Psaume 38:1-22
Mélodie de David, pour faire souvenir.
38 Ô Jéhovah, dans ton indignation ne me reprends pas+,dans ta fureur ne me corrige pas+.
2 Car tes flèches ont pénétré profondément en moi+,sur moi ta main est descendue+.
3 Il n’y a rien d’intact dans ma chair à cause de tes invectives+.Il n’y a pas de paix dans mes os à cause de mon péché+.
4 Car mes fautes ont passé par-dessus ma tête+ ;comme une charge pesante, elles sont trop pesantes pour moi+.
5 Mes blessures sont devenues puantes, elles se sont envenimées,à cause de ma sottise+.
6 J’ai perdu contenance, je me suis incliné à l’extrême+ ;tout le long du jour j’ai circulé, attristé+.
7 Car mes reins sont devenus pleins d’une brûlure,et il n’y a rien d’intact dans ma chair+.
8 Je me suis engourdi et je me suis trouvé broyé à l’extrême ;j’ai rugi à cause du gémissement de mon cœur+.
9 Ô Jéhovah*, devant toi est tout mon désir,et mes soupirs ne t’ont pas été cachés+.
10 Mon cœur a palpité très fort, ma force m’a quitté,même la lumière de mes yeux n’est plus avec moi+.
11 Quant à ceux qui m’aiment* et à mes compagnons, ils se tiennent loin de ma plaie+,et mes intimes se sont tenus à distance+.
12 Mais ceux qui cherchent mon âme tendent des pièges+,et ceux qui travaillent à mon malheur ont parlé d’adversités+,et tout au long du jour ils marmonnent des tromperies+.
13 Et moi, comme un sourd, je n’écoutais pas+ ;comme un muet, je n’ouvrais pas la bouche+.
14 Je suis devenu comme un homme qui n’entendait pas,et dans ma bouche il n’y avait pas d’arguments contraires.
15 Car c’est toi que j’ai attendu, ô Jéhovah+ !Toi alors tu as répondu, ô Jéhovah* mon Dieu+ !
16 Car j’ai dit : “ Sinon, ils se réjouiraient à mon sujet+ ;lorsque mon pied chancellerait+, ils prendraient à coup sûr de grands airs contre moi+. ”
17 Car j’étais prêt à boiter+,et ma douleur était devant moi constamment+.
18 Car je me suis mis à exposer ma faute+ ;je m’inquiétais de mon péché+.
19 Et mes ennemis, qui sont vivants, devinrent puissants+,et ceux qui me haïssent sans raison devinrent nombreux+.
20 Ils me rétribuaient par le mal pour le bien+ ;ils s’opposaient à moi* pour ma poursuite de ce qui est bon+.
21 Ne me quitte pas, ô Jéhovah !Ô mon Dieu, ne reste pas loin de moi+.
22 Hâte-toi à mon aide+,ô Jéhovah* mon salut+ !
Notes
^ Un des 134 endroits où les scribes ont changé YHWH en ʼAdhonay. Voir App. 1B.
^ Ou : “ mes amis ”.
^ Ou : “ ils étaient pour moi des adversaires (satans) ”. Héb. : yistenouni.
