Amos 1:1-15
1 Les paroles d’Amos, qui était parmi les éleveurs de moutons de Teqoa+, qu’il a vues en vision au sujet d’Israël+, aux jours d’Ouzziya+ le roi de Juda et aux jours de Yarobam+ le fils de Yoash+, le roi d’Israël, deux ans avant le tremblement de terre+.
2 Alors il dit :
“ Jéhovah — de Sion il rugira+, et de Jérusalem il fera retentir sa voix+ ; oui, les terrains de pâture des bergers se mettront en deuil et le sommet du Carmel se desséchera+. ”
3 “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ “ À cause de trois révoltes de Damas+, et à cause de quatre, je ne le ferai pas revenir, parce qu’ils ont battu Guiléad [comme on bat le grain]+, avec des instruments de battage en fer.
4 Oui, j’enverrai un feu+ contre la maison de Hazaël+, et il devra dévorer les tours d’habitation de Ben-Hadad+.
5 Oui, je briserai la barre de Damas+, de Biqath-Avèn* je retrancherai [l’]habitant, et de Beth-Éden* celui qui tient [le] sceptre ; et il faudra que le peuple de Syrie* aille en exil à Qir+ ”, a dit Jéhovah. ’
6 “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ “ À cause de trois révoltes de Gaza+, et à cause de quatre, je ne le ferai pas revenir, parce qu’ils ont emmené en exil un groupe complet d’exilés+ pour le livrer à Édom+.
7 Oui, j’enverrai un feu contre la muraille de Gaza+, et il devra dévorer ses tours d’habitation.
8 Oui, d’Ashdod je retrancherai [l’]habitant+ et d’Ashqelôn+ celui qui tient [le] sceptre ; oui, je ramènerai ma main+ sur Éqrôn+, et ceux qui restent* des Philistins devront périr+ ”, a dit le Souverain Seigneur Jéhovah. ’
9 “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ À cause de trois révoltes de Tyr+, et à cause de quatre, je ne le ferai pas revenir, parce qu’ils ont livré à Édom un groupe complet d’exilés, et [parce qu’]ils ne se sont pas souvenus de l’alliance de frères+.
10 Oui, j’enverrai un feu contre la muraille de Tyr, et il devra dévorer ses tours d’habitation+. ’
11 “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ À cause de trois révoltes d’Édom+, et à cause de quatre, je ne le ferai pas revenir, parce qu’il a poursuivi son frère avec l’épée+, et [parce qu’]il a supprimé en lui toute disposition à la miséricorde*+, et sa colère arrache pour toujours ; et sa fureur — il l’a gardée à jamais+.
12 Oui, j’enverrai un feu dans Témân+, et il devra dévorer les tours d’habitation de Botsra+. ’
13 “ Voici ce qu’a dit Jéhovah : ‘ “ À cause de trois révoltes des fils d’Ammôn*+, et à cause de quatre, je ne le ferai pas revenir+, parce qu’ils ont éventré les femmes enceintes de Guiléad, afin d’agrandir leur territoire+.
14 Oui, je mettrai le feu à la muraille de Rabba+, et il devra dévorer ses tours d’habitation, au [bruit d’un] signal d’alarme au jour de la bataille, dans la tempête au jour de l’ouragan+.
15 Et leur roi devra aller en exil, lui et ses princes ensemble+ ”, a dit Jéhovah. ’
Notes
^ Ou : “ la Vallée-plaine d’Avèn ”.
^ Ou : “ la Maison d’Éden ”.
^ “ de Syrie ”, LXXVg ; MTSy : “ d’Aram ”.
^ Ou : “ le reste ”.
^ Lit. : “ il a supprimé ses miséricordes ”.
^ “ fils d’Ammôn ”. Ou : “ Ammonites ”.
