrité. Tu dois nous rétablir+.
2 Tu as fait trembler la terre, tu l’as fendue+.Guéris ses brèches, car elle a chancelé+.
3 Tu as fait voir de dures épreuves à ton peuple+.Tu nous as fait boire un vin qui nous donne le vertige+.
4 Tu as donné à ceux qui te craignent un signal+pour s’enfuir en zigzag* à cause de l’arc. Sèla.
5 Afin que tes bien-aimés soient délivrés+,ah ! sauve par ta droite et réponds-nous*+ !
6 Dieu lui-même a parlé dans sa sainteté+ :“ Je veux exulter, je veux donner Shekèm comme part+ ;et je mesurerai la basse plaine de Soukkoth+.
7 Guiléad m’appartient et Manassé m’appartient+,et Éphraïm est la forteresse de mon chef ;Juda est mon bâton de commandant+.
8 Moab est la cuvette où je me lave+.Sur Édom je jetterai ma sandale+.Sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe*+. ”
9 Qui me fera venir à la ville assiégée+ ?Oui, qui me conduira jusqu’à Édom+ ?
10 N’est-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés+et qui ne sors pas avec nos armées en tant que Dieu+ ?
11 Prête-nous assistance contre la détresse+,car il est vain le salut [qui vient] de l’homme tiré du sol+.
12 Par Dieu nous acquerrons de l’énergie vitale+,et c’est lui qui foulera aux pieds nos adversaires+.
Notes
^ “ pour courir en zigzag ”, en faisant dériver le vb. héb. d’une certaine racine ; d’après une autre racine : “ pour l’arborer ”, ou : “ pour se rassembler autour ”.
^ “ réponds-nous ”, M ; MmargeTLXXSyVg et de nombreux mss héb. : “ réponds-moi ”.
^ Selon Sy ; T : “ Sur les Philistins l’assemblée d’Israël jubile ”.
