Psaume 51​:​1-19

Au directeur. Mélodie de David. Quand Nathân le prophète entra chez lui après qu’il eut eu des rapports avec Bath-Shéba+. 51  Témoigne de la faveur à mon égard, ô Dieu*, selon ta bonté de cœur*+.Selon l’abondance de tes miséricordes, efface mes transgressions+.   Lave-​moi complètement de ma faute+,et purifie-​moi de mon péché+.   Car mes transgressions, moi je les connais+,et mon péché est devant moi constamment+.   Contre toi, toi seul, j’ai péché+,et ce qui est mauvais à tes yeux, je l’ai fait+,afin que tu te révèles juste quand tu parles+,que tu sois sans reproche quand tu juges+.   Vois ! Dans la faute j’ai été mis au monde dans les douleurs+,et dans le péché ma mère m’a conçu+.   Vois ! Tu as pris plaisir à la véracité dans le fond [de l’homme]+ ;et dans le secret de moi-​même, puisses-​tu me faire connaître la sagesse+.   Puisses-​tu me purifier du péché avec l’hysope, pour que je sois pur+ ;puisses-​tu me laver, pour que je devienne plus blanc que la neige+.   Puisses-​tu me faire entendre l’allégresse et la joie+,pour que les os que tu as broyés soient joyeux+.   Cache ta face devant mes péchés+,et efface toutes mes fautes+. 10  Crée en moi un cœur pur, ô Dieu+,et mets au-dedans de moi un esprit nouveau, ferme+. 11  Ne me rejette pas de devant ta face+ ;et ton esprit saint, oh ! ne me l’enlève pas+ ! 12  Rends-​moi l’allégresse de ton salut+,et puisses-​tu me soutenir par un esprit bien disposé+. 13  Je veux enseigner tes voies aux transgresseurs+,pour que les pécheurs reviennent vers toi+. 14  Délivre-​moi du sang*+, ô Dieu, Dieu de mon salut+,pour que ma langue raconte joyeusement ta justice+. 15  Ô Jéhovah*, puisses-​tu ouvrir mes lèvres+,pour que ma bouche annonce ta louange+. 16  Car tu ne prends pas plaisir au sacrifice — autrement, j’en donnerais+ ;à l’holocauste tu ne trouves pas plaisir+. 17  Les sacrifices à Dieu, c’est un esprit brisé+ ;un cœur brisé et broyé, ô Dieu, tu ne le mépriseras pas+. 18  Dans ta bienveillance, fais du bien à Sion+ ;puisses-​tu bâtir les murailles de Jérusalem+. 19  Alors tu prendras plaisir aux sacrifices de justice+,holocauste et offrande totale+ ;alors on offrira des taureaux sur ton autel+.

Notes

“ Dieu ”. Héb. : ʼÈlohim.
Ou : “ ton amour fidèle ”.
Lit. : “ des sangs ”.
Un des 134 endroits où les scribes ont changé YHWH en ʼAdhonay. Voir App. 1B.