1 Chroniques 18​:​1-17

18  Et il arriva, après cela, que David entreprit d’abattre les Philistins+ et de les soumettre ; il prit alors de la main des Philistins Gath+ et les localités qui en dépendent*.  Puis il abattit Moab+, et les Moabites devinrent les serviteurs de David portant le tribut*+.  David abattit encore Hadadézer+ le roi de Tsoba+ à Hamath+, alors que celui-ci allait établir son pouvoir* sur le fleuve Euphrate+.  Et David lui prit mille chars, sept mille cavaliers et vingt mille hommes de pied+. Puis David coupa les jarrets+ à tous les chevaux+ de char, mais il laissa parmi eux cent chevaux de char*.  Quand la Syrie* de Damas vint au secours de Hadadézer le roi de Tsoba+, David abattit alors parmi les Syriens vingt-deux mille hommes.  Après cela, David plaça [des garnisons]* dans la Syrie de Damas+, et les Syriens devinrent les serviteurs de David portant le tribut+. Et Jéhovah donnait le salut à David partout où il allait+.  En outre, David prit les boucliers ronds+ en or qui étaient sur les serviteurs de Hadadézer et les apporta à Jérusalem+.  De Tibhath+ et de Koun, villes de Hadadézer, David prit une très grande quantité de cuivre. Avec [ce métal], Salomon fit la mer de cuivre+, les colonnes+ et les ustensiles de cuivre+.  Lorsque Toou* le roi de Hamath+ apprit que David avait abattu toutes les forces militaires de Hadadézer+ le roi de Tsoba, 10  aussitôt il envoya Hadoram+ son fils au roi David pour s’informer de son bien-être et pour le féliciter* de ce qu’il avait combattu contre Hadadézer, si bien qu’il l’avait abattu (car Hadadézer avait l’expérience de la guerre contre Toou*), et [il y avait avec lui] toutes sortes d’objets d’or, d’argent+ et de cuivre. 11  Ceux-là aussi, le roi David les sanctifia+ pour Jéhovah, avec l’argent et l’or qu’il avait emportés de toutes les nations+ — d’Édom, de Moab+, des fils d’Ammôn+, des Philistins+ et d’Amaleq+. 12  Quant à Abishaï+ le fils de Tserouïa+, il abattit les Édomites dans la Vallée du Sel+ : dix-huit mille. 13  Il plaça alors des garnisons en Édom, et tous les Édomites devinrent des serviteurs de David+. Jéhovah sauvait David partout où il allait+. 14  Et David régnait sur tout Israël+, et il rendait décision judiciaire et justice à l’égard de tout son peuple, continuellement+. 15  Yoab le fils de Tserouïa était au-dessus de l’armée+, et Yehoshaphat+ le fils d’Ahiloud était greffier*. 16  Tsadoq+ le fils d’Ahitoub et Ahimélek*+ le fils d’Abiathar étaient prêtres, et Shavsha+ était secrétaire. 17  Benaïa+ le fils de Yehoïada+ était au-dessus des Keréthites+ et des Peléthites+ ; et les fils de David étaient, par le rang, les premiers à côté du roi+.

Notes

Lit. : “ et ses filles ”.
Lit. : “ cadeau ”.
Lit. : “ sa main ”.
P.-ê. : “ cent attelages ”.
Ou : “ les Syriens ”.
“ plaça des garnisons ”, TLXXVg et un ms. héb., ainsi que 2S 8:6.
“ Toou ”, M ; Vg : “ Thou ” ; 2S 8:9, 10 : “ Toï ”.
Lit. : “ bénir ”.
Lit. : “ était devenu un homme de guerres de Toou ”.
Lit. : “ celui qui rappelle ”.
“ Ahimélek ”, LXXSyVg et 12 mss héb., ainsi que 2S 8:17 ; MLXXא : “ Abimélek ”.