Lari

Le 4 juillet 2025, frère Delphin Kavusa, membre du Comité de la filiale du Congo-Kinshasa, a annoncé la parution en lari de La Bible. L’Évangile selon Matthieu ainsi que des livres bibliques suivants : Marc, Luc, Jean, Actes, Romains, 1 Corinthiens, Galates et Philippiens. La parution de ces neuf livres de la Bible a été annoncée aux 1 022 assistants de l’assemblée régionale 2025 « Le culte que Dieu approuve », à Brazzaville, en République du Congo. Chaque assistant a reçu une édition imprimée de La Bible. L’Évangile selon Matthieu. Les neuf livres de la Bible étaient téléchargeables sur le site jw.org et sur l’application JW Library immédiatement après cette annonce.

Environ 1,5 million de personnes parlent le lari en République du Congo. Les Témoins de Jéhovah produisent des publications bibliques dans cette langue depuis 1996. Aujourd’hui, en République du Congo, près de 500 frères et sœurs sont répartis dans sept assemblées de langue lari.

Valencien

Le 4 juillet 2025, frère José García, membre du Comité de la filiale d’Espagne, a annoncé la parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en valencien. L’annonce a été faite le premier jour de l’assemblée régionale 2025 « Le culte que Dieu approuve », à la salle d’assemblées de Benidorm, dans la province d’Alicante. En tout, 702 frères et sœurs étaient présents et 250 assistants ont suivi le programme par visioconférence. Chaque assistant a reçu un exemplaire imprimé des Écritures grecques chrétiennes. Cette traduction était aussitôt téléchargeable sur jw.org et sur l’application JW Library.

Environ 2,5 millions de personnes parlent le valencien en Espagne. Parmi ces personnes, 760 frères et sœurs sont répartis dans 15 assemblées de langue valencienne.

Ichinamwanga

Le 11 juillet 2025, frère Kena Kunda, membre du Comité de la filiale de Zambie, a annoncé la parution en ichinamwanga de La Bible. L’Évangile selon Matthieu ainsi que des livres bibliques suivants : Marc, Luc et Jean. L’annonce a été faite aux 1 134 personnes réunies pour le premier jour de l’assemblée régionale 2025 « Le culte que Dieu approuve », à Isoka, en Zambie. Tous les assistants ont reçu un exemplaire imprimé de La Bible. L’Évangile selon Matthieu. Les quatre livres de la Bible étaient téléchargeables aux formats audio et numérique sur le site jw.org et sur l’application JW Library immédiatement après cette annonce.

Environ 140 000 personnes parlent ichinamwanga en Zambie. Parmi elles, près de 3 000 frères et sœurs sont répartis dans 52 assemblées de langue ichinamwanga.

Galicien

Le 11 juillet 2025, frère Andrew Weaver, membre du Comité de la filiale d’Espagne, a annoncé la parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en galicien. L’annonce a été faite devant 878 assistants, lors du premier jour de l’assemblée régionale 2025 « Le culte que Dieu approuve », à Saint-Jacques-de-Compostelle. Chaque assistant a reçu un exemplaire imprimé. La version électronique était immédiatement téléchargeable sur jw.org et sur l’application JW Library.

Environ 3,4 millions de personnes parlent le galicien dans le monde. En Espagne, plus de 1 000 frères et sœurs répartis dans 17 assemblées participent activement à la prédication de la bonne nouvelle dans cette langue.

Kokola

Le 11 juillet 2025, frère Marcelo Santos, membre du Comité de la filiale du Mozambique, a annoncé la parution en kokola de La Bible. L’Évangile selon Matthieu ainsi que des livres bibliques suivants : Marc, Luc et Jean. Cette parution a été annoncée lors de l’assemblée régionale 2025 « Le culte que Dieu approuve », à la salle d’assemblées de Liciro, dans le district de Milange. Les 1 445 assistants ont tous reçu un exemplaire de La Bible. L’Évangile selon Matthieu. De plus, les quatre livres de la Bible étaient téléchargeables sur le site jw.org et sur l’application JW Library immédiatement après cette annonce.

