Néhémie 1​:​1-11

1 * Les paroles de Nehémia+ le fils de Hakalia : Or il arriva, au mois de Kislev*+, dans la vingtième+ année, que je me trouvais à Suse+ le château*.  Alors Hanani+, un de mes frères, entra, lui et d’autres hommes de Juda, et j’entrepris de les questionner+ sur les Juifs+, les rescapés+ qui étaient restés de la captivité+, ainsi que sur Jérusalem.  Ils me dirent alors : “ Ceux qui restent, qui sont restés de la captivité, là-bas dans le district administratif+, sont dans une situation très mauvaise+ et dans l’opprobre+ ; la muraille+ de Jérusalem est démolie et ses portes+ ont été brûlées par le feu. ”  Et il arriva, dès que j’entendis ces paroles, que je m’assis et me mis à pleurer, et je fus dans le deuil pendant des jours ; je jeûnai+ et je priai devant le Dieu des cieux+, sans relâche.  Et je dis : “ Ah ! Jéhovah le Dieu* des cieux, le Dieu* grand et redoutable+, qui gardes l’alliance+ et la bonté de cœur* envers ceux qui l’aiment+ et qui gardent ses commandements+,  s’il te plaît, que ton oreille soit attentive+ et tes yeux ouverts, pour écouter la prière de ton serviteur+, que je prie devant toi aujourd’hui, jour et nuit+, au sujet des fils d’Israël tes serviteurs, tout en faisant confession+ à propos des péchés+ des fils d’Israël, par lesquels nous avons péché contre toi. Nous avons péché, et moi et la maison de mon père+.  Nous avons vraiment agi de façon corrompue envers toi+ et nous n’avons pas gardé les commandements+, les prescriptions+ et les décisions judiciaires+ que tu as donnés à Moïse ton serviteur, comme un ordre+.  “ Souviens-​toi+, s’il te plaît, de la parole que tu as ordonnée à Moïse ton serviteur, en disant : ‘ Si vous, vous vous montrez infidèles, moi je vous disperserai parmi les peuples+.  Quand vous serez revenus vers moi+, [quand] vous aurez gardé mes commandements+ et que vous les aurez pratiqués+, même si vos dispersés se trouvaient au bout des cieux, de là je les rassemblerai+ et, à coup sûr, je les ferai venir+ au lieu que j’ai choisi pour y faire résider mon nom+. ’ 10  Ils sont tes serviteurs+ et ton peuple+ que tu as rachetés par ta grande puissance+ et par ta main forte+. 11  Ah ! Jéhovah*, s’il te plaît, que ton oreille soit attentive à la prière de ton serviteur et à la prière+ de tes serviteurs qui prennent plaisir à craindre ton nom+ ; s’il te plaît, accorde le succès à ton serviteur aujourd’hui+ et fais de lui un objet de pitié devant cet homme+. ” Or j’étais échanson+ du roi.

Notes

Dans LXX, il s’agit du chap. 11 du deuxième livre d’Esdras (2 Ezra).
“ Kislev ”. Nom donné après l’exil au neuvième mois lunaire du calendrier juif, lequel correspond à novembre-​décembre. Voir App. 8B.
Ou : “ la forteresse ”.
“ le Dieu de ”. Héb. : ʼÈlohé, suivi du qualificatif “ les cieux ”. Voir 2Ch 36:23, note.
Ou : “ le [vrai] Dieu ”. Le titre ʼÉl est précédé de l’article défini ha, “ le ”, mais suivi des qualificatifs “ grand et redoutable ”. Voir App. 1G.
Ou : “ l’amour fidèle ”.
Un des 134 endroits où les scribes ont changé YHWH en ʼAdhonay. Voir App. 1B.