Psaume 41:1-13
Au directeur. Mélodie de David.
41 Heureux celui qui s’intéresse au petit+ ;au jour du malheur Jéhovah le fera échapper+.
2 Jéhovah lui-même le gardera et le conservera en vie+.Il sera déclaré heureux sur la terre+ ;et tu ne saurais le livrer à l’âme* de ses ennemis+.
3 Jéhovah lui-même le soutiendra sur le divan de douleur+ ;tout son lit, oui tu le changeras pendant sa maladie+.
4 Quant à moi, j’ai dit : “ Ô Jéhovah, témoigne de la faveur à mon égard+.Guéris mon âme, car j’ai péché contre toi+. ”
5 Quant à mes ennemis, ils disent à mon sujet ce qui est mauvais+ :“ Quand mourra-t-il, quand son nom périra-t-il vraiment ? ”
6 Si quelqu’un vient [me] voir, ce sont des mensonges que proférera son cœur+ ;il recueillera pour lui quelque chose de malfaisant ;il sortira ; au-dehors il en parlera+.
7 Ensemble contre moi, ils chuchotent entre eux, tous ceux qui me haïssent+ ;contre moi ils méditent sans cesse quelque chose de mauvais pour moi+ :
8 “ Quelque chose qui ne vaut rien* est répandu sur lui+ ;maintenant qu’il s’est couché, il ne se lèvera plus+. ”
9 Même l’homme en paix avec moi, en qui j’avais confiance+,[et] qui mangeait mon pain+, a grandi [son] talon contre moi*+.
10 Quant à toi, ô Jéhovah, témoigne de la faveur à mon égard et fais-moi lever+,pour que je les paie de retour+.
11 Par là je sais vraiment que tu as pris plaisir en moi,parce que mon ennemi ne pousse pas de cris de triomphe à mon sujet+.
12 Quant à moi, à cause de mon intégrité tu m’as soutenu+,et tu me placeras devant ta face pour des temps indéfinis+.
13 Béni soit Jéhovah le Dieu d’Israël+depuis des temps indéfinis et pour des temps indéfinis+.Amen et amen*+.
Notes
^ Ou : “ au désir de l’âme ”. Héb. : benèphèsh ; lat. : animam ; LXX : “ aux mains ”. Voir 35:25, note.
^ Lit. : “ Une chose de bélial (de néant) ”.
^ “ grandi [son] talon contre moi ”, MLXXVg.
^ Ce v. est une doxologie, c.-à-d. une louange à Jéhovah Dieu, et correspond aux doxologies que l’on trouve à la fin des quatre autres livres, soit en Ps 72:19, Ps 89:52, Ps 106:48 et Ps 150:6.
