Tribunal de Vyborg, où le juge Roman Yuryevich Petrov a demandé au Centre d’expertise socioculturelle une analyse des Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau, publiée par les Témoins.

28 NOVEMBRE 2016
RUSSIE

PARTIE 3

Des spécialistes du monde entier critiquent l’« expertise » de la Russie pour identifier l’« extrémisme »

Des spécialistes du monde entier critiquent l’« expertise » de la Russie pour identifier l’« extrémisme »

Cette partie est la troisième d’une série de trois articles qui s’appuie sur les témoignages exclusifs d’experts en religion, en politique et en sociologie, ainsi que de spécialistes du monde soviétique et post-soviétique.

SAINT-PÉTERSBOURG, Russie. Les Témoins de Jéhovah et leurs publications ont été soumis, à la demande du tribunal, à une analyse par le Centre d’expertise socioculturelle de Moscou. Les premiers résultats ont été fournis en août 2015 et ont servi de base à un procès en cours contre Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau publiée par les Témoins. Une autre étude est en cours.

Dr Mark Elliott

Des spécialistes de renom en Russie et dans d’autres pays critiquent ces études. L’un de ces spécialistes, Dr Mark Elliott, fondateur du East-West Church and Ministry Report, observe : « Les témoins “spécialistes” approuvés par l’État sur des questions religieuses, y compris ceux qui ont condamné les écrits des Témoins de Jéhovah, manquent généralement d’expertise et de crédibilité lorsqu’ils émettent leurs “opinions” infondées sur des questions de foi. »

Dr Roman Lunkin

Au sujet du Centre d’expertise socioculturelle, Dr Roman Lunkin, directeur du Center for Religion and Society Studies à l’Institut de l’Europe, Académie des sciences de Russie à Moscou, observe qu’« aucun des spécialistes ne possède de diplôme en études religieuses et qu’ils ne sont même pas familiers avec les écrits des Témoins de Jéhovah. Leurs analyses contiennent des commentaires dont les informations viennent du Centre Saint Irénée de Lyon, une organisation antisecte radicale orthodoxe connue pour s’opposer aux Témoins de Jéhovah et à nombre d’autres religions et confessions. »

Dr Ekaterina Elbakyan

« Malheureusement, je ne peux qu’être d’accord avec Dr Lunkin », explique Dr Ekaterina Elbakyan, professeur de sociologie et de gestion des mécanismes sociaux, Moscow Academy of Labor and Social Relations. « C’est vrai qu’aujourd’hui, en Russie, les expertises religieuses sont souvent menées par des personnes qui ne sont pas des spécialistes. Elles sont faites sur mesure, si l’on peut dire, par un spécialiste qui n’est pas libre d’exprimer ses vraies conclusions. »

Dr Elbakyan, qui a participé à deux procès à Taganrog et qui a été invitée en tant que spécialiste à la cour d’appel de Rostov-sur-le-Don, ajoute : « J’ai vu de mes propres yeux la vidéo qui a servi de base à inculper les Témoins de Jéhovah d’extrémisme. À deux reprises, j’ai donné des explications détaillées au tribunal, démontrant qu’il s’agissait d’un office religieux chrétien classique et qu’il n’y avait rien d’extrémiste, mais le tribunal n’en a pas tenu compte. Il est impossible de ne pas voir cela comme une tendance évidente et systématique à la discrimination religieuse. Tant que cette tendance perdurera, il n’y aura évidemment aucune garantie que les croyants cessent d’être classés comme « extrémistes » en raison de leurs croyances. »

Contacts presse :

International : David Semonian, service d’information, tél. +1 718 560 5000

Russie : Yaroslav Sivulskiy, tél. : +7 812 702 2691

France : Guy Canonici, tél. : +33 2 32 25 55 55