Il s’agit des premiers livres de la Bible à être traduits en kokola. Les 2 300 frères et sœurs du Mozambique qui parlent le kokola sont très heureux d’avoir le récit complet des Évangiles dans leur langue.

Makua

Le 11 juillet 2025, frère Castro Salvado, membre du Comité de la filiale du Mozambique, a annoncé la parution de La Bible. Traduction du monde nouveau en makua. En plus des 2 005 personnes présentes à Nampula, le premier jour de l’assemblée régionale 2025 « Le culte que Dieu approuve », 2 670 assistants ont suivi le programme par visioconférence depuis trois autres lieux d’assemblée au Mozambique. Un exemplaire imprimé de la Traduction du monde nouveau a été remis à tous les assistants de ces quatre assemblées. Cette traduction a aussitôt été téléchargeable aux formats audio et numérique sur le site jw.org et sur l’application JW Library.

Avec environ six millions de locuteurs, le makua est considéré comme l’une des langues les plus couramment parlées dans les provinces du nord du Mozambique. Les près de 2 600 frères et sœurs répartis dans les 60 assemblées de langue makua attendent avec impatience de pouvoir utiliser l’édition complète de la Traduction du monde nouveau en prédication, pour leur étude individuelle et pour les réunions.

Romani de Slovaquie orientale

Le 11 juillet 2025, frère Roman Roch, membre du Comité de la filiale de Slovaquie, a annoncé la parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en romani de Slovaquie orientale. Cette parution a été annoncée lors de l’assemblée régionale 2025 « Le culte que Dieu approuve », tenue à Kosice, en Slovaquie. Il y avait 6 779 assistants présents sur place et 1 124 personnes qui suivaient le programme par visioconférence. Cette nouvelle traduction était immédiatement téléchargeable sur jw.org et sur l’application JW Library. Une édition imprimée sera disponible plus tard dans l’année.

Environ 200 000 personnes parlent le romani de Slovaquie orientale, parmi lesquelles plus de 1 000 frères et sœurs. En plus des dix assemblées et du groupe de langue romani de Slovaquie orientale situés dans le territoire de la filiale de Slovaquie, il y a également plusieurs assemblées et groupes en Allemagne et au Royaume-Uni.

Lendu

Le 18 juillet 2025, frère Patrik Weiss, membre du Comité de la filiale du Congo-Kinshasa, a annoncé la parution en lendu de La Bible. L’Évangile selon Matthieu ainsi que des livres bibliques suivants : Marc, Luc, Jean, Romains et Philippiens. L’annonce a été faite aux 477 assistants de l’assemblée régionale 2025 « Le culte que Dieu approuve » réunis dans la salle d’assemblées de Bunia, en République démocratique du Congo. Ceux qui étaient présents ont reçu un exemplaire de La Bible. L’Évangile selon Matthieu, et tous les livres parus étaient immédiatement téléchargeables sur jw.org et sur l’application JW Library.

Environ un million de personnes parlent le lendu en République démocratique du Congo et dans certaines régions de l’Ouganda. À ce jour, plus de 560 frères et sœurs sont répartis dans 11 assemblées de langue lendu dans ces deux pays.

Nsenga de Zambie

Le 18 juillet 2025, frère John Musuba, membre du Comité de la filiale de Zambie, a annoncé la parution de La Bible. L’Évangile selon Matthieu en nsenga de Zambie. L’annonce a été faite le premier jour de l’assemblée régionale 2025 « Le culte que Dieu approuve », à Petauke, en Zambie, devant 2 165 assistants. Tous ont reçu un exemplaire de La Bible. L’Évangile selon Matthieu. Cette traduction était téléchargeable sur jw.org et sur l’application JW Library immédiatement après l’annonce.

Plus de 405 000 personnes parlent le nsenga de Zambie. Aujourd’hui, près de 11 000 frères et sœurs répartis dans 145 assemblées parlent également cette langue en Zambie.

Basque

Le 25 juillet 2025, frère Óscar Martínez, membre du Comité de la filiale d’Espagne, a annoncé la parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en basque. Cette parution a été annoncée aux 302 assistants lors du premier jour de l’assemblée régionale 2025 « Le culte que Dieu approuve », dans la ville de Saint-Sébastien. Il y avait également 49 personnes qui suivaient le programme par visioconférence. Sur place, chaque assistant a reçu un exemplaire imprimé des Écritures grecques chrétiennes. Cette traduction a aussitôt été téléchargeable sur jw.org et sur l’application JW Library.

