Genèse 12​:​1-20

12  Et Jéhovah se mit à dire à Abram : “ Va-​t’en de ton pays, de ta parenté* et de la maison de ton père, vers le pays que je te montrerai+ ;  je ferai de toi une grande nation et je te bénirai ; oui, je rendrai grand ton nom ; et montre-​toi une bénédiction+.  Oui, je bénirai ceux qui te bénissent, et qui appelle le mal sur toi, je le maudirai+, et par ton moyen se béniront* à coup sûr toutes les familles du sol+. ”  Alors Abram s’en alla, comme le lui avait dit Jéhovah, et Lot s’en alla avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans lorsqu’il sortit de Harân+.  Ainsi Abram prit Saraï sa femme+, et Lot le fils de son frère+, et tous les biens qu’ils avaient amassés+ et les âmes qu’ils avaient acquises à Harân, et ils sortirent pour aller au pays de Canaan+. Finalement ils arrivèrent au pays de Canaan.  Alors Abram traversa le pays jusqu’au territoire de Shekèm*+, près des grands arbres de Moré+ ; à cette époque-​là le Cananéen était dans le pays.  Jéhovah apparut alors à Abram et dit : “ À ta semence+ je donnerai ce pays+. ” Après cela, il bâtit là un autel à Jéhovah, qui lui était apparu.  Plus tard, il passa de là à la région montagneuse, à l’est de Béthel+, et il dressa sa tente, ayant Béthel à l’ouest et Aï+ à l’est. Puis il bâtit là un autel à Jéhovah+ et se mit à invoquer le nom* de Jéhovah+.  Ensuite Abram leva le camp et, de campement en campement, il se déplaça vers le Négueb*+. 10  Or une famine survint dans le pays et Abram descendit vers l’Égypte pour y résider comme étranger+, car la famine était dure dans le pays+. 11  Et il arriva ceci : dès qu’il fut sur le point d’entrer en Égypte, alors il dit à Saraï sa femme : “ S’il te plaît donc, je sais bien que tu es une femme belle d’apparence+. 12  Et voici ce qui ne va pas manquer d’arriver : les Égyptiens te verront et diront : ‘ C’est sa femme. ’ Et ils me tueront certainement, mais toi, ils te garderont en vie. 13  S’il te plaît, dis que tu es ma sœur+, pour que tout aille bien pour moi à cause de toi, et, à coup sûr, mon âme vivra grâce à toi+. ” 14  Il arriva, en effet, dès qu’Abram fut entré en Égypte, que les Égyptiens virent la femme, qu’elle était très belle. 15  Les princes de Pharaon* la virent aussi, et ils la louaient devant Pharaon, si bien que la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon. 16  Celui-ci traita bien Abram à cause d’elle ; il eut des moutons, des bovins et des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses et des chameaux+. 17  Alors Jéhovah frappa de grandes plaies+ Pharaon et sa maisonnée, à cause de Saraï la femme d’Abram+. 18  Là-dessus, Pharaon appela Abram et dit : “ Qu’est-​ce que tu m’as fait ? Pourquoi ne m’as-​tu pas révélé qu’elle était ta femme+ ? 19  Pourquoi as-​tu dit : ‘ C’est ma sœur+ ’, de sorte que j’étais sur le point de la prendre pour femme ? Et maintenant voilà ta femme. Prends-​la et va-​t’en ! ” 20  Pharaon donna à son sujet des ordres à des hommes, et ils le reconduisirent, ainsi que sa femme et tout ce qui était à lui*+.

Notes

Ou : “ ton lieu d’origine ”.
“ seront bénies ”, LXXVg. Voir 22:18, note.
Ou : “ Sichem ”. Lat. : Sychem. Aujourd’hui Naplouse, plus précisément le site voisin de tell Balata.
Ou : “ à proclamer (prêcher) le nom ”. Voir Ex 34:5.
Ou : “ le sud ”, c.-à-d. la partie méridionale de la Terre promise.
Le titre “ Pharaon ” apparaît sans l’article défini dans M.
SamLXX ajoutent : “ et Lot avec lui ”.