Lamentations 5:1-22
5 *Souviens-toi, ô Jéhovah, de ce qui nous est arrivé+. Regarde et vois notre opprobre+.
2 Notre possession héréditaire a été transférée à des inconnus*, nos maisons à des étrangers*+.
3 Nous sommes devenus des orphelins sans père+. Nos mères sont comme des veuves+.
4 Oui, notre eau, nous la buvons contre [un paiement en] argent*+. Notre bois [nous] arrive pour un prix.
5 On nous a poursuivis, étant tout près de notre cou+. Nous nous sommes lassés. On ne nous a pas laissé de repos+.
6 À l’Égypte+ nous avons donné la main+ ; à l’Assyrie+, pour nous rassasier de pain.
7 Ce sont nos ancêtres qui ont péché+. Ils ne sont plus. Quant à nous, ce sont leurs fautes qu’il nous a fallu porter+.
8 Des serviteurs dominent sur nous+. Personne ne nous arrache de leur main+.
9 Nous faisons rentrer notre pain au péril de notre âme+, à cause de l’épée du désert.
10 Notre peau est devenue brûlante comme un four, à cause des ardeurs de la faim+.
11 Ils ont humilié les femmes* dans Sion+, les vierges dans les villes de Juda.
12 Des princes eux-mêmes ont été pendus par leur main+. La face des vieillards n’a pas été honorée+.
13 Des jeunes gens ont soulevé le moulin à bras+, des garçons ont trébuché sous le bois+.
14 Les vieillards ont cessé [de siéger] à la porte+, les jeunes gens [de jouer] leur musique instrumentale+.
15 L’allégresse de notre cœur a cessé. Notre danse s’est changée en deuil+.
16 La couronne de notre tête est tombée+. Malheur à nous donc, car nous avons péché+ !
17 À cause de cela notre cœur est devenu souffrant+. À cause de ces choses nos yeux se sont obscurcis+,
18 à cause de la montagne de Sion qui est désolée+ ; des renards s’y promènent+.
19 Quant à toi, ô Jéhovah, tu siégeras pour des temps indéfinis+. Ton trône est de génération en génération+.
20 Pourquoi nous oublies-tu pour toujours+, nous quittes-tu pour la longueur des jours+ ?
21 Fais-nous revenir+ vers toi, ô Jéhovah, et nous reviendrons volontiers. Apporte-nous des jours nouveaux comme autrefois+.
22 Mais tu nous as vraiment rejetés+. Tu t’es indigné contre nous à l’extrême+.
Notes
^ Ce chap., contrairement aux quatre précédents, n’est pas présenté dans l’ordre alphabétique ; il comporte malgré tout 22 v. qui correspondent aux 22 lettres de l’alphabet héb.
^ Ou : “ à des étrangers ”. Héb. : lezarim.
^ Héb. : lenakhrim.
^ C.-à-d. de l’argent-métal.
^ Ou : “ épouses ”.