Aujourd’hui, le basque est parlé par environ un million de personnes en Espagne. Dans la région du Pays basque espagnol, 250 frères et sœurs sont répartis dans cinq assemblées.

Mam

Le 25 juillet 2025, frère Armando Ochoa, membre du Comité de la filiale d’Amérique Centrale, a annoncé la parution de La Bible. L’Évangile selon Matthieu ainsi que des livres de Marc, de Luc, de Philémon et de Jude en mam. La parution de ces livres a été annoncée aux 513 personnes présentes à l’assemblée régionale 2025 « Le culte que Dieu approuve », tenue à Quetzaltenango, au Guatemala. De plus, 80 personnes ont suivi le programme par visioconférence. Un exemplaire imprimé de La Bible. L’Évangile selon Matthieu a été remis aux personnes présentes dans l’assistance. Les cinq livres étaient immédiatement téléchargeables aux formats audio et numérique sur jw.org et sur l’application JW Library.

Environ 840 000 personnes parlent le mam au Guatemala, au Mexique et aux États-Unis. Actuellement, plus de 500 frères et sœurs sont répartis dans 18 assemblées et dans un groupe de langue mam sur le territoire de la filiale d’Amérique Centrale.

Manyawa

Le 25 juillet 2025, frère Wayne Wridgway, membre du Comité de la filiale du Mozambique, a annoncé la parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau en manyawa. Cette annonce a été faite lors de l’assemblée régionale 2025 « Le culte que Dieu approuve », dans la ville de Mocuba, devant 781 assistants. Il y avait également 763 personnes qui suivaient le programme par visioconférence. Des exemplaires imprimés des Écritures grecques chrétiennes ont été distribués et la version électronique était aussi téléchargeable sur jw.org et sur l’application JW Library.

Il s’agit de la première traduction complète des Écritures grecques dans cette langue, parlée par environ 219 000 personnes. Plus de 500 frères et sœurs sont répartis dans 13 assemblées de langue manyawa au Mozambique.

Taabwa

Le 25 juillet 2025, frère Russel Ngoy, membre du Comité de la filiale du Congo-Kinshasa, a annoncé la parution de La Bible. L’Évangile selon Matthieu ainsi que des livres bibliques suivants : Marc, Romains, 1 et 2 Corinthiens, Galates, Éphésiens, Philippiens, Colossiens, 1 et 2 Thessaloniciens en taabwa. L’annonce a été faite aux 3 958 assistants de l’assemblée régionale 2025 « Le culte que Dieu approuve » réunis dans la salle d’assemblées de Kasenga à Moba, en République démocratique du Congo. Tous les assistants ont reçu un exemplaire de La Bible. L’Évangile selon Matthieu. Et tous les livres de la Bible parus ont aussitôt été téléchargeables aux formats audio et numérique sur jw.org et sur l’application JW Library.

En République démocratique du Congo, le taabwa est parlé par 1,3 million de personnes et plus de 1 700 frères et sœurs sont répartis dans 35 assemblées de langue taabwa.

Uruund

Le 25 juillet 2025, frère Marcos Rozas, membre du Comité de la filiale du Congo-Kinshasa, a annoncé la parution des Écritures grecques chrétiennes. Traduction du monde nouveau et du livre de la Bible appelé Chant de Salomon en uruund. Cette annonce a été faite devant les 1 769 assistants de l’assemblée régionale 2025 « Le culte que Dieu approuve », dans la ville de Musumba, en République démocratique du Congo. Des exemplaires imprimés des Écritures grecques chrétiennes ont été distribués aux assistants. Tous les livres de la Bible étaient immédiatement téléchargeables aux formats audio et numérique sur le site jw.org et sur l’application JW Library.

En République démocratique du Congo, environ 153 000 personnes parlent l’uruund dans la province du Lualaba. Parmi elles, 627 frères et sœurs sont répartis dans 16 assemblées et groupes de langue uruund.