1 Corinthiens 4:1-21
4 Que l’homme nous estime donc comme des subordonnés*+ de Christ et des intendants+ de saints secrets+ de Dieu.
2 Du reste, dans ce cas, ce qu’on cherche chez les intendants*+, c’est qu’un homme soit trouvé fidèle+.
3 Or, pour moi, c’est chose de très peu d’importance que je sois examiné par vous ou par un tribunal humain*+. Je ne m’examine pas non plus moi-même.
4 Car je n’ai conscience+ de rien [qui témoigne] contre moi. Pourtant par là je ne me révèle pas juste, mais celui qui m’examine, c’est Jéhovah*+.
5 Aussi, ne jugez+ rien avant le temps, jusqu’à ce que vienne le Seigneur+ qui mettra en lumière les choses secrètes des ténèbres+ et manifestera les conseils des cœurs+, et alors, pour chacun, la louange viendra de Dieu+.
6 Or, frères, ces choses, je les ai présentées sous une autre forme, de manière à ce qu’elles s’appliquent à moi et à Apollos+ pour votre bien, pour que, dans notre cas, vous appreniez cette [règle] : “ N’allez pas au-delà de ce qui est écrit+ ”, afin que, individuellement, vous ne vous gonfliez pas [d’orgueil]+ en faveur de l’un contre l’autre+.
7 Car qui te rend différent+ d’un autre ? Oui, qu’as-tu que tu n’aies reçu+ ? Si donc tu [l’]as vraiment reçu+, pourquoi te glorifies-tu+ comme si tu ne [l’]avais pas reçu ?
8 Déjà vous êtes rassasiés, n’est-ce pas ? Déjà vous êtes riches, n’est-ce pas+ ? Vous avez commencé à régner+ sans nous, n’est-ce pas ? Oui, je voudrais que vous ayez commencé à régner, pour que nous aussi nous puissions régner+ avec vous.
9 Car il me semble que Dieu nous a exhibés+ les derniers, nous les apôtres, comme des hommes voués à la mort+, parce que nous sommes devenus un spectacle*+ pour le monde, et pour les anges+, et pour les hommes*+.
10 Nous sommes sots+ à cause de Christ, mais vous êtes avisés+ en Christ ; nous sommes faibles+, mais vous êtes forts+ ; vous avez bonne réputation+, mais nous sommes dans le déshonneur*+.
11 Jusqu’à cette heure même, nous continuons d’avoir faim+ et aussi d’avoir soif+, nous continuons d’être à peine vêtus*+, et d’être maltraités+, et d’être sans foyer+,
12 et nous peinons+ en travaillant de nos propres mains+. Quand on nous insulte, nous bénissons+ ; quand on nous persécute, nous supportons+ ;
13 quand on nous diffame, nous supplions+ ; nous sommes devenus comme les ordures du monde, le rebut de toutes choses, jusqu’à maintenant+.
14 J’écris ces choses, non pas pour vous faire honte, mais pour vous avertir comme mes enfants bien-aimés+.
15 Car même si vous aviez dix mille précepteurs+ en Christ, [vous] n’[avez] certainement pas beaucoup de pères+ ; car en Christ Jésus, moi je suis devenu votre père par le moyen de la bonne nouvelle+.
16 Je vous supplie donc, devenez mes imitateurs+.
17 C’est pourquoi je vous envoie Timothée+, car il est mon enfant bien-aimé+ et fidèle dans [le] Seigneur ; et il vous rappellera mes méthodes pour ce qui est de Christ Jésus*+, comme je [les] enseigne partout dans chaque congrégation.
18 Certains se sont gonflés [d’orgueil]+, comme si en réalité je ne venais pas chez vous.
19 Mais je viendrai bientôt chez vous, si Jéhovah* le veut+, et je pourrai connaître, non pas les paroles de ceux qui se sont gonflés [d’orgueil], mais [leur] puissance.
20 Car le royaume de Dieu ne [consiste] pas en paroles, mais en puissance+.
21 Que voulez-vous ? Que je vienne chez vous avec un bâton+, ou bien avec amour et douceur d’esprit+ ?
Notes
^ Ou : “ serviteurs, auxiliaires ”. Gr. : hupêrétas ; lat. : ministros.
^ “ intendants ”. Gr. : oïkonomoïs, “ gérants domestiques ” ; lat. : dispensatores ; J17(héb.) : hassokhenim, “ les intendants ”.
^ “ tribunal humain ”. Lit. : “ jour humain ”, c.-à-d. un jour fixé par un juge humain.
^ Voir App. 1D.
^ “ spectacle ”. Lit. : “ un théâtre ”. Gr. : théatron ; lat. : spectaculum.
^ Ou : “ tant pour les anges que pour les hommes ”.
^ “ dans le déshonneur ”. Lit. : “ des méprisés ”. Gr. : atimoï.
^ Ou : “ nus ”.
^ “ Jésus ”, P46אCVgc ; manque dans ABVgSyp.
^ Voir App. 1D